- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-07
- Bylos Nr.
- 2T-99/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Konstantinas Gurinas, Danutė Milašienė, Egidijus Žironas
- Pareiškėjas
- V. P.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino, Danutės Milašienės ir Egidijaus Žirono (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo V. P. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Poltavos srities Mašivkos rajono teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. sprendimą dėl juridinio fakto nustatymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ukrainos Poltavos srities Mašivkos rajono teismas 2008 m. rugsėjo 23 d. priėmė sprendimą dėl juridinio fakto nustatymo, kuriuo nustatė V. I. P. darbo faktą kolūkyje ,,Iskra“, Mala Nechvoroščios kaimo tarybos, Mašivkos rajono, Poltavos srities, elektriku nuo 1964 metų rugpjūčio mėn. iki 1966 metų rugsėjo mėn.
Šalies argumentai
Pareiškėjas V. P. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą prašydamas pripažinti Lietuvos Respublikoje minėtą teismo sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškėjo prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos ir Ukrainos 1993 m. liepos 7 d. pasirašytos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 42 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 45 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Teisėjų kolegija nenustatė minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Poltavos srities Mašivkos rajono teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. sprendimą dėl juridinio fakto nustatymo. Iš prašomo pripažinti sprendimo matyti, kad suinteresuotam asmeniui Ukrainos pensinio fondo valdybai apie teismo posėdį buvo pranešta tinkamai ir buvo gautas raštiškas šio asmens pareiškimas, jog V. I. P. prašymui dėl juridinio fakto nustatymo neprieštarauja (b. l. 4-5). Iš pateikto sprendimo vertimo taip pat matyti, kad prašomas pripažinti sprendimas įsiteisėjo 2008 m. spalio 6 d. Duomenų, kad dėl to paties klausimo anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas, nėra. Pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.
Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Poltavos srities Mašivkos rajono teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. sprendimą dėl juridinio fakto nustatymo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Poltavos srities Mašivkos rajono teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. sprendimą, kuriuo nustatytas V. I. P. darbo faktas kolūkyje ,,Iskra“, Mala Nechvoroščios kaimo tarybos, Mašivkos rajono, Poltavos srities, elektriku nuo 1964 metų rugpjūčio mėnesio iki 1966 metų rugsėjo mėnesio.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.