Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-10-15 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-438-1322-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-10-15
Bylos Nr.
N-438-1322-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Romanas Klišauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-438-1322/2010Procesinio sprendimo kategorija 47.10 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės – Maculevičienės (kolegijos pirmininkė) ir Virgilijaus Valančiaus teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 23 d. nutarimo A.M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

A.M. 2008 m. rugpjūčio 1 d. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriuo jis traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalį. Protokole nurodyta, kad UAB „Unigames“ direktorius A.M., būdamas atsakingas už vadovavimą bendrovės komercinei ūkinei veiklai ir privalėdamas kontroliuoti įstatymų, Vyriausybės nutarimų, įsakymų bei nurodymų savalaikį ir teisingą įgyvendinimą bendrovėje, neužtikrino tinkamo lošimų organizavimo tvarkos vykdymo, dėl ko nuo 2008 m. balandžio 16 d. iki šiol bendrovei priklausančio automatų salono, esančio J.Basanavičiaus g. 2/Pylimo g. 15 Vilniuje, išorėje ant fasado eksponuoja šviečiančias reklamines iškabas -bendrovei priklausantį prekės ženklą UNICLUB fig (registracijos Nr. 49517) (1 vnt., atsukta į J.Basanavičiaus g. pusę) bei prekės ženklą UNICLUB fig (registracijos Nr. 49517), esantį šalia rašytinio užrašo „LOŠIMO AUTOMATAI" (l vnt., atsukta į Pylimo g. pusę) (kurios, be to, nuo 2008 m. balandžio 16 d. iki 2008 m. balandžio 18 d. eksponuotos naudojant papildomą apipavidalinimą - baltos ir mėlynos spalvos balionus) bei nuo 2008 m. balandžio 17 d. iki šiol eksponuoja dekoratyvines užuolaidas vitrinoms (dydis 2590 X 1820 mm ir 2590 X 3450 mm) su lošimo automatų bei kortų simbolikos grafiniais vaizdais, ir kurią (eksponuojamą informaciją) vertinant kaip informacijos visumą, o ne izoliuotai, bei atsižvelgiant į šios informacijos eksponavimo formą, pateikimo priemonę ir būdą, darytina išvada, kad automatų salono, esančio J.Basanavičiaus g. 2/Pylimo g. 15 Vilniuje, išorėje eksponuojama informacija laikytina azartinių lošimų reklama, kurios eksponavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką, kadangi gausiu ir išraiškingu automatų salono J.Basanavičiaus g. 2/Pylimo g. 15 Vilniuje, išorinės reklamos eksponavimu siekiama atkreipti potencialių vartotojų dėmesį į bendrovei priklausančią lošimo organizavimo vietą, paskatinti potencialius vartotojus apsilankyti bendrovei priklausančioje lošimų organizavimo vietoje ir naudotis čia teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis, tokiu būdu skatinti azartinių lošimų organizavimo verslą, o tai pagal Azartinių lošimų įstatymo (toliau – ir ALĮ) 10 straipsnio 9 dalį vertintina, kaip azartinių lošimų reklama, kurios eksponavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Tokiu būdu A.M. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ str. 1d

II.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2008 m. spalio 23 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną A.M. nutraukė nenustačius administracinio teisės pažeidimo sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).

Teismas konstatavo, kad šioje byloje reikia atsižvelgti į 2006 m. rugsėjo 22 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. N6-1313/2006, kurioje Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas išaiškino, kad tuo atveju, kai teisės norminiai aktai aiškios tvarkos, leidžiančios teisinių santykių subjektams aiškiai suvokti savo teises ir pareigas, dėl teisinio reglamentavimo spragų ar kitų priežasčių nenustato, atsakomybė už tokios tvarkos pažeidimą negali būti taikoma. Teisiniai draudimai ar įpareigojimai, už kurių nesilaikymą gali būti taikoma griežta atsakomybė, turi būti formuluojami nedviprasmiškai. Teisinis reglamentavimas turi būti perregimas, suvokiamas viešiems teisinių santykių subjektams. Pirmosios instancijos teismo nuomone, analogiškų teisės aiškinimo ir taikymo taisyklių laikosi Lietuvos vyriausiais administracinis teismas (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N12-150/2004).

Teismas pabrėžė, jog kadangi, kaip pripažįsta pati Valstybinė lošimų priežiūros komisija, ALĮ nėra apibrėžta azartinių lošimų reklamos sąvoka, nėra normų, tiesiogiai draudžiančių naudotis prekės ženklais, bei atsižvelgiant, kad Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje numatyta taikymo tvarka nėra aiški, visos abejonės nagrinėjamu atveju traktuojamos traukiamo atsakomybėn asmens naudai (lot. – in dubio pro reo). Teismas padarė išvadą, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A.M. veiksmuose šiuo konkrečiu atveju nėra ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėties. Teismas, atsižvelgdamas į visas aukščiau išvardintas aplinkybes, vertino, jog asmeniui, kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, neigiant savo kaltę ir esant abejonėms dėl pažeidimo, kurių negalima pašalinti objektyviais duomenimis, visa tai yra traktuotina asmens, kurio atžvilgiu surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, naudai ir laikytina, kad A.M. veikoje objektyviais byloje surinktais įrodymais nenustatyta administracinio teisės pažeidimo sudėties.

III.

Apeliaciniu skundu administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija - Valstybinės lošimų priežiūros komisija - prašo panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 23 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

Šalies argumentai

1. Apeliaciniame skunde nurodo, jog Azartinių lošimų įstatymas nustato azartinių lošimų organizavimo sąlygas ir tvarką Lietuvos Respublikoje. Šio įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje nustatyti draudimai yra vienas iš nustatytos azartinių lošimų organizavimo tvarkos elementų. Teismų praktikoje pripažįstama ir tai aiškiai nustatyta ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje, kad „draudžiama reklamuoti azartinius lošimus“, tame tarpe ir azartinius lošimus organizuojančioms bendrovėms priklausančių lošimo namų (kazino) pavadinimus, lošimų vietos adresus ir lošimų rūšis. Priešingai aiškinant ALĮ 10 straipsnio 9 dalies nuostatas ir leidžiant reklamuoti, pvz.: azartinius lošimus organizuojančių bendrovių pavadinimus, organizuojamų azartinių lošimų rūšis, išeitų, kad galima skleisti informaciją, skatinančią naudoti azartinių lošimų paslaugas (toks ALĮ 10 straipsnio 9 dalies vertinimas reikštų aiškinimą ad absurdum ir paneigtų įstatymų leidėjo valią - drausti bet kokios informacijos, skatinančios lošti azartinius lošimus, skleidimą), o tai prieštarautų ALĮ 10 straipsnio 9 dalies nuostatos - drausti azartinių lošimų reklamą - esmei.

2. Apelianto nuomone, vertinant neteisėtą azartinių lošimų reklamą kaip neteisėtą azartinių lošimų organizavimą (neteisėtą skatinimą lošti), būtina atsižvelgti ne tik į Reklamos įstatymo reglamentuojamus reklaminės veiklos teisinius santykius, bet ir į teisės pažeidimo objektą - teisinį gėrį, kurio apsaugai yra skirtas ATPK 173¹⁸ straipsnis (lošimų organizavimo tvarka). Vertinant bendrovei priklausančio automatų salono, esančio J.Basanavičiaus g. 2 / Pylimo g. 15 Vilniuje, išorėje eksponuotą informaciją - bendrovei priklausančius prekės ženklus ,,UNICLUB", vitrinose esančią vaizdinę informaciją su lošimo automatų bei kortų simbolikos grafiniais vaizdais, kaip visumą, darytina išvada, jog minėto automatų salono išorinėje eksponuota daugiau informacijos nei numato ALĮ 10 straipsnio 9 dalis, ši informacija yra tiesiogiai susijusi su azartinių lošimų paslaugomis, ši informacija yra akivaizdžiai pastebima, atkreipia visuomenės dėmesį ir tokiu būdu netiesiogiai kviečiama asmenis naudotis azartinių lošimų paslaugomis. Minėto lošimo automatų salono išorėje nuo 2008 m. balandžio 16 d. iki 2008 m. balandžio 18 d. eksponuotų reklaminių iškabų - bendrovei priklausančių prekės ženklų „UNICLUB" apipavidalinimas papildomais elementais - baltos ir mėlynos spalvos balionais -~ šią draudžiamą azartinių lošimų reklamą dar labiau sustiprina, tokiu būdu siekiama atkreipti potencialių azartinių paslaugų vartotojų dėmesį bei skatina juos naudotis azartinių lošimų paslaugomis, teikiamomis bendrovei priklausančioje lošimų organizavimo vietoje.

3. Anot apelianto, administracinio teisės pažeidimo objektas - teisinis gėris, kurio apsaugai yra skirtas ATPK 173¹⁸ straipsnis, t. y. azartinių lošimų organizavimo tvarka. A.M. kaltinamas tuo, jog jis pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką, t.y. neužtikrino tinkamo lošimų organizavimo tvarkos vykdymo, dėl ko jo vadovaujamai bendrovei priklausančios lošimų organizavimo vietos išorėje buvo eksponuojama informacija, kurios visuma pažeidžia ALĮ 10 straipsnio 9 dalies nuostatas. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmos instancijos teismo išvados, jog ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje numatyta taikymo tvarka nėra aiški, yra nepagrįstos. Pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino byloje esančius įrodymus, netinkamai aiškino ir taikė ALĮ 10 straipsnio 9 dalį ir ATPK 173¹⁸ straipsnį.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A.M. nurodo, jog su šiuo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti.

Atsiliepime paaiškina, kad Vilniaus miesto trečiasis apylinkės teismas visapusiškai ir tinkamai ištyrė administracinėje byloje esančius įrodymus, teisingai pritaikė įstatymus ir teismų praktiką, priėmė pagrįstą ir teisingą nutarimą. Be to pažymėtina, kad remiantis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Taigi administracinė nuobauda už ATPK 173¹⁸ straipsnyje (azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimas) nurodytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. ATPK 250 straipsnio 7 punktas nustato, kad ATPK 35 straipsnyje nustatytų terminų suėjimas yra pagrindas, kada administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta. Kadangi apeliantui inkriminuojamas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje, buvo nustatytas 2008 m. balandžio 16 - 17 dienomis, jau yra pasibaigęs ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas, tai administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną daro negalimą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatu o j a:

IV.

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnis numato administracinę atsakomybę už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Tokio pažeidimo padarymu kaltinta A.M..

ATPK 173¹⁸ straipsnio dispozicija yra blanketinė – pagal šį straipsnį administracinėn atsakomybėn gali būti traukiama už kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo ((2002 m. birželio 27 d. įstatymo Nr. IX-995 redakcija) 10 straipsnio 9 dalyje nurodytas draudimas Lietuvos Respublikos teritorijoje reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose.

Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo (2008 m. sausio 11 d. įstatymo Nr. X-1414 redakcija) 2 straipsnio 7 dalyje apibrėžta reklamos sąvoka: ,,Reklama – bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine-ūkine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimą, turtinių teisių ir įsipareigojimų perėmimą“.

Teismų praktikoje dėl šių normų aiškinimo ir taikymo pripažįsta, jog azartinių lošimų reklama draudžiama bet kokiu būdu skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. balandžio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N5-786/2006). Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies normoje aiškiai ir suprantamai nurodytos azartinių lošimų draudimo išimtys ir šis išimčių sąrašas yra baigtinis. Įstatymo leidžiama skelbti informacija turi būti pateikta tokiu būdu, kad nebūtų skatinama lošti azartinius lošimus. Taigi, pirmosios instancijos teismas be pagrindo teigia, jog nėra pakankamai aiškaus ir nedviprasmiško reglamentavimo.

Apeliaciniame skunde pagrįstai nurodoma, jog bendrovei „Unigames“ priklausančio automatų salono, esančio J.Basanavičiaus g. 2 / Pylimo g. 15 Vilniuje, užrašus ir vaizdinius reikia vertinti kaip visumą, o ne atskirus elementus. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad salono išorėje ant fasado eksponuotos šviečiančios reklaminės iškabos - bendrovei priklausantis prekės ženklas UNICLUB fig (registracijos Nr. 49517) bei prekės ženklas UNICLUB fig, esantis šalia rašytinio užrašo „LOŠIMO AUTOMATAI" - (kurios, be to, nuo 2008 m. balandžio 16 d. iki 2008 m. balandžio 18 d. eksponuotos naudojant papildomą apipavidalinimą - baltos ir mėlynos spalvos balionus) bei nuo 2008 m. balandžio 17 d. eksponuojamos dekoratyvinės užuolaidos vitrinoms (dydis 2590 X 1820 mm ir 2590 X 3450 mm) su lošimo automatų bei kortų simbolikos grafiniais vaizdais (b. l. 13, 39 – 42). Akivaizdu, jog tokiu gausiu ir išraiškingu automatų salono J. Basanavičiaus g. 2 / Pylimo g. 15 Vilniuje, išorinės reklamos eksponavimu buvo siekiama atkreipti potencialių vartotojų dėmesį į bendrovei priklausančią lošimo organizavimo vietą, paskatinti potencialius vartotojus apsilankyti bendrovei priklausančioje lošimų organizavimo vietoje ir naudotis čia teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis, tokiu būdu skatinti azartinių lošimų organizavimo verslą. Teisėjų kolegija pažymi, jog nagrinėjamu atveju buvo pateikiama ne tik leistina informacija, numatyta Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje (bendrovės, lošimo salono pavadinimas, organizuojamų lošimų rūšys ir pan.), bet ir vaizdinė informacija, kuria siekiama daryti poveikį vartotojų pasirinkimams, susijusiems su azartiniais lošimais, o tai jau vertintina kaip draudžiama azartinių lošimų reklama.

Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes, aiškino ir taikė teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą nutarimą. Dėl paminėtų aplinkybių apylinkės teismo nutarimas naikinamas, o byla perduodama iš naujo nagrinėti. Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, jog, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, kai pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti administracinių nuobaudų skyrimo terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 23 d. nutarimą panaikinti.

A.M. administracinio teisės pažeidimo bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasVaida Urmonaitė – MaculevičienėVirgilijus Valančius