- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-12
- Bylos Nr.
- AN2-476-211/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00397-2018-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Laureta Ulbienė
- Pažeidėjas
- A. K.
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Laureta Ulbienė, rengdamasi administracinėn atsakomybėn patraukto A. K. (A. K.) (toliau – apeliantas) apeliacinio skundo dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018-09-25 nutarimo, priimto byloje Nr. A8.-1821-604/2018,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018-09-25 nutarimu A. K. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 2018 straipsnio 3 dalį 2 700 eurų bauda su 1 237 pakelių cigarečių „Minsk Capital“, automobilio „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir transporto priemonės registracijos liudijimo konfiskavimu.
Šalies argumentai
2. Apeliantas A. K. pateikė apeliacinį skundą, kuriame prašo pakeisti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018-09-25 nutarimą sumažinant paskirtą baudą bei netaikyti transporto priemonės „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir transporto priemonės registracijos liudijimo konfiskavimo. Nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad jis išlaiko 2 nepilnamečius vaikus, paslėptos cigaretės nebuvo skirtos realizacijai Lietuvos Respublikoje, neatsižvelgė į jo sunkią finansinę padėtį, gerai apmokamo darbo Baltarusijos Respublikoje nebuvimą, dėl ko padengti paskirtą baudą bus nepaprastai sunku, o konfiskuotas automobilis vienintelis šeimoje, kuris naudojamas gabenimui nuomojamos kilnojamos lentpjūvės. Taip pat nurodo nesutinkantis su teismo išvada, kad cigaretes paslėpė specialiai įrengtose automobilio kuro bako slėptuvėse.
Atsiliepimas
3. Atsiliepime į apeliacinį skundą Vilniaus teritorinės muitinės direktoriaus pavaduotojas A. S. prašo Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018-09-25 nutarimą palikti nepakeistą ir A. K. apeliacinio skundo netenkinti.
Skundas grąžinamas apylinkės teismui iš naujo spręsti skundo priėmimo klausimą.
4. Pagal ANK 648 straipsnio 6 dalį, jeigu apeliacinis skundas neatitinka jo turiniui ir formai keliamų reikalavimų ir dėl to neįmanoma suprasti, koks apylinkės teismo nutarimas (nutartis) skundžiamas, kokiomis aplinkybėmis grindžiamas apeliacinis skundas, arba jeigu apeliacinis skundas nepasirašytas, apylinkės teismas priima nutartį ir nustato pakankamą, tačiau ne trumpesnį kaip septynių kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos, terminą šiems trūkumams pašalinti.
5. Apeliacinio skundo turiniui ir formai reikalavimai nustatyti ANK 647 straipsnyje. Šio straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad apeliaciniame skunde turi būti nurodyta: apygardos teismo pavadinimas; administracinio nusižengimo byla, kurioje paduodamas apeliacinis skundas; skundžiamo apylinkės teismo nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje ar jo (jos) dalies esmė; nutarimo (nutarties) apskundimo pagrindai ir motyvai; apeliacinį skundą padavusio asmens prašymai. Apeliacinį skundą padavęs asmuo pateikia tiek skundo ir jo priedų kopijų (nuorašų), kad po vieną tektų visiems šio kodekso 644 straipsnyje nurodytiems asmenims, išskyrus atvejus, kai pagal šio kodekso 573 straipsnio 4 dalį šiems asmenims procesiniai dokumentai įteikiami elektroninių ryšių priemonėmis.
6. Trūkumų šalinimo instituto tikslas yra pašalinti esminius trūkumus, trukdančius tolimesnei bylos eigai. Nagrinėjamu atveju, to nebuvo padaryta, nes matyti, kad apelianto teismui 2018-10-22 pateiktas apeliacinis skundas neatitinka formos reikalavimų – apelianto A. K. apeliacinio skundo priedai pateikti rusų kalba. CPK 113 straipsnio 3 dalis numato, kad visi procesiniai dokumentai ir jų priedai pateikiami valstybine (lietuvių) kalba. Nevalstybine kalba surašyti dokumentai teismui pateikiami kartu su vertimais. Apygardos teismui nebuvo pateikti apeliacinio skundo priedų vertimai.
7. Atsižvelgiant į tai, kad paminėti trūkumai yra esminiai ir trukdo skundą nagrinėti apygardos teisme, o trūkumų šalinimo instituto taikymas apygardos teisme nėra numatytas – apelianto A. K. apeliacinis skundas grąžinamas Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmams, skundo priėmimo klausimui spręsti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 647 ir 648 straipsniais,
nutaria:
A. K. (A. K.) apeliacinį skundą grąžinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmams, skundo priėmimo klausimui spręsti.
Nutartis neskundžiama.