Vilniaus apygardos teismo nutartis

Pranešeja Virginija Popoviene Baudžiamoji byla Nr.1A-296/2008

Teisejas Alenas Piesliakas Procesinio sprendimo kategorija: 15.2; 2.8.

2008 m. balandžio 15 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš

viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal A. Ž. gynejo apeliacini skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008 m. sausio 30 d. nutarties, kuria nustatyta, kad A. Ž. padare nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 192 str. 1 d. ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 98 str. 7 d. jis perduotas tevo F. Ž. globai, nustatant jo medicinini stebejima Vilniaus psichikos sveikatos centre.

Aprašomoji dalis

nustate:

A. Ž. nuo 2000 m. rugpjucio 21 d. iki 2005 m. sausio 12 d., bute, esanciame (duomenys neskelbtini) , Vilniuje, panaudodamas kompiuteri „Click 21“, neteisetai atgamino intelektines nuosavybes objektus – audiovizualiniu ir muzikos kuriniu, kompiuteriniu programu ir kompiuteriniu žaidimu kopijas, kurias komercijos tikslu laike tame paciame bute ir minetu kompiuteriu iš elektroninio pašto, kurio adresas (duomenys neskelbtini), siunciamais laiškais susitares su Valdu J. P., K. A. K., S. Š., E. A., A. A. L. M., A. V., laikotarpiu nuo 2000 m. rugpjucio 21 d. iki 2005 sausio 12 d. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, arba naudodamasis VI „Lietuvos paštas“ teikiama išperkamojo mokescio pašto perlaidos paslauga, pardave šiems asmenims kuriniu neteisetas kopijas. Iš viso A. Ž. nuo 2000 m. rugpjucio 21 d. iki 2005 m. sausio 12 d. atgamino, platino ir laike komercijos tikslais 307 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu programu:

Romantic collection Vol 19.,Romantic collection Vol. 20,Encyclopedia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite DVD,Alcatech BPM Studio Professional v4.9,Audiograbber v1.8,Ahed Nero 6.6,Cakewalk MediaWorks 2004,Magix MP3 Maker 2005 v.5.0Adobe Photoshop 7.0Smart Draw Photo 1.0,Borland C++ Builder 5.0 Enterprise Edition,Flash 5,PhotoImpact 6,Advanced GIF Animator 2.1,Adobe Photoshop 6.0,Ultraedit 8.0,Macromedia Flash 5.0,Adobe After Effects 4.1,Adobe Iliustrator 8.0,Adobe In Design 1.5,Adobe PhotoShop 5.5,Adobe Premiere 5.5,Adobe Photoshop 7.0,Adobe Photoshop 6.0,Animo 4.0,Corel Draw 9,Army Man: Air Tactics,Die Hard 2 Trilogy,Adobe Audition 1.0,Chex,Trash It,Adobe Photoshop 6.0,1000 Web-saitov,PhotoImpressions 2000,Corel Painter 7,MetaCreations Painter 6,Obrazovanije,Unreal Tournament 2003 (dvi laikmenos),Save Flash v2.4,Cliparts 2004,Remont i eksluatacija avtomobilia Mazda 626,ACDSEE32 4.0,2,Adobe Acrobat 6.0 Professional,PDFtoHTML 2.7,McAfee Firewall 4.0,PGP Admin 7.11,Dabartines lietuviu kalbos žodynas,Deploy Center 5.0,Reg Clean 4.1,Tildes biuras 2001,Adobe Photoshop 6.0,Adobe Illustrator 8,Antiviral Toolkit Pro Platinum 3.5,Advenced Keyboards 1.0, Microsoft Windows Millennium Edition,Lietuva tele++,Adobe Photoshop 5.0,Adobe PageMaker 6.5,Microsoft Windows 98 PE,Microsoft Windows Server 2003 Standard,Adobe Acrobat Professional 6.0,3D Objects vol.1,3D Objects vol.2,3D Objects vol.3,3D Objects vol.4,Alias Maya Unlimited 6.0,Solidworks 2004,Bolsoj enciklopediceskij slovar liubitelej krosvordov,Fruity Loops 3.4,Finereader 6,Arturia Storm 2.0,Sound Forge 6.0,Gigasampler 1.64,Blitz 3D 1.8,Microsoft Visual FoxPro 8,Xeneo web Server,Norton Ghost 9.0,Lotus Domino Enterprise Server 6.5,4PALY for Nokia 7650,Microsoft Visual Basic .NET 2003,Home Plan Pro 4.4,Football Squares 1.0,Autodesk Inventor 7 Professional,Dance eJay 2.0,Cakewalk Sonar XL 1.0, Corel WordPerfect Office 11 Standard Edition,Autodesk Inventor 7 Professional,Blaze DVD 1.8,Delphi Studio 7,MapInfo Professional 7.8,Autodesk Land Desktop 2004,Microsoft Visual FoxPro 8.0, Avid Express Pro 4.1,3ds max,Pixel Studio 2.0, Femlab 2.3,FineReader 7.0,TeachPro FrontPage,Microsoft Encarta Reference Library 2002 (dvi laikmenos),Britanica 2003,Britanica 2003,Ucite Ivrit,Animacija dlia WEB,Atlas morfologiji cheloveka,Obuchenije Delphi 6.0,Hash Animation master 2003,TeachPro Power Point,Vrubel i Nesterov,Microsoft Windows Media Center Edition 2005 (dvi laikmenos),Delphi 8.0,Adobe InDesign 2.0, Adobe PageMaker 7.0,Microsoft Visual Studio 6.0 Enterprise Edition,Adobe After Effects 6.5,Microsoft Encarta 2005,Cashflow 101 The E-Game (dvi laikmenos),Norton System Works 2005,Namo Webeditor 6.0, PGI Workstation 5.2,P-CAD 2002,Orcad 10.3,Email Valet 2.0,Fruity Loops 5,Rhinoceros 3.0,Multipleks 2.0,Archicad 9.0,Discreet 3ds max 7,3D modeli dlia 3D-MAX,Microsoft Windws XP Media Center Edition 2005,Microsoft Windows XP 64-bit Edition,3ds max,Veritas Netbackup Pro 3.5,Cool Page 2.7,Roxio Easy CD DVD Creator 6.0,Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition,Dragon Naturally Speaking,Inovate 7.0, Archicad 8,Ezip 1.0,Microstation 8.1.1,Adobe Acrobat 6.0 Professional,Adobe Illustrator 8.0,Adobe Illustrator 10.0,Adobe PageMaker 6.5,Adobe Photoshop 7.0,Efektivnaja rabota,Mathcad 12,Microsoft Money 2004,Oxygen Phone manager II,Matlab 6.5,Client SDK 2.5,Duden,Arcon 6.5,Total Commander 5.5,Lira 9.0,Otladka,Wavefront Maya 4.0,Autodata 2.10,Top Prodecer 6i,Born 2 (dvi laikmenos),Britannica 2004,Microsoft Windows NT 5.0 Workstation,Adobe Photoshop 5.0,Music Studio Deluxe 2004,Audiotool 4.3,Nuke Nubber 2.9,Microsoft Works 7.0,Nuke Nubber 2.9,Maple 9,Maple 9,SLAX 4.1.4,Mathematica 5,Knoppix,Autorou,Mathematica 4.1,Audition 1.0,Route 66 2005 Europe (dvi laikmenos),Windows 95 OSR,Windows 95 OSR 2,LightWave 3D 7.5,Arsenal,Gigasampler 1.6,Splitter,Maple 9,Magix Music Studio Deluxe 2005,Microsoft Visual C++ 2003 .NET,Wizard of sound,Red Hat Linux 9 (trys laikmenos),Mathematica 4.2,Monitoriu 5.1,Icepak 3.2,Jbuilder 5,Truespace 6,Houdini 5.5,MultiGenCreator 2.4,Free BSD 5.3 (dvi laikmenos),Ventura 8,Surfcam 2000.1,Guitar Tracks Pro 3,Pocket Sturio Professional 1.1,Webgain 4.5,FreeBSD 4.7,Nokia PC Suite 5.1,Bolshoij spravochnikEasy CD DVD Creator 6,Adobe Premiere Pro 1.5,Workspace On-Demand 3.0, Microsoft Office XP Developer,ARTIME 2.0, Internet Turbo 2003,Clip World,Zivot Je Cudo (dvi laikmenos),English Platinum (dvi laikmenos),Sound Forge 7.0,Implant 1.7, Bsplayer 1.0,Autorou,Autorou,MINICAD VECTORWORKS V8.0,Sybase Power java 2.5,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Microsoft Windows XP Professional,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Clipart,Corel WordPerfect Office 2000,Sanitarium,Clarion 5,Corel 5.0,Multimedia JukeBox 4.1,DELPHI 4,CD-R Diagnostic v 1.3,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Geomap 2002,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta 98 (dvi laikmenos),Softimage 3D 3.8,Softimage 3D 3.8,Microsoft Visual Studio .NET 2003 Enterprise Architect Edition,Cute FTP 3.0,Microsoft AutoRoute 2004,Cute FTP 3.0,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Ulead Gif Animator 2.0,painter 5,Magic Music Maker 2000,Wise InstallMaker v7.0,Wise InstallMaker v7.0,Corel WordPerfect Office 2000,Corel WordPerfect Office 2000,Checklt 5.0,Checklt 5.0,Microsoft Office 97 Professional,Adobe Photoshop 4.0,Corel WordPerfect Office 2000,Multimedia JukeBox 4.1,Sybase Power Java 2.5,DELPHI 4,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,Interactive Disassembler 3.8,Interactive Disassembler 3.8,Interactive Disassembler 3.8,XING MP3 Encoder 1.5,XING MP3 Encoder 1.5,XING MP3 Encoder 1.5,TechNet,TechNet,Pro Engeneer R21,Pro Engeneer R21,Trispective 1.0,Trispective 1.0,TechNet,TechNet,Personal AVI 1.5,ESPRIT/X 11.0,Lost Eden,Lotus Organizer 5.0,WINBENCH 97,Watcom C++ 11.0,Autorout,Microsoft Windows 98,Rand McNally New Millenium World Atlas Deluxe,Magic Music World,Oracle 8i Enterprise Edition,eMeter,STYLUS 3.0,Britannica,Parawin 95,Encarta 96,Baldurs Gate II,Alpha Complete Landscape Designer v3.0,Bryce 3D,Delphi 4.1,Vsemirnaja virtualnaja konservatorija,ActiveCad v3.0,Adobe PageMaker 6.5,Adobe PhotoShop 5,Britannica 97,Microsoft Windows 98,Superfax 6.0,MANN,DBVision v3.1,Hardware Compatibility Testing and Analysis 9.1,Rand McNally New Millenium World Atlas Deluxe,Lotus Organizer 5.0,WINBLOCK 2.0,Shr,English plus,CorelDraw 9;

3 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis muzikiniu kuriniu:

Trance,Vsemirnaja virtualnaja konservatorija;

56 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis MP3 formate irašytu muzikiniu kuriniu:

Bill Evans,Deep Purple - MP3 muzikalnaja enciklopedija (dvi laikmenos),Eminem,Helloween - MP3 muzikalnaja enciklopedija,Hole,John Coltrane,John Mayall (dvi laikmenos),Method Man,Pet Shop Boys - Pet shop boys 99,Rinkinys – po volne moei pamiati vipusk 1,Rinkinys – MP3_9,Rinkinys – MP3.05,Rinkinys – CD MP3 04,Rinkinys – MP3.03,Rinkinys – MP3.07,Rinkinys – MP3_16,Rinkinys – GOA 06,Rinkinys – GOA 07,Rinkinys – GOA 08,Rinkinys – GOA 09,Rinkinys – GOA 02,Rinkinys – GOA 03,Rinkinys – GOA 04,Rinkinys – GOA 05,Rinkinys – GOA MP3 vol.1,Rinkinys – MP3_14,Rinkinys – MP3 vol.11,Rinkinys – MP3 vol.12,Rinkinys – MP3 vol.13,Rinkinys be pavadinimo,Rinkinys – zvezdi sovetskoj estradi,Rinkinys – MP3 06,Rinkinys – Romantic Collection vol.20,Rinkinys – Romantic Collection vol.19,Rinkinys – MP3.10,Rinkinys – Stars on 45,Rinkinys – Techno music MP3 vol.1,Rinkinys – Ruskaja opera,Rinkinys – MP3 08,Rinkinys – CD MP3 02,Rinkinys – MP3_15,Rozenbaum,Type O Negative (dvi laikmenos),Feliks Mendelson – kolekcija klasicheskoj muziki,Andreas Vollenweider – kolekcija albomov 1982-1999,George Michael – Fonoteka v karmane,Maikl Džekson – Collection,John Lennon,Rinkinys – Golden Ladies,Madonna – Fonoteka v karmane cd1,Madonna – Fonoteka v karmane cd2,Manfred Mann‘s – Muzikalnaja enciklopedija,Eloy – Muzikalnaja enciklopedija,

14 materialiiuju laikmenu su neteisetomis kopijomis MPEG-4 formate irašytu audiovizualiniu kuriniu:

Alien vs. Predator,Cold Mountain cd 2,Garfield,Home On The Range,Karate Dog,Nochnoi Dozor,R. K.,Shark Tale,Tadas Blinda (dvi laikmenos),The Best Pictures, Videos,Thunderbirds,Nu, Pogodi,Sbornik multfilmov Cheburashka...;

bei 112 materialiiuju laikmenu su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu žaidimu:

3D Force,9 bipusk sbornik hitovich igr....,Age Of Empires Final Conflict,Age Of sail II,Airport 2002 Volume 1,Aquarium,Arena Blast,Army Men (dvi laikmenos),Arx Fatalis, Battlefield Secret Weapons Of WW2 (dvi laikmenos),Cabela‘s Grandslam Hunting 2004 Trophies,Chrome (dvi laikmenos),Chronicles Of Pern Dragon Riders,Classic Fond Igri 45,Codename Nina Global Terrorism Strike,Combat Mission Beyond Overlord,Conan (trys laikmenos),Cultures 3 Northland,Descent 3 (dvi laikmenos),Descent 3 Mercenary,Fallout: Tactics Brotherhood Of Steel (dvi laimenos),FIFA Soccer 2004 (dvi laikmenos),Freelancer,Gabriel Knight 3 Blood Of The Saccred cd 1,Games 2.2,Gooka: The Mystery Of Janatris,Hard Truck 18 Wheels Of Steel,Harry Potter And The Chamber Of Secrets,Knights Of Honor (dvi laikmenos),Law&Order Justice Is Served (dvi laikmenos),Line Of Sight: Vietnam,L Mandrake 10 (keturios laikmenos),M.I.A. disc 1,M.I.A. disc 2,Master Of Orion 3 (dvi laikmenos),Mech Commander 2,Mech Warrior 3,Mechanized Assault&Exploration M.A.X.,Might And Magic VII For Blood And Honor (dvi laikmenos),Might And Magic VIII Day Of The Destroyer (keturios laikmenos),Mind Rover The Europa Project (dvi laikmenos),Mythical Warriors Battle For Eastland,Need For Speed, NHL 2003 (dvi laikmenos),No One Lives Forever 2 (dvi laikmenos),Pauliaus Photo,Phoenix cd 1,Quake 2,Quake Demos/Quake II Demos/Quake III Demos,Quake III Arena,Quake III Mission pack Team Arena,Racing Nascar 1999,Robocop,Sid Meiers: Civil War,Silent Hill 4 (trys laikmenos),Silent Storm Sentinels,SIM City 4 Rush Hour (dvi laikmenos),Sin Mission Pack wages Of Sin,Star Trek Elite Force II (dvi laikmenos),Star Wars Galactic Battlegrounds Clone Campaigns,Star Wars Galactic Battlegrounds/Star Wars Starfighter/Star Wars Battle For Naboo,Super Hits 5,Tactical Ops Assault On Terror,Team Factor,The Case Of The Silver Earring (dvi laikmenos),The Mystery Of The Mummy,Tony Hawk‘s Underground 2 (trys laikmenos),Tribes 2,Tropico 2 Pirate Cove (dvi laikmenos),USA Bass Championship,Viva Football,WWII: Iwo Jima,Boevije Vertalioti,Vietnam specialnie operaciji,Derevenskoje buistvo (dvi laikmenos),Korsari,Lucije igri 38,Petka cd2,Posledniaja odiseja,Raskinem kartiski,Need For Speed Underground 2 (dvi laikmenos);

Taigi, A. Ž. nuo 2000 m rugpjucio 21 d. iki 2005 m sausio 12 d. bute, (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atgamino, platino ir laike komercijos tikslais iš viso 492 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu programu, audiovizualiniu ir muzikos kuriniu bei kompiuteriniu žaidimu, kuriu bendra verte pagal teisetu kopiju mažmenines kainas yra 163461,30 Lt.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas turejo nustatyti ar A. Ž. patrauktas baudžiamojon atsakomyben ne už ta pacia veika, del kurios buvo išteisintas Vilniaus apylinkes 2 apylinkes teismo 2004 m. rugsejo 14 d. nuosprendžiu. Gynejo nuomone, A. Ž. buvo teisiamas už ta pacia nusikalstama veika. A. Ž. 2004 m. kovo 5 d. kaltinamajame akte buvo kaltinamas, kad be autoriu ar ju teisiu turetoju leidimo platino, gabeno ir laike komerciniais tikslais materialiasias laikmenas – kompaktinius diskus su irašais nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos dienos iki 2003 m. rugsejo 1 d. Del nurodytu kaltinimu A. Ž. buvo išteisintas. Palyginus išteisinamaji nuosprendi ir skundžiama teismo nutarti matyti, kad veikos yra tapacios, sutampa net laikotarpis.

Gynejas pažymi, kad nutartyje nurodoma, jog A. Ž. yra kaltinamas tuo, kad jis neteisetai atgamino kurinius ir del nurodytos veikos nebuvo išteisintas 2004 m. rugsejo 14 d. nuosprendžiu. Kuriniu atgaminimo aplinkybes baudžiamojoje byloje net nebuvo tiriamos ir nagrinejamos. Teismas padare nepagristas prielaidas, kad A. Ž. galejo atgaminti kurinius. Byloje nera jokiu duomenu, kurie leistu teigti, kad A. Ž. neteisetai atgamino kurinius, darydamas ju kopijas jam priklausanciu kompiuteriu. Apeliantas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelge i tai, kad ATGTI 20 str. 1 d. nustatyta, jog be autoriaus leidimo fiziniam asmeniui savo naudojimui leidžiama atgaminti ne daugiau kaip viena išleisto ar kitaip viešai paskelbto kurinio egzemplioriu.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad kuriniu kopiju pardavimas Valdui J. P., K. A. K., S. Š., E. A., A. A. L. M., nera nauji epizodai, kurie atsirado po A. Ž. išteisinimo jam gražinus paimtus daiktus. Informacija apie parduotas kompaktines plokšteles nurodytiems asmenims buvo paimtame iš A. Ž. kompiuteryje, kuris buvo gražintas po išteisinamojo nuosprendžio. Apie turetus kontaktus su nurodytais asmenimis ikiteisminio tyrimo pareigunams, prokurorui buvo žinoma, nurodyti pardavimo atvejai apima laikotarpi, už kuri A. Ž. buvo išteisintas. Skunde pažymima, kad po to, kai kompiuteris ir visi kompaktiniai diskai buvo gražinti, tie patys ikiteisminio tyrimo pareigunai išprovokavo kompaktines plokšteles pirkima ir atnaujino tyrima del tu paciu veiku.

Advokatas atkreipia demesi i tai, kad visiems pardavimo atvejams yra sueje senaties terminai. Taip pat nurodoma, kad liudytojai R. V., P. S., K. A. K. ir kiti parode, kad jie isigijo gamykliniu budu pagamintas ir supakuotas kompaktines plokšteles. Ši aplinkybe paneigia teismo išvada, kad kompaktines plokšteles galimai yra irašytos A. Ž. kompiuteriu.

A. Ž. gynejas mano, kad pareigunai jo atstovaujamojo atžvilgiu atliko provokacinius veiksmus. Pareigunas iš elektroninio pašto išsiunte laiška, kuriame praše atsiusti kompaktiniu plokšteliu. Kita diena pareigunas paskambino A. Ž. ir ikalbejo parduoti kompiuteriniu žaidimu. Veliau atvyko su kitais pareigunais ir prie A. Ž. namu ir imitavo kompaktiniu plokšteliu pirkima. Cia pat atliko krata ir daiktu poemi. Pareigunas A. V., pažeisdamas istatymus, nepatvirtines nusikalstamos veikos modelio, naudodamasis operatyvinei veiklai jam skirtais pinigais atliko neteisetus veiksmus.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad krata A. Ž. gyvenamojoje vietoje atlikta, pažeidžiant BPK reikalavimus. Kratos protokole yra prieštaravimu. Poemio metu paimtos plokšteles nebuvo suskaiciuotos. Kratos protokole užfiksuota, kad paimta 480 plokšteliu, o specialisto tyrimui pateikta 575 kompaktiniu plokšteliu.

Apeliaciniame skunde atkreipiamas demesys i tai, kad dalis kompaktinese plokštelese esanciu irašu yra laisvai platinami be jokiu apribojimu, todel ju platinimas negali buti laikomas neteisetu. Taip pat nera nustatyta reali kuriniu kaina.

Advokatas apeliaciniame skunde pažymi, kad pareigunu veiksmai A. Ž. atžvilgiu buvo neteiseti, pakenke jo sveikatai.

Apeliacines instancijos teismo posedyje A. Ž. atstovas advokatas Jonas Leikauskas prašo apeliacini skunda tenkinti.

Prokuroras prašo apeliacini skunda atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Nepagristas apeliacinio skundo teiginys, kad A. Ž. faktiškai nuteistas už ta pacia veika, t. y. jo atžvilgiu pažeistas non bis in idem principas. Iš tikruju, Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2004 m. rugsejo 14 d. nuosprendžiu A. Ž. buvo išteisintas pagal Lietuvos Respublikos BK 192 str. 1 d. (neteisetas kuriniu kopiju platinimas, gabenimas ir laikymas). A. Ž. buvo gražintos kratos metu paimtos devynios kartonines dežes su kratos metu išimtais kompiuteriniais diskais. Taigi minetu nuosprendžiu iš esmes konstatuota, kad iš A. Ž. paimtuose kompiuteriniuose diskuose buvo teisetos kuriniu kopijos, t. y. jis laike teisetas kuriniu kopijas.

2005 m. sausio 12 d. atlikus krata A. Ž. gyvenamojoje vietoje – bute, (duomenys neskelbtini), Vilniuje, buvo rasta ir paimta: 1) 45 tušcios dežutes kompaktinems plokštelems sudeti, 2) 200 tušciu dežuciu kompaktinems plokštelems sudeti, 3) 101 dežute su kompaktinemis plokštelemis viduje ir vaizdiniu bei grafiniu apipavidalinimu, 4) 58 dežutes su kompaktinemis plokštelemis viduje ir vaizdiniu bei grafiniu apipavidalinimu ir 2 plokšteles be dežuciu, 5) 45 dežutes su kompaktinemis plokštelemis viduje ir vaizdiniu bei grafiniu apipavidalinimu, 5 kompaktines plokšteles su grafiniu ir vaizdiniu apipavidalinimu maišeliuose, 10 kompaktiniu plokšteliu su grafiniu apipavidalinimu, 6) kompiuterio sisteminis blokas „Click 21“, 7) 69 dežutes su kompaktinemis plokštelemis viduje ir vaizdiniu bei grafiniu apipavidalinimu, 8) 62 kompaktines plokšteles „Verbatim“, 9) 308 Lietuvos pašto cekiai, 10) pakuote, kurioje yra Lietuvos pašto pranešimai, sunumeruoti nuo 1 iki 100, 11) pakuote, kurioje yra Lietuvos pašto pranešimai, sunumeruoti nuo 101 iki 200, 12) pakuote, kurioje yra Lietuvos pašto pranešimai, sunumeruoti nuo 201 iki 305, 13) 40 A. Ž. vizitiniu korteliu su tekstu „Naujausi kompaktiniai diskai, žaidimai, programos, DVD“, 14) kompiuterio kietasis diskas „Hitachi“, 15) 121 tušcia dežute kompaktinems plokštelems sudeti, 16) skaneris „Phantom 336 CX“, spausdintuvas „HP Laser Jet 5L“, 17) monitorius „Sony“, 18) mobiliojo ryšio telefonas „Sony Ericsson“ IMEI (duomenys neskelbtini), 19) mobiliojo ryšio telefonas „Siemens“ IMEI (duomenys neskelbtini), 20) 128 kompaktines plokšteles (t. 1, b. l. 14-36).

Apeliacines instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada bei apeliacinio skundo teiginiu, kad krata A. Ž. gyvenamojoje vietoje atlikta pažeidžiant BPK reikalavimus. Taciau kolegija, kaip ir pirmosios instancijos teismas, mano, kad padaryti pažeidimai nera esminiai ir nesutrukde teismui tinkamai išnagrineti baudžiamaja byla ir priimti teisinga sprendima. Atkreiptinas apelianto demesys, kad darant krata pas A. Ž., dalyvavo, rastus ir paimtus daiktus mate, ju ipakavima stebejo ir protokole pasiraše kviestiniai. Kratos atlikimo vietoje rasti ir paimti daiktai buvo supakuoti ir užantspauduoti, antspaudavimas patvirtintas tyrimo veiksmo atlikima stebejusiu asmenu. 2005 m. sausio 14 d. LKPB tarnybinese patalpose buvo apžiuretos kratos metu paimtos 6 pakuotes su kompaktinemis plokštelemis ir nustatytas tikslus paimtu kompaktiniu plokšteliu skaicius. Tai atlikta dalyvaujant A. Ž. ir jo advokatui. Apžiuros metu nustatyta, kad plombos, kuriomis užplombuotos pakuotes, iki apžiuros pažeistos nebuvo, ant ju yra visu kratoje dalyvavusiu asmenu parašai. Todel nera jokio pagrindo teigti, kad pareigunai galejo prijungti iš kitu asmenu paimtas kompaktines plokšteles ir del ju kaltinti A. Ž..

Iš LMIA specialisto išvados Nr. 35/5-306 matyti, kad iš tyrimui pateiktu kompaktiniu plokšteliu, rastu kratos metu bute (duomenys neskelbtini), Vilniuje, 270 plokšteliu, kuriose irašytos kompiuterines programos nebuvo tiriamos, o ištyrus 306 kompaktines plokšteles, nustatyta, jog jose irašytos 499 kuriniu kopijos, iš kuriu 497 yra neteisetos; 112 plokšteliu yra naujos ir neirašytos; 8 plokštelese irašytu kuriniu identifikuoti negalima. Identifikuotu 497 neteisetu fonogramu, žaidimu programu ir audiovizualiniu kuriniu kopiju, atgamintu 303 materialiosiose laikmenose, bendra mažmenine teisetu kopiju pardavimo kaina 2005 m. sausio 14 d. kainomis yra 18573,97 Lt (t. 1, b. l. 127-153).

Iš asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvados Nr. S-06-02-08/01 matyti, kad tyrimui pateiktose 267 kompaktinese plokštelese yra irašytos 283 kompiuterines programos, o trys plokšteles yra nenuskaitomos. Tyrimui pateiktose kompaktinese plokštelese irašytos kompiuterines programos visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu (t. 1, b. l. 159-174).

Taigi, 2005 m. sausio 12 d. vykusios kratos metu pas A. Ž., be kitu jau minetu daiktu, buvo rastos kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis. Kaip jau mineta anksciau, iš Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2004 m. rugsejo 14 d. nuosprendžio darytina išvada, kad A. Ž. buvo gražintos kompaktines plokšteles su teisetomis kuriniu kopijomis. Nagrinejamu atveju gi, rastos kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis. Todel teigtina, jog kratos metu pas A. Ž. rastos kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis yra ne tos pacios, kurios buvo gražintos priemus išteisinamaji nuosprendi. Esant tokioms aplinkybems, pirmosios instancijos teismas neturejo lyginti A. Ž. gražintu ir iš jo paimtu daiktu. Nagrinejamu atveju visiškai nera svarbu ar gražintose ir paimtose kompaktinese plokštelese irašytu kuriniu pavadinimai sutampa. Taip pat neturi reikšmes ta aplinkybe, kad kompaktines plokšteles buvo rastos devyniose dežese, taip pat ju numeracija.

Niekuo nepagristas apeliacinio skundo teiginys, kad ikiteisminio tyrimo pareigunams bei prokurorui buvo žinoma, jog A. Ž. platino kurinius Valdui J. P., K. A. K., S. Š., E. A., A. A. L. M. dar iki išteisinamojo nuosprendžio priemimo. Nors kontaktai su minetais asmenimis vyko iki išteisinamojo nuosprendžio priemimo, taciau nera jokio pagrindo teigti, kad A. Ž. buvo išteisintas ir už šiuos epizodus.

Liudytojas S. Š. pirmosios instancijos teisme paaiškino, kad kažkur 2002 - 2003 metais per internetini skelbima užsisake kompaktini diska „Mazda taisymo žinynas“. Su pardaveju susitare elektroninio pašto adresu (duomenys neskelbtini), o užsakyta diska atsieme pašte. Tiksliai nepamena, kas buvo nurodytas kaip siuntejas. Už diska sumokejo apie 20,00 Lt, kompaktas buvo atgamintas namudinemis salygomis, idetas i plastikine dežute (t. 9, b. l. 43-44). Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas be minetu aplinkybiu nurode, kad elektroniniu paštu iš adreso (duomenys neskelbtini) laiška parašes kompaktines plokšteles pardavejas pasiraše Aido vardu, o pavarde prasidejo iš „Ž“ raides, taciau tiksliai nepamena. Po to, kai viena karta paraše laiška šiuo elektroninio pašto adresu, jam i elektroninio pašto dežute be jokio prašymo pastoviai siusdavo sarašus siulomu pirkti kompaktiniu plokšteliu (t. 6, b. l. 125-126). Pirmosios instancijos teisme S. Š. patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotu parodymu teisinguma.

S. Š. ikiteisminio tyrimo metu pateike viena iš A. Ž. pirkta kompaktine plokštele (t. 6, b. l. 127).

Asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvadoje Nr. S-06-02-09/01 nurodyta, kad S. Š. pateiktoje kompaktineje plokšteleje yra irašyta kompiuterine programa „Remont i ekspluatacija avtomobilia Mazda 626“. Kompaktineje plokšteleje atgaminta kompiuterio programa visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu (t. 6, b. l. 131-133).

Liudytojas K. A. K. pirmosios instancijos teisme paaiškino, kad maždaug prieš trejus metus internete rado informacija, kad parduoda kompiuterines programas ir susiraše su šiuo asmeniu elektroniniu paštu bei užsake norimas programas. Veliau kelis kartus per savaite jam i elektroninio pašto dežute atsiusdavo sarašus su parduodamomis programomis, o jis išsirinkdavo ir užsakydavo norimas programas. Siuntinius su užsakytomis plokštelemis gaudavo i pašta ir atsiimdavo juos, sumokejes išperkamaji mokesti. Siuntejas buvo A. Ž.. Asmeniškai pastarojo nera mates. Iš viso per keturis ar penkis kartus nusipirko apie dvidešimt kompaktiniu plokšteliu (t. 9, b. l. 63-64).

K. A. K. ikiteisminio tyrimo metu pateike dvidešimt penkias iš A. Ž. pirktas kompaktines plokšteles (t. 6, b. l. 92).

Asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvadoje Nr. S-05-07-26/01 nurodyta, kad K. A. K. pateiktose kompaktinese plokštelese irašytos kompiuterines programos visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu.(t. 6, b. l. 87-89).

Liudytojas Valdas J. P. pirmosios instancijos teisme paaiškino, kad 2003 - 2004 metais pirkdavo iš A. Ž. kompaktines plokšteles su muzikinemis kolekcijomis, filmais. Pirko kelis kartus po keturias - aštuonias plokšteles. Užsakymus darydavo elektroniniu paštu, o siuntinius atsiimdavo pašte, sumokejes išperkamaji mokesti. Už kompaktine plokštele mokedavo po 20,00 Lt. Pardavejo varda ir pavarde žino, nes šis pasirašydavo elektroninio pašto laiškuose. Jo gautos plokšteles buvo ir kopijuotos, ir originalios. A. Ž. turejo tinklapi, kuriame buvo skelbiami parduodamu kompaktiniu plokšteliu sarašai, kuriniu buvo šimtai – programos, muzikos kuriniai, filmai (t. 9, b. l. 64).

Valdas J. P. ikiteisminio tyrimo metu pateike keturias iš A. Ž. pirktas kompaktines plokšteles (t. 6, b. l. 83).

Asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvadoje Nr. S-06-02-09/03 nurodyta, kad Valdo J. P. pateiktose kompaktinese plokštelese irašytos kompiuterines programos visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu (t. 6, b. l. 96-100).

Apklaustas teisme liudytojas E. A. paaiškino, kad apie 2004 - 2005 metus žurnale rado skelbima apie parduodamus žemelapius. Susiskambines skelbime nurodytu telefonu susitare del pirkimo ir netrukus i pašta jam atsiunte du diskus, už kuriuos jis sumokejo keturiasdešimt ar penkiasdešimt litu. Siuntejas buvo A. Ž., siuntinyje buvo jo vizitine kortele. Kompaktai buvo be apipavidalinimo (t. 9, b. l. 64).

E. A. ikiteisminio tyrimo metu pateike dvi iš A. Ž. pirktas kompaktines plokšteles ir A. Ž. vizitine kortele (t. 6, b. l. 108).

Asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvadoje Nr. S-06-02-09/02 nurodyta, kad E. A. pateiktose kompaktinese plokštelese irašytos kompiuterines programos visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu (t. 6, b. l. 112-114).

Atlikus E. A. pateiktos vizitines korteles apžiura, nustatyta, kad korteleje yra nurodyti A. Ž. duomenys (t. 6, b. l. 115-117). Pažymetina, kad nors E. A. pateikta vizitine kortele savo apipavidalinimu neatitinka kratos metu pas A. Ž. paimtu vizitiniu korteliu apipavidalinimo, taciau jose esantys duomenys – vardas ir pavarde, mobilaus ryšio telefono numeris, icq numeris, internetinio puslapio adresas, sutampa.

Liudytojas A. A. L. M. ikiteisminio tyrimo metu pateike aštuonias iš A. Ž. pirktas kompaktines plokšteles (t. 6, b. l. 141).

Asociacijos „BSA Lietuva“ specialisto išvadoje Nr. S-05-07-13/01 nurodyta, kad A. A. L. M. pateiktose kompaktinese plokštelese irašytos kompiuterines programos visiškai neatitinka originalios (licencijuotos LR) produkcijos reikalavimu (t. 6, b. l. 145-148).

Iš aptartu irodymu visumos galima pagristai teigti, jog butent A. Ž. išplatino neteisetas kuriniu kopijas Valdui J. P., K. A. K., S. Š., E. A., A. A. L. M.. Taip pat darytina išvada, kad neteisetas kuriniu kopijas A. Ž. laike ne tik asmeniniam naudojimui, bet ir platinimui komerciniais tikslais. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad aplinkybe, jog A. Ž. neteisetai atgamino kurinius darydamas ju kopijas, irodo tai, kad daugelis liudytojams parduotu kuriniu kopiju buvo irašytos i irašomus kompaktinius diskus. Kratos metu pas A. Ž. buvo rastos neteisetos kuriniu kopijos, kuriu pas ji buvo ir po viena, ir po daugiau kopiju. Sulyginus liudytoju pirktu kuriniu pavadinimus ir pas A. Ž. rastu neteisetu kuriniu kopiju pavadinimus, nustatyta, kad daugumos liudytojams parduotu kuriniu kopijos buvo pas A. Ž.. Kratos metu pas A. Ž. buvo rasti ir tušti neirašyti irašomi kompaktiniai diskai. Butent i tokios rušies kompaktinius diskus buvo irašytos liudytojams parduotu kuriniu kopijos. Kartu pažymetina, jog byloje nera irodyta, kad A. Ž. kurinius atkurdavo pas ji rastu kompiuteriu, taciau ši aplinkybe nepaneigia to, kad butent A. Ž. neteisetai atgamino kurinius. Aplinkybe, jog A. Ž. kitiems asmenims galimai yra pardaves teisetas kuriniu kopijas, nepaneigia to, kad jis atkure, laike ir platino neteisetas kuriniu kopijas.

Byloje nera jokiu duomenu, kurie leistu teigti, kad A. Ž. buvo provokuojamas atlikti neteisetus veiksmus. Liudytojas A. V. pirmosios instancijos teisme parode, kad internete buvo skelbimas su paduodamu kuriniu kopiju sarašu. Buvo kainos, kontaktai: telefono numeris, elektroninio pašto adresas, vardas. Nusiunte laiška – gavo atsakyma. Paskambinus telefonu, asmuo patvirtino, kad parduoda kurinius, nurode kaina. Buvo atliktas kontrolinis pirkimas (t. 9, b. l. 65). Iš šio liudytojo parodymu matyti, kad siulymas isigyti kuriniu kopijas buvo patalpintas internete. Iš byloje esanciu (aukšciau aptartu) irodymu matyti, kad A. Ž. dar iki A. V. kreipimosi i ji, laike neteisetas kuriniu kopijas, jas atgamino bei platino. Joks spaudimas iš A. V. puses A. Ž. nebuvo daromas.

Apeliacinio skundo nuorodos i ATGTI 20 str. 1 d. ir šiame straipsnyje itvirtintos normos aiškinimas nera reikšmingas nustatinejant ar A. Ž. padare jam inkriminuota nusikalstama veika, kadangi byloje yra negincytinai irodyta, kad neteisetomis kuriniu kopijomis buvo disponuojama komerciniais tikslais, o ne kaip apeliantas nurodo- mokslo ar informavimo tikslais.

Pirmosios instancijos teismas tinkamai nurode kompaktiniu plokšteliu su irašais kainas. Nustatydamas bendra šiu laikmenu kaina, pirmosios instancijos teismas vadovavosi specialistu išvadose pateiktais duomenimis. Tyrimus, reikalaujancius specialiu žiniu, atliko tokius tyrimus galintys atlikti specialistai, tyrimu išvados yra motyvuotos, todel netiketi jomis nera jokio pagrindo.

Galimai A. Ž. atžvilgiu padaryti pareigunu neteiseti veiksmai gali buti skundžiami Lietuvos Respublikos istatymu nustatyta tvarka.

Esant aukšciau nurodytoms aplinkybems, tenkinti apeliacini skunda del jame nurodytu motyvu nera pagrindo.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

A. Ž. gynejo apeliacini skunda atmesti.