- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2009-05-04
- Bylos Nr.
- 1-27-369/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
- Kaltinamasis
- H. N. T.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės Lauros Golubkienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje H. N. T., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Vietnamo pilietė, netekėjusi, vidurinio išsilavinimo, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), teista 2007-08-30 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 204 str. 1 d., paskirta 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 204 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
H. N. T. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė žalos, o būtent:
2007-08-28, apie 9 val. Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos kioske Nr. 352, esančiame 8-9 eilės prekystalių pradžioje, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje”, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu: t.y. 20 vienetų Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI” pažymėtus laikrodžius, kurių, atitinkamai originalių „GUCCI” laikrodžių 20 vienetų vertė - 65 600 litų, vieną Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS” pažymėtą laikrodį, kurio, atitinkamai originalaus „ADIDAS” laikrodžio 1 vieneto vertė - 159 litai; 2 vienetus JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu „CK” pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „CK” laikrodžių 2 vienetų vertė - 862 litai, 6 vienetus Japonijos įmonei SEIKO KABUSHIKI KAISHA (SEIKO CORPORATION) priklausančiu prekių ženklu „SEIKO” pažymėtus laikrodžius, 59 vienetus JAV įmonei MATTEL, INC priklausančiu prekių ženklu „BARBIE” pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „BARBIE” laikrodžių 59 vienetų vertė - 2 006 litai, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, prekių ženklai, pakuotės) bei techninės charakteristikos neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu H. N. T. pateikė realizuoti 20 vienetų laikrodžių „GUCCI”, vieną laikrodį „ADIDAS”, 2 vienetus laikrodžių „CK”, 6 vienetus laikrodžių „SEIKO” ir 59 vienetus laikrodžių „BARBIE”, pažymėtus svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 68 627 litų turtinę žalą.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamoji H. N. T. dėl jai pareikšto įtarimo padarius nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204. str. 1 d., savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad ji pagal verslo liudijimą apie 15 metų prekiauja „Gariūnų” turgavietėje, Vilniuje, Gariūnų g. 68. 2007-08-28, apie 5 val. ji atvyko įminėtą turgų, kur 8-9 eilės prekystalių pradžioje, prekybos kioske Nr. 352, pradėjo prekybą laikrodžiais „Gucci”, „Adidas”, „CK”, „Seiko” ir „Barbie”, kuriuos ji įsigijo labai senai Gariūnų turgavietėje pas jai nepažįstamus asmenis, be įsigijimo dokumentų. Ji pirko laikrodžius po 3-5 litus už vienetą, o pardavinėjo po 7-9 litus. Kokią sumą sumokėjo už įsigytus laikrodžius šiuo metu nepamena, kadangi juos pirko senai. Kad laikrodžiai yra neoriginalūs, ji žinojo, kadangi jų labai maža kaina. Tačiau, kad negalima prekiauti ji nežinojo iki tol, kol jos nesulaikė policija. 2007-08-28, apie 9 val. prie jos priėjo vyrai, kurie prisistatė policijos pareigūnais ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Leidimo prekiauti minėtais laikrodžiais ir jų įsigijimo dokumentų, kaip jau minėjo, neturėjo. Pareigūnai turėtus laikrodžius suskaičiavo, supakavo ir paėmė tyrimo atlikimui. Prekyba yra vienintelis jos pragyvenimo šaltinis. Ji viena augina nepilnametį sūnų. Šiuo metu ji taip pat prekiauja laikrodžiais Gariūnų turgavietėje, pagal verslo liudijimą, šiuo metu turi prekių įsigijimo dokumentus. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailisi, (b.l.- 44-45).
Pranešimas apie įtarimą H. N. T. įteiktas 2009-04-10 (b.l.-42-43).
Kaltinimas H. N. T. grindžiamas ne tik jos pačios visišku prisipažinimu, bet ir liudytojų parodymais bei kita rašytine baudžiamosios bylos medžiaga.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas J. K. parodė, kad 2007-08-28 kartu su Vilniaus aps. VPK NTV ENTS tyrėju S. S. bei S. Z. atliko patikrinimą „Gariūnų” turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, kurio metu nustatė, kad H. N. T.i minėtos turgavietės 8-9 eilės pradžioje esančiame kioske Nr. 352, neturėdama įsigijimą patvirtinančių dokumentų ir leidimo gamintojo, kurio prekinis ženklas yra panaudotas, platino „Gucci”, „Adidas”, „CK”, „Seiko”, „Barbie” laikrodžius. Po specialisto išvados pasitvirtino, kad minėtų laikrodžių apipavidalinimas bei techninės charakteristikos neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir šios prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Pas H. N. T. prekybos kioske Nr. 352, buvo rasta ir paimta 20 vienetų laikrodžių „Gucci”, vienas laikrodis „Adidas”, 2 laikrodžiai „CK”, 6 laikrodžiai „Seiko”, vienas laikrodis „Emporio Armani”, 59 laikrodžiai „Barbie”. Minėti laikrodžiai buvo supakuoti į dėžę ir užklijuoti, (b.l. 5-7).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas S. S. parodė, kad 2007-08-28 kartu su Vilniaus aps. VPK NTV ENTS tyrėju J. K. bei S. Z. atliko patikrinimą „Gariūnų” turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, kurio metu nustatė, kad H. N. T. minėtos turgavietės 8-9 eilės pradžioje esančiame kioske Nr. 352, neturėdama įsigijimą patvirtinančių dokumentų ir leidimo gamintojo, kurio prekinis ženklas yra panaudotas, platino „Gucci”, „Adidas”, „CK”, „Seiko”, „Barbie” laikrodžius. Po specialisto išvados pasitvirtino, kad minėtų laikrodžių apipavidalinimas bei techninės charakteristikos neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir šios prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Pas H. N. T. prekybos kioske Nr. 352, buvo rasta ir paimta 20 vienetų laikrodžių „Gucci”, vienas laikrodis „Adidas”, 2 laikrodžiai „CK”, 6 laikrodžiai „Seiko”, vienas laikrodis „Emporio Armani”, 59 laikrodžiai „Barbie”. Minėti laikrodžiai buvo supakuoti į dėžę ir užklijuoti, (b.1.-8-10).
Įvykio vietos apžiūros metu apžiūrėta prekyvietė „Gariūnų” turgavietėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, 8-9 eilės pradžioje esančiame kioske Nr. 352. Po apžiūros paimti pažymėti svetimais prekių ženklais laikrodžiai: 20 vienetų laikrodžių „GUCCI”, vienas laikrodis „ADIDAS”, 2 vienetai laikrodžių „CK”, 6 vienetai laikrodžių „SEIKO” ir 59 vienetai laikrodžių „BARBIE”, vienas laikrodis „EMPORIO ARMANI” (b.l.-3-4)
Asociacijos „SNB-REACT” atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvadoje Nr. 090005-02 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Vokietijos įmonei ADIDAS AG, JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Japonijos įmonei SEIKO KABUSHIKI KAISHA, Šveicarijos įmonei GA MODEFINE SA ir JAV įmonei MATTEL, INC. Tyrimo metu įmonės GA MODEFINE atstovai nenustatyti. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, prekių ženklai, pakuotės) bei techninės charakteristikos neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir šios prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės: 20 vnt. laikrodžių „GUCCI”, 1 laikrodis „ADIDAS”, 2 vnt. laikrodžių „CK”, 6 vnt. laikrodžių „SEIKO” ir 59 vnt. laikrodžių „BARBIE”. Tyrimo metu nenustatyta, ar tyrimui pateikto 1 laikrodžio „EMPORIO ARMANI” apipavidalinimas atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: „GUCCI” laikrodis - nuo 3280 Lt. už vnt., „ADIDAS” laikrodis - nuo 159 Lt. už vnt., „CK” laikrodis - nuo 431 Lt. už vnt. Nustatyti tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių „SEIKO” laikrodžių kainų šio tyrimo metu nebuvo galimybių. „BARBIE” laikrodis - nuo 34 Lt. už vnt.. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra 68 627 litai, (b.l 13-33).
H. N. T. kardomoji priemonė nepaskirta.
H. N. T. administracine tvarka nebausta (b.l. 59-60), teista (b.l. 51), į narkologinę įskaitą neįrašyta (b.1. 65), psichiatrinėje ligoninėje negydyta (b.l. 66-67). H. N. T. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi, (b.1. 44-45).
Kaltinamoji H. N. T. neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b.l. 84).
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytą, konstatuotina, kad baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinimą H. N. T., padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d. už kurią, kaip alternatyvinė bausmė numatyta bauda, todėl atsižvelgiant į kaltinamosios H. N. T. padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, į tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi, teismas daro išvadą, kad jos atžvilgiu galima taikyti teismo baudžiamąjį įsakymą ir ją nubausti bauda. Teisėjo vertinimu prokurorės siūlomas baudos dydis realus, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. 4, 9 d. d., paskirta bausmė bauda subendrintina su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007-08-30 baudžiamuoju įsakymu paskirta 10 MGL, t.y. 1300 Lt, bauda.
Įskaityti į paskirtą bausmę 10 MGL (1300 Lt) baudą, sumokėtą pagal 2008-08-30 teismo baudžiamąjį įsakymą.
Daiktai: kartoninė dėžė su laikrodžiais, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti saugomi Vilniaus aps. VPKNTV ENTS patalpose, (b.l. 34) įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikintini.
Sutinkamai su išdėstytu ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teisėjas,-
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
H. N. T., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir nubausti 14 MGL t.y. 1820 (vieno tūkstančio aštuonių šimtų dvidešimties) litų bauda.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. 4, 9 d. d., paskirtą bausmę subendrinti su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007-08-30 baudžiamuoju įsakymu paskirta 10 MGL, t.y. 1300 Lt, bauda ir paskirti H. N. T. subendrintą 16 MGL, t.y. 2080 Lt baudą.
Įskaityti į paskirtą bausmę 10 MGL (1300 Lt) baudą, sumokėtą pagal 2008-08-30 teismo baudžiamąjį įsakymą ir galutinę bausmę paskirti H. N. T. 6 MGL. t.y. 780 Lt baudą.
Įpareigoti H. N. T. 6 MGL t.y. 780 (septynių šimtų aštuoniasdešimties) litų baudą per tris mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Daiktus: kartoninę dėžę su laikrodžiais, saugomus Vilniaus miesto VPK KP NTT ENTS, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikinti.
1 Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2 Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3 Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4 Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5 Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.