- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-08-24
- Bylos Nr.
- E1-919-620/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-37-3-00007-2021-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Loreta Kukelkienė
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėja Loreta Kukelkienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl dalinio prašymo pripažinti ir vykdyti Vokietijos sprendimą, priimtą A. G. atžvilgiu, atsiėmimo,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2023 m. rugpjūčio 17 d. gautas Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl dalinio prašymo pripažinti ir vykdyti Vokietijos sprendimą, priimtą A. G. atžvilgiu, atsiėmimo.
Prašyme nurodoma, kad dalinai atsiima savo prašymą dėl įvykdymo pagalbos dėl piniginės sumos, kuri buvo paskirta sprendime dėl A. G. pažeidimo, įsigaliojančiu 2023 m. birželio 6 d. (dienos pradžioje). Tačiau, jei aukščiau minėtam asmeniui dėl piniginės sumos, paskirtos sprendime dėl pažeidimo, buvo patvirtintos mokėjimų lengvatos ir, jei buvo atitinkamas susitarimas priimtas po 2020 m. lapkričio 26 d., tai vykdymas gali būti tęsiamas ir po 2023 m. birželio 5 d., nes šiuo atveju Vokietijos vykdymo senatis sustoja. Tuomet prašymas dėl piniginės sumos, paskirtos sprendime dėl pažeidimo bus atsiimtas tik vėlesniu laiku. Tai susiję su įstatymo pakeitimu, kuris įsigaliojo 2020 m. lapkričio 27 d. Todėl prašo iki 2023 m. rugsėjo 6 d. pranešti, ar tokios mokėjimo lengvatos dėl piniginės sumos, paskirtos sprendime dėl pažeidimo, buvo patvirtintos ir atitinkamai pranešti sprendimo dėl patvirtinimo datą, mokėjimo planą, patvirtinimo galimo panaikinimo laiką bei iki šiol atliktų mokėjimų dydį. Tuomet būtų atliktas naujas vykdymo senaties paskaičiavimas. Jei po 2020 m. lapkričio 26 d. mokėjimo lengvata patvirtinta nebuvo, prašo nutraukti visas vykdymo priemones dėl piniginės sumos, paskirtos sprendime dėl pažeidimo, dėl senaties prasidėjimo, kuri įsigalioja 2023 m. birželio 6 d. (dienos pradžioje). Taip pat prašo patvirtinti prašymo atsiėmimą dėl piniginės sumos, paskirtos sprendime dėl pažeidimo, ir pranešti, ar/ir kokiu dydžiu piniginė sankcija, iki prasidedant vykdymo senaties terminui, bent iš dalies buvo įvykdyta. 28,50 eurų dydžio proceso išlaidos (Pamatinio sprendimo 1 straipsnio b raidės iii skaitmuo), remiantis pagal Vokietijos įstatymus atskirai paskaičiuotinais senaties terminais, gali būti, nepriklausomai nuo mokėjimo lengvatų patvirtinimo, vykdomos po 2023 m. rugsėjo 6 d. Dėl pažeidimo paskirtos pinigų sumos vykdymo senaties terminui galioja Vokietijoje kitos teisinės nuostatos ir terminai nei proceso išlaidų senaties terminui. Šioje byloje senatis proceso išlaidoms įsigalioja 2023 m. gruodžio 31 d. (dienos pradžioje). Šiuo atžvilgiu palaiko prašymą, nepaisant mokėjimo lengvatų patvirtinimo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365² straipsnio 7 dalis nustato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.
Patikrinus duomenis Lietuvos Teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ nustatyta, kad Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2021 m. balandžio 13 d. buvo gautas Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimo Nr. 09.2507955.3, dėl finansinės baudos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui A. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo. Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose buvo nurodoma, kad Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnyba 2020 m. gegužės 14 d. priėmė sprendimą Nr. 09.2507955.3, kuriuo A. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinė bauda. Šis sprendimas dėl finansinės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2020 m. birželio 6 d.
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-501-762/2021, Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimo Nr. 09.2507955.3, dėl finansinės baudos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui A. G. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintas. Nuspręsta pripažinti Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimą Nr. 09.2507955.3, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui A. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti. Nurodyta, kad piniginės sankcijos išieškojimo senatis 2023 m. birželio 6 d., proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2023 m. gruodžio 31 d. Pripažintą finansinę baudą nurodyta vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnyje numatytais ypatumais. Nustatyta, kad pripažinta A. G. 80,00 Eur piniginė sankcija (įmokos kodas 6801) ir 28,50 Eur proceso išlaidos (įmokos kodas 5660) turi būti sumokėtos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą, privalomai nurodant bylos Nr. E1-501-762/2021. Išaiškinta A. G., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), finansinė bauda bus išieškoma priverstinai. Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartis įsiteisėjo 2021 m. gegužės 25 d.
Iš baudžiamosios bylos Nr. E1-501-762/2021 duomenų nustatyta, kad šioje byloje Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. birželio 9 d. nutartimi buvo nuspręsta nutraukti Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-501-762/2021 pripažintos Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu Nr. 09.2507955.3, Lietuvos Respublikos piliečiui A. G. paskirtos 80,00 Eur piniginės sankcijos ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinės baudos, vykdymą Lietuvos Respublikoje.
Šioje nutartyje nurodyta, kad Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2021 m. birželio 8 d. gautas A. G. prašymas, kuriame jis nurodo, kad skirtą 80,00 Eur piniginę sankciją ir 28,50 Eur proceso išlaidų sumokėjo bei pateikė įmokų kvitus. Iš A. G. pateiktų 2021 m. birželio 7 d. įmokų kvitų nustatyta, kad Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos yra sumokėta 80,00 Eur bauda (įmokos kodas 6801) ir 28,50 Eur proceso išlaidų (įmokos kodas 5660), mokėtojo kodas (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi pripažinta Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu Nr. 09.2507955.3 Lietuvos Respublikos piliečiui A. G. paskirta 80,00 Eur piniginė bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidos, iš viso 108,50 Eur finansinė bauda, sumokėta, procesas dėl piniginės sankcijos vykdymo nutrauktas (BPK 365² straipsnio 7 dalis).
Šioje byloje apie priimtą Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. birželio 9 d. nutartį, kuria nuspręsta nutraukti Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-501-762/2021, Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu Nr. 09.2507955.3, Lietuvos Respublikos piliečiui A. G., paskirtos 80,00 Eur piniginės sankcijos ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinės baudos, vykdymą Lietuvos Respublikoje, 2021 m. liepos 7 d. buvo informuota Vokietijos Federalinės Respublikos teisingumo tarnyba (išsiųstas pranešimas).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl dalinio prašymo pripažinti ir vykdyti Vokietijos sprendimą, priimtą A. G. atžvilgiu, atsiėmimo, netenkintinas, kadangi Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-501-762/2021 pripažintos Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu Nr. 09.2507955.3 Lietuvos Respublikos piliečiui A. G. paskirtos 80,00 Eur piniginės sankcijos ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinės baudos, vykdymas Lietuvos Respublikoje nutrauktas, jam visiškai sumokėjus finansinę baudą (įskaitant proceso išlaidas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365² straipsniu teismas
nutaria:
Prašymo netenkinti.
Informuoti Vokietijos Federalinę teisingumo tarnybą (Bundesamt für Justiz), kad Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. balandžio 30 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-501-762/2021 pripažinto vykdytinu Lietuvos Respublikoje Reino krašto – Pfalco policijos valdybos, Centrinės baudų administravimo tarnybos 2020 m. gegužės 14 d. sprendimu Nr. 09.2507955.3 Lietuvos Respublikos piliečiui A. G. paskirtos 80,00 Eur piniginės sankcijos ir 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 108,50 Eur finansinės baudos, vykdymas Lietuvos Respublikoje nutrauktas, A. G. visiškai sumokėjus finansinę baudą (įskaitant proceso išlaidas).
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti A. G. ir prokuratūrai.
Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti Vokietijos Federalinę teisingumo tarnybą (Bundesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.