Kauno apylinkės teismo nutartis

2025-07-23 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. eII-842-1189/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-07-23
Bylos Nr.
eII-842-1189/2025
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-00681-2025-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Gabrielė Kaktienė
Pareiškėjas
Z. A.
Kategorijos
  • 21.8.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 21.8.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio nusižengimo byla Nr. eII-842-1189/2025Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00681-2025-6Procesinio sprendimo kategorijos: 21.8.4; 21.8.6 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. liepos 23 d.Kaišiadorys

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų Kaišiadoryse teisėja Gabrielė Kaktienė, spręsdama pareiškėjo Z. A. skundo priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose Kaišiadoryse 2025 m. liepos 9 d. gautas administracinėn atsakomybėn patraukto Z. A. 2025 m. liepos 8 d. skundas dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) 2025 m. liepos 2 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje ROIK: (duomenys neskelbtini).

Teismas, spręsdamas pareiškėjo skundo priėmimo klausimą, nustatė, kad skundas nėra išverstas į lietuvių kalbą ir neatitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 568 straipsnio 1 dalyje numatytų reikalavimų, todėl 2025 m. liepos 10 d. nutartimi nustatytas 7 kalendorinių dienų terminas šiems skundo trūkumams pašalinti. Ši nutartis išversta į anglų kalbą 2025 m. liepos 15 d. buvo išsiųsta pareiškėjui.

Motyvuojamoji dalis

Skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui

ANK 626 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad jeigu skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje padavęs šio kodekso 621 straipsnyje nurodytas asmuo pagal teismo nurodymus per nustatytą terminą trūkumus pašalina, laikoma, kad skundas paduotas šio skundo pateikimo teismui dieną. Priešingu atveju laikoma, kad skundas nepaduotas, ir teismo nutartimi grąžinamas skundą padavusiam asmeniui.

Kaip minėta, Kauno apylinkės teismo 2025 m. liepos 10 d. nutartimi buvo nustatytas 7 kalendorinių dienų terminas skundo trūkumams pašalinti, nustačius, kad skundas pateiktas ne lietuvių, o anglų kalba. Ši nutartis (išversta į anglų kalbą), kurioje taip pat buvo išaiškintos pasekmės, jei per nustatytą terminą trūkumai nebus pašalinti, pareiškėjui 2025 m. liepos 15 d. išsiųsta elektroniniu paštu, tokiu elektroninio pašto adresu, kuriuo pats pareiškėjas kreipėsi. Paskutinė skundo su pašalintais trūkumais pateikimo diena buvo 2025 m. liepos 22 d. Per nustatytą terminą trūkumai nebuvo pašalinti.

Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas Z. A. per teismo nustatytą terminą nurodytų skundo trūkumų nepašalino, t. y. nepateikė skundo, išversto į lietuvių kalbą, skundas laikomas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 626 straipsnio 7 dalis).

Išaiškintina, jog atsisakymas priimti skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje nekliudo, nepažeidžiant skundo padavimo termino, vėl kreiptis su skundu, jeigu trūkumai bus pašalinti. Jei terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, asmuo gali prašyti šį terminą atnaujinti, nurodydamas svarbias šio termino praleidimo priežastis.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 624, 627 straipsnio 7 dalimi,

nutaria:

atsisakyti priimti pareiškėjo Z. A. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) 2025 m. liepos 2 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje ROIK: (duomenys neskelbtini) ir skundą grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties nuorašo išsiuntimo ar išdavimo gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus Kaišiadoryse.

Teisėja Gabrielė Kaktienė