- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-09-06
- Bylos Nr.
- 2-3932-792/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-16597-2011-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Darius Kurpavičius
- Ieškovas
- V. B.
- Atsakovas
- UAB „APL Agencies“
- Trečiasis asmuo
- D. U.-M., J. N.
- Advokatai
- Artūras Jaskelevičius, Aivaras Gilys
- Kategorijos
- 50.11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Darius Kurpavičius, sekretoriaujant Vitai Šimkienei, Dovilei Basytei, dalyvaujant ieškovei V. B., jos atstovui advokatui Aivarui Giliui, atsakovės UAB „APL Agencies“ atstovui advokatui Artūrui Jaskelevičiui, tretiesiems asmenims D. U.-M., J. N., vertėjai Virginijai Narmontaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės V. B. ieškinį atsakovei UAB „APL Agencies“, dėl skolos ir delspinigių priteisimo, trečiaisiais asmenimis nurodyti D. U.-M. ir J. N.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą dėl 3950,00 Lt skolos, 1084,80 Lt delspinigių, 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš atsakovės. Nurodė, kad ieškovė ir atsakovė 2011 m. birželio mėnesį pasirašė buto, esančio Liepų g. 21-65, Klaipėdoje, nuomos sutartį, kurią jie 2011-09-24 bendru sutarimu nutraukė, ir pagal kurią atsakovė su ja pilnai neatsiskaitė ir liko skolinga 3950,00 Lt. Bylą prašė nagrinėti dokumentinio proceso tvarka.
2012-02-17 Klaipėdos miesto apylinkės teismas priėmė preliminarų sprendimą, kuriuo patenkino ieškovės reikalavimus ir nurodė atsakovei, kad per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo atsakovei dienos privalo įvykdyti sprendimą ir raštu pateikti teismui tai patvirtinančius dokumentus arba raštu pateikti teismui motyvuotus prieštaravimus.
Šalies argumentai
2012-03-12 Klaipėdos miesto apylinkės teisme buvo gauti atsakovės prieštaravimai, kuriuose atsakovė nurodo, kad nesutinka su ieškovės pareikštu ieškiniu ir su teismo priimtu preliminariu sprendimu bei prašo panaikinti preliminarų teismo sprendimą. Teigia, jog ieškovė nuomos sutartį sudarė ne su atsakove UAB „APL Agencies“, o su Singapūre įregistruotu juridiniu asmeniu APL Co. Pte Ltd. Nurodo, jog atsakovės nesiejo ir nesieja joki sutartiniai santykiai su ieškove. Mano, jog ieškovė ieškinį pareiškė netinkamam atsakovui, kadangi atsakovė nėra ginčijamo materialiojo teisinio santykio, iš kurio kilo ginčas, dalyvis, todėl neturi pareigos atsakyti į byloje nagrinėjamą ieškovės reikalavimą. Kartu prašo skirti ieškovei baudą už akivaizdžiai nepagrįsto ieškinio pareiškimą (b.l. 47-48).
2012-04-03 Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas ieškovės atsiliepimas į atsakovės prieštaravimus, kuriuo prašoma palikti nepakeistą 2012-02-17 preliminarų sprendimą (b.l. 62-65).
Šalies argumentai
Ieškovė bei jos atstovas teismo posėdžio metu prašo palikti preliminarų sprendimą nepakeistą, ieškinį tenkinti, priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovės atstovas su ieškiniu nesutinka, prašo panaikinti preliminarų sprendimą bei priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Priimtinas galutinis sprendimas, kuriuo preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistu (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 430 str. 6 d. 1 p.).
Pažymėtina, jog Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-09-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-439/2008; 2008-09-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-427/2008 ir kt.).
Nagrinėjamoje byloje ginčas tarp šalių kilo iš gyvenamųjų patalpų nuomos teisinių santykių. Ieškovė teigia, jog su atsakove sudarė buto nuomos sutartį, atsakovė kategoriškai nesutinka su ieškovės teiginiu, jog ji yra nuomos santykių su ieškove dalyvė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas pažymi, jog sutarties šalims nesutariant dėl sudarytos sutarties sąlygų turinio, tokios sąlygos aiškinamos pagal bendrąsias sutarčių aiškinimo taisykles, įtvirtintas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.193 str., vadovaujantis sąžiningumo bei sisteminio sutarties sąlygų aiškinimo principais. Aiškinant sutarties turinį prioritetas turi būti teikiamas tikrųjų sutarties šalių ketinimų (valios) nustatymui, aiškinant sutartį nepakanka remtis pažodiniu jos tekstu (CK 6.193 str. 1 d.). Tikrasis sutarties (sutarties sąlygos) turinys gali nesutapti su pažodine teksto reikšme, jeigu pažodinį tekstą paneigia įstatyme (CK 6.193 str.) įvardytos sutarties aiškinimui reikšmingos aplinkybės (sutarties sąlygų kontekstas, faktinis šalių elgesys, kt.). Įstatymu teismas įpareigotas patikrinti, ar pažodinis sutarties tekstas atitinka tikruosius sutarties šalių ketinimus. Teismas turi kiek įmanoma tiksliau išsiaiškinti šalių valią, išreikštą joms sudarant sutartis ir prisiimant iš tokių sutarčių kylančius įsipareigojimus. Sutarties sąlygos turi būti aiškinamos taip, kad aiškinimo rezultatas nereikštų nesąžiningumo vienos iš šalių atžvilgiu, aiškinant sutarties sąlygas būtina atsižvelgti ne tik į jų lingvistinę reikšmę, bet ir įvertinti sutarties šalių elgesį, jų subjektyvią nuomonę dėl sutarties sąlygų turinio bei sutarties sudarymo metu buvusį sąlygų suvokimą. Dėl to reikšminga CK 6.193 str. 5 d. nustatyta bendroji taisyklė, kad sutarties aiškinimui svarbu ir faktinės aplinkybės, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais šalių veiksmais, nes faktiniai šalių veiksmai reikšmingi siekiant nustatyti tikruosius šalių ketinimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-03-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-137/2011; kt.).
Tarp šalių sudaryta sutartis yra įvardinta, kaip buto nuomos sutartis (b.l. 5-8). CK 6.576 str. nurodyta gyvenamosios patalpos nuomos samprata, t. y. gyvenamosios patalpos nuomos sutartimi nuomotojas įsipareigoja suteikti už mokestį gyvenamąją patalpą nuomininkui laikinai valdyti ir naudoti ją gyvenimui, o nuomininkas įsipareigoja naudotis šia patalpa pagal paskirtį ir mokėti nuomos mokestį. CK 6.578 str. 1 d. numatyta, kad gyvenamosios patalpos nuomos sutarties šalys yra nuomotojas ir nuomininkas, šio straipsnio 3 d. numatyta, kad nuomininkas yra fizinis asmuo, kuris savo vardu ir dėl savo, savo šeimos bei buvusių šeimos narių interesų sudaro gyvenamosios patalpos nuomos sutartį. Nagrinėjamu atveju atsakovas yra ne fizinis asmuo, o juridinis asmuo – UAB „APL Agencies“. CK 6.578 str. 5 d. numatyta, kad juridiniams asmenims gyvenamoji patalpa gali būti suteikta valdymui ir (arba) naudojimui nuomos ar kitokios sutarties pagrindu, o tokią gyvenamąją patalpą juridinis asmuo gali naudoti tik fiziniams asmenims apgyvendinti. Kaip minėta, šalys nesutaria koks juridinis asmuo – APL Co. Pte Ltd ar UAB „APL Agencies“ buvo buto nuomos sutarties, sudarytos 2011 m. birželio mėnesį, šalimi. 2011 m. birželio mėnesio Buto nuomos sutarties, kuria išnuomotas ieškovei priklausantis butas, esantis adresu Liepų g. 21-65, Klaipėdoje, pirmajame lape kaip nuomininkas nurodytas ne UAB „APL Agencies“, o APL Co. Pte Ltd. Iš šalių paaiškinimų bei byloje esančių duomenų – susirašinėjimo elektroniniais laiškais bei kt., nustatyta, jog nuomos sutarties formą pasiūlė ieškovė, tačiau ne kartą sutarties sąlygos buvo koreguojamos atsižvelgiant į atsakovės atstovo M. G. pageidavimus (b.l. 94-100). Atkreiptinas dėmesys, jog visus sutarties turinio derinimo veiksmus atliko ne APL Co. Pte Ltd atstovas, o UAB „APL Agencies“ darbuotojas M. G.. Tai, jog M. G. yra jų įmonės darbuotojas, teismo posėdžio metu pripažino ir atsakovė, be to, tai buvo nurodoma ir elektriniuose laiškuose (b.l. 97, 102). Kartu pažymėtina, jog būtent M. G. ieškovei patvirtino, jog sutartis yra tvarkoje ir laukiamas jų valdžios (M. G. dirbo UAB „APL Agencies“) patvirtinimas dėl sutarties pasirašymo (b.l. 99). Be to, būtent M. G. ieškovei nurodė nuomininkės, t.y. J. N., kontaktinius duomenis (b.l. 102). Buto nuomos sutartį pasirašė ieškovė ir D. U. M. kuri nurodė, jog yra APL Co. Pte Ltd įgaliotas asmuo. Teismo posėdžio metu D. U. paaiškino, jog yra UAB „APL Agencies“ darbuotoja ir turėjo APL Co. Pte Ltd įgaliojimą pasirašyti nuomos sutartį. Tačiau teismui nebuvo pateikta jokių duomenų, įrodančių, jog D. U.M. turi teisę atstovauti APL Co. Pte Ltd. Be to, būtent D. U.-M. prie įmonės pavadinimo „APL Co. Pte Ltd“ įrašė tekstą „(atstovybė Danės g. 15, Klaipėda)“. Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, įvertinant tai, kad internetiniuose šaltiniuose UAB „APL Agencies“ vadove buvo nurodyta D. U.-M. (b.l. 66, 67, 104), teismas daro išvadą, jog ieškovė, nebūdama teisininke ar nuomos verslo profesionale, o tik fiziniu asmeniu, siekiančiu išnuomoti jai priklausantį gyvenamąjį būstą, neturėjo jokio pagrindo abejoti, kad sutartį pasirašo su Lietuvoje registruotu ir veikiančiu juridiniu asmeniu, t.y. UAB „APL Agencies“. Minėtą aplinkybę patvirtina ir 2011-06-13 ieškovės elektroninis laiškas (b.l. 101).
J. N. teismo posėdžio metu paaiškino, jog ji buto nuomos laikotarpiu buvo ir yra UAB „APL Agencies“ darbuotoja, tačiau buto nuomos sutartis buvo sudaryta ne tarp UAB „APL Agencies“ ir ieškovės, o tarp APL Co. Pte Ltd ir ieškovės, kadangi ji turi įgaliojimą veikti APL Co. Pte Ltd vardu ir butas jai buvo išnuomotas minėtos bendrovės. Minėti J. N. teiginiai prieštarauja byloje esančiai medžiagai. Pirma, J. N. teismui nepateikė jokių duomenų, įrodančių jos teisę atstovauti APL Co. Pte Ltd, nenurodė kokių veiksmų atlikimui veikiant APL Co. Pte Ltd vardu bei atliekant minėtos bendrovės pavedimus, buvo būtina išnuomoti butą. Priešingai, nustatyta, jog D. U.-M. esant motinystės atostogose būtent J. N. buvo priimta dirbti UAB „APL Agencies“. Antra, teismo posėdžio metu J. N. pripažino, jog būdama UAB „APL Agencies“ darbuotoja neturėjo APL Co. Pte Ltd įgaliojimo atstovauti bendrovę buto nuomos santykiuose su ieškove, tačiau aktyviai dalyvavo minėtuose teisiniuose santykiuose, t.y. reiškė pretenzijas dėl sutarties vykdymo bei sprendė klausimus, susijusius su sutarties nutraukimu – derino sutarties nutraukimo datą, nurodė, jog nebus mokami nuompinigiai ir pan. (b.l. 84-93). Trečia, J. N. elektrinio susirašinėjimo metu 2011-09-23, būdama UAB „APL Agencies“ darbuotoja, kurios buveinė – Danės g. 15, Klaipėdoje (b.l. 55), ieškovei nurodė, jog ginčas yra „APL Klaipėda vidinis reikalas“ (b.l. 88). Kartu teismas pažymi, jog ta aplinkybė, kad mokėjimo pavedimuose už buto nuomą kaip mokėtojas nurodytas APL Co. Pte Ltd (b.l. 133, 134), neįrodo, jog nuomos sutarties šalimi buvo būtent minėta bendrovė, kadangi faktinės sutarties sudarymo, jos vykdymo bei nutraukimo aplinkybės patvirtina faktą, kad ieškovė 2011 m. birželio mėnesio buto nuomos sutartį sudarė, o vėliau ja nutraukė, būtent su atsakove, t.y. UAB „APL Agencies“. Priešingas aiškinimo rezultatas reikštų nesąžiningumą vienos iš šalių atžvilgiu ir sudarytų prielaidas situacijai, kai atsakovė, realiai sudariusi nuomos sutartį su ieškove, tačiau pasinaudodama pažodiniu sutarties aiškinimu ir aplinkybe, jog į sutarties tekstą įrašytas ne jos, bet susijusios ir panašų pavadinimą turinčios įmonės pavadinimas, išvengtų pagal sutartį prisiimtų prievolių vykdymo.
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad ieškovė ir atsakovė 2011 m. birželio mėnesį pasirašė Buto nuomos sutartį, pagal kurią ieškovė atsakovei iki 2012-07-01 išnuomavo butą, esantį adresu Liepų g. 21-65, Klaipėdoje, už 1500,00 Lt mėnesinį nuomos mokestį (b.l. 5-8). 2011-09-19 atsakovė telefonu pranešė, kad ketina nutraukti buto nuomos sutartį. Sutikimą dėl sutarties nutraukimo ir prašymą padengti įsiskolinimą ieškovė atsakovei 2011-09-21 pateikė elektroniniu paštu (b.l. 12, 84-86). Priėmimo-perdavimo aktas buvo pasirašytas ir butas perduotas 2011-09-24 (b.l. 13). Nutraukus nuomos sutartį atsakovė ieškovei liko skolinga 3950,00 Lt nuomos mokesčio, kurio iki šiol nesumokėjo. Duomenų apie tai, kad atsakovė savo prievolę – sumokėti už išnuomotą butą, būtų įvykdžiusi, nėra. Todėl pagal byloje esančius įrodymus ieškovės reikalavimas priteisti skolą teisėtas ir pagrįstas, iš atsakovės ieškovės naudai priteistina 3950,00 Lt skola už išnuomotą butą (CK 6.38, 6.63 str. 1 d. 2 p., 6.205 str., 6.487 str. 1 d., 6.583 str.).
Atsakovei laiku nesumokėjus nuomos mokesčio, priteistini 1084,80 Lt delspinigių už mokėjimo termino praleidimą (CK 6.258 str.).
Terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidusi skolininkė privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas (CK 6.210 str. 1 d.). Todėl ieškovei iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str.).
CPK 93 str. 1 d. nustatyta, jog šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Iš bylos medžiagos nustatyta, jog ieškovė pateikdama ieškinį sumokėjo 76 Lt žyminį mokestį (b.l. 31) bei turėjo 1900 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti (b.l. 139-140), viso 1976 Lt, todėl minėtos išlaidos priteistinos iš atsakovės.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 259 str., 260 str., 268 str., 269 str., 270 str., teismas
nusprendžia:
ieškinį patenkinti visiškai.
Palikti nepakeistą 2012-02-17 Klaipėdos miesto apylinkės teismo preliminarų sprendimą ir priteisti iš atsakovės UAB „APL Agencies“ 3950,00 Lt (tris tūkstančius devynis šimtus penkiasdešimt litų 00 centų) skolos, 1084,80 Lt (vieną tūkstantį aštuoniasdešimt keturis litus 80 centų) delspinigių, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 5034,80 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t.y. nuo 2011-12-27, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, ir 1976,00 Lt (vienas tūkstantis devyni šimtai septyniasdešimt šešis litus 00 centų) bylinėjimosi išlaidų ieškovei V. B..
Laikinosios apsaugos priemonės, taikytos vykdant teismo 2011-12-28 nutartį, paliekamos galioti iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Klaipėdos miesto apylinkės teismą