Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-08-09 · Byla Nr. E1-2249-1170/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-08-09
Bylos Nr.
E1-2249-1170/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00434-2024-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Justyna Žukovska-Pečiulienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2249-1170/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00434-2024-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. rugpjūčio 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Justyna Žukovska-Pečiulienė,sekretoriaujant Elžbietai Liubartovič,dalyvaujant uždarosios akcinės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ atstovei I. M.,nedalyvaujant prokurorui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos – (duomenys neskelbtini) teisinės pagalbos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

(duomenys neskelbtini) kompetentinga institucija – (duomenys neskelbtini), atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu 2005 m. vasario 24 d. sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos (duomenys neskelbtini) sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusį (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 133 Eur bauda. Minėta bauda buvo paskirta už tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuosavybės teise priklausanti transporto priemonė, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), 2023 m. liepos 28 d., 17.27 val. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 13 km/val. (b. l. 11-12, 16-21).

Prokuroras teismo posėdyje nedalyvavo, nors apie teikimo nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai. Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis), teikimas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.

Teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovė I. M. paaiškino, kad automobiliais, iš kurių vieno valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kažkas kitas naudojosi – arba įmonės, kuriems buvo išnuomoti automobiliai, darbuotojas, arba ta įmonė perdavė kitiems, tretiesiems asmenis. Ji nieko nežino – transporto priemonės tiesiog dingo. Tie automobiliai priklauso jos vadovaujamai bendrovei, o ji juos išnuomojo (duomenys neskelbtini) bendrovei. Kai buvo nutraukta sutartis, šios transporto priemonės greitai iškeliavo į užsienį. Ji pati kreipėsi į policiją, tačiau policija priėmė sprendimą jokio tyrimo nepradėti ir kartu nurodė, kad minėta (duomenys neskelbtini) bendrovė su ja pati susisieks. Su ja niekas nesusisiekė, niekas nepasiūlė tų transporto priemonių nupirkti. (duomenys neskelbtini) paduoti į teismą labai brangiai kainuoja, ko ji sau negali leisti. Jos vadovaujamai bendrovei buvo siųsta daug baudų apmokėjimui, tačiau jie ne visi buvo lietuvių kalba. Ji pati bandė skambinti, klausė adreso, taip pat klausė ar informaciją galima pateikti elektroniniu paštu. Ji pati teikė visą informaciją registruotu paštu (duomenys neskelbtini). Ji anglų kalba nurodė, kad kitas asmuo vairavo. Siuntė sutartį pasirašytą, sutarties nutraukimą ir angliškai pasiaiškinimą, kad mašinos yra pavogtos ir prašymas jas sustabdyti. Ne visi dokumentai, kuriuos siuntė, buvo išversti, tik pasiaiškinimas anglų kalba buvo surašytas (b. l. 32-33).

UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2024 m. birželio 19 d. rašytiniuose paaiškinimuose nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir (duomenys neskelbtini) buvo sudaryta nuomos sutartis, kuria UAB „(duomenys neskelbtini)“, kaip nuomotojas, (duomenys neskelbtini), kaip nuomininkui, perdavė už sutartą užmokestį laikinai naudotis ir valdyti UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančias transporto priemones, įskaitant ir automobilį „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) nevykdė įsipareigojimo mokėti už automobilių nuomą, todėl nuomos sutartis (duomenys neskelbtini) buvo nutraukta ir kartu pareikalauta iki (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ grąžinti šiai bendrovei priklausančias transporto priemones. Nepaisant minėto įspėjimo, automobiliai UAB „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo grąžinti, todėl buvo kreiptasi į policiją dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo, tačiau ikiteisminį tyrimą atsisakyta pradėti. UAB „(duomenys neskelbtini)“ žiniomis, šiai bendrovei priklausančiais automobiliais, įskaitant ir automobilį „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), naudojosi P. S., E. H., M. K., R. K., O. M. (b. l. 24).

(duomenys neskelbtini) nutarimu atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą pagal UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškimą dėl šiai bendrovei priklausančių transporto priemonių nuomos (duomenys neskelbtini), įskaitant ir automobilį „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), ir šių automobilių negrąžinimo nutraukus nuomos sutartį. Minėtame nutarime, be kita ko, nurodyta, kad tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir (duomenys neskelbtini) civiliniai teisiniai santykiai, todėl nėra pagrindo pradėti ikiteisminį tyrimą (b. l. 25-29).

Advokatų kontoros „(duomenys neskelbtini)“ raštu (duomenys neskelbtini) buvo informuota apie nuomos sutarties dėl automobilių, įskaitant automobilį „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nutraukimą, kartu pateikiant įpareigojimą šiuos automobilius grąžinti UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 30).

(duomenys neskelbtini) automobilių nuomos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) neterminuotam laikotarpiui išnuomojo automobilius, įskaitant ir automobilį „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kuriais leido laikinai naudotis ir valdyti (b. l. 31).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo.

Pažymėtina, jog nors, vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjimo metu nustatęs aplinkybes, dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas yra negalimas, gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis).

Teismas, susipažinęs su (duomenys neskelbtini), atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, pateiktais dokumentais dėl (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos (duomenys neskelbtini) sprendimo, kuris tapo galutinis (duomenys neskelbtini), neturi pagrindo nepripažinti, kad šiuo sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 133 Eur dydžio bauda už 2023 m. liepos 28 d., apie 17.27 val., (duomenys neskelbtini), 13 km/val. viršytą greitį. Tai reiškia, kad nurodytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas atitinka Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytų pažeidimų kategoriją.

Pagal Pamatinio sprendimo 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisinį reguliavimą sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms. Registrų centro registro išraše nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės vieta yra adresu (duomenys neskelbtini). Tai reiškia, kad (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos prašymas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ skirtos finansinės sankcijos pripažinimo teismingas Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms, o būtent – Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Kita vertus, teismas, susipažinęs su (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos pateiktais dokumentais, teismo posėdyje išklausęs UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės paaiškinimus, taip pat įvertinęs jų pateiktą rašytinę bylos medžiaga, sprendžia, kad yra pagrindas, numatytas BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurio turėtų būti atsisakyta pripažinti 2023 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją.

Pažymėtina, kad pagal BKP 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktą, pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Nagrinėjamu atveju sankcija skirta juridiniam asmeniui, tačiau ir šiuo atveju nekaltumo prezumpcijos principas būtų pažeistas, jeigu finansinė sankcija už Kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymą būtų pripažinta ir vykdoma asmeniui, kuris to pažeidimo nepadarė.

Iš byloje surinktų duomenų ir teismo posėdžio metu pateiktų UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės paaiškinimų matyti, kad 2023 m. liepos 28 d., kuomet buvo padarytas (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos sprendime nurodytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas, UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuosavybės teise priklausančios transporto priemonės – automobilio „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), naudotoja ir valdytoja buvo (duomenys neskelbtini). Pagal (duomenys neskelbtini) tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir (duomenys neskelbtini) sudarytą automobilių nuomos sutartį, būtent (duomenys neskelbtini) buvo tas subjektas, kuris naudojosi ir valdė UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančius automobilius. Vėliau – 2023 m. vasario 6 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl netinkamo nuomos sutarties sąlygų kreipėsi į kitą sutarties šalį, ją informavo apie būtinybę grąžinti automobilius, tačiau minėti automobiliai nebuvo grąžinti. Be kita ko, UAB „(duomenys neskelbtini)“, siekdama atgauti jai priklausančius automobilius, kreipėsi ir į teisėsaugos institucijas, tačiau ikiteisminis tyrimas nebuvo pradėtas, pripažinus, kad nuomos sutarties šalių yra išimtinai civiliniai teisiniai santykiai.

Taigi, akivaizdu, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ jau nuo (duomenys neskelbtini) nedisponuodama šiai bendrovei priklausančiomis transporto priemonėmis, 2023 m. ėmėsi aktyvių veiksmų šias transporto priemones atgauti, tačiau iki šiol to padaryti nepavyko.

Visos pirmiau aptartos aplinkybės neginčijamai patvirtina, jog bylai aktualiu laiku – 2023 m. liepos 28 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ automobiliu „Škoda Superb“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nedisponavo ir jo nevaldė – minėtas automobilis pagal nuomos sutartį buvo perduotas (duomenys neskelbtini). Todėl, nagrinėjamu nėra neginčytinų duomenų, kurie patvirtintų, jog būtent UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tas subjektas, kuris padarė aptariamą Kelių eismo taisyklių pažeidimą. Akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju tenkinus (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos – (duomenys neskelbtini) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines asmens teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams, todėl atsižvelgiant į išdėstytą, atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvoje šioje byloje aptariamą piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 364, 365¹ straipsniais,

nutaria:

Netenkinti ir atsisakyti pripažinti (duomenys neskelbtini) pateiktą (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos (duomenys neskelbtini) sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusį (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirta 133 Eur (vieno šimto trisdešimt trijų eurų) dydžio piniginė sankcija.

Nutarties nuorašus išsiųsti prokurorui, UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir (duomenys neskelbtini) kompetentingai institucijai – (duomenys neskelbtini).

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Justyna Žukovska-Pečiulienė