- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-24
- Bylos Nr.
- 2-1016/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Egidijus Žironas, Virginija Čekanauskaitė
- Atsakovas
- D. M.
- Ieškovas
- G. J.
- Trečiasis asmuo
- O. S., P. S.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Virginijos Čekanauskaitės ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės D. M. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. vasario 25 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pastabas dėl protokolo civilinėje byloje Nr. 2-427-123/2010 pagal ieškovės G. J. ieškinį atsakovei D. M. dėl skolos priteisimo. Tretieji asmenys byloje O. S. ir P. S. .
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2010 m. vasario 17 d. galutiniu sprendimu paliko nepakeistą Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. balandžio 10 d. preliminarų sprendimą ir ieškinį tenkino.
Teisme gautos atsakovės D. M. pastabos dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. vasario 1 d. – 2010 m. vasario 17 d. posėdžių protokolo. Atsakovė nurodė, jog teismo posėdžio protokole nebuvo įrašyta dalis atsakymų į jos advokato E. J. Šoriaus pateiktus klausimus.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2010 m. vasario 25 d. nutartimi atsisakė priimti atsakovės pateiktas pastabas dėl teismo posėdžių protokolo ir grąžino jas atsakovei.
Teismas nutartyje nurodė, jog dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę susipažinti su teismo posėdžio protokolu ir per tris dienas nuo protokolo pasirašymo dienos gali pareikšti rašytines pastabas dėl protokolo, tačiau teismo posėdžio protokolas nėra posėdžio stenograma, todėl jame turi atsispindėti dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimų ir prašymų esmė, paaiškinimų santrauka, o ne pažodžiui pakartota paties teismo posėdžio ar konkretaus veiksmo atlikimo eiga (CPK 169 str. 2 d. 7 ir 9 p.). Kadangi atsakovė teismo posėdyje nedalyvavo, todėl teismas konstatavo, jog ji apskritai negali teikti pastabų, nurodydama kas nebuvo įrašyta į teismo posėdžio protokolą.
Šalies argumentai
Atsakovė D. M. pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. vasario 25 d. nutartį ir perduoti pastabų dėl protokolo klausimą spręsti pirmosios instancijos teismui iš naujo. Nurodo, jog teismas neteisingai aiškino ir taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias prašymų išsprendimo ir atstovavimo civiliniame procese klausimus. Kadangi įgaliojimas atstovui teisme suteikia teisę atlikti visus procesinius veiksmus atstovaujamojo vardu, išskyrus įgaliojime nustatytas išimtis, visi atstovo atliekami procesiniai veiksmai yra atliekami atstovaujamojo vardu ir sukelia teisnius padarinius atstovaujamajam. Taigi atsakovė, turėdama duomenų apie neteisingai surašytą teismo posėdžio protokolą, turi teisę teikti pastabas.
Atsiliepimas
Ieškovė G. J. atsiliepimu į atskirąjį skundą ginčija atskirojo skundo pagrįstumą ir prašo palikti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeistą. Nurodo, jog teismas priėmė pagrįstą ir teisėtą nutartį, nes atsakovė pati asmeniškai teismo posėdyje nedalyvavo, o pastabas dėl protokolo turi teisę teikti tik teismo posėdyje dalyvavę asmenys.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkinamas.
Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas, ar atsakovė, pati asmeniškai nedalyvavusi teismo posėdyje, turėjo teisę reikšti pastabas dėl teismo posėdžio protokolo.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 171 straipsnis nustato, jog byloje dalyvaujantys asmenys turi teisę susipažinti su teismo posėdžio protokolu, teismo posėdžių stenogramomis, graso įrašais ir per tris dienas nuo protokolo pasirašymo dienos gali pareikšti rašytines pastabas dėl protokolo. Byloje dalyvaujančiais asmenimis laikomi proceso dalyviai, turintys teisinį suinteresuotumą bylos baigtimi. Dalyvaujančiais byloje asmenimis yra šalys, tretieji asmenys, asmenys, pareiškę ieškinį CPK 49 straipsnio nustatyta tvarka, pareiškėjai CPK 442 straipsnyje išvardintose bylose, taip pat CPK 431 straipsnyje numatyti kreditoriai ir skolininkai, taip pat šių asmenų atstovai (CPK 37 str.). Be to, asmenys gali vesti savo bylas teisme patys arba per atstovą (CPK 51 str. 1 d.).
Priešingai nei sprendė pirmosios instancijos teismas, CPK 171 straipsnyje minimi byloje dalyvaujantys asmenys, negali būti traktuojami siauriau nei tai numato civilinio proceso kodekso nuostatos, t.y. tik, kaip asmenys, kurie asmeniškai dalyvavo konkrečiame teismo posėdyje, ir dėl to įgijo specialiąsias byloje dalyvaujančių asmenų teises, tarp jų ir teisę pareikšti pastabas dėl teismo posėdžio protokolo. Ši CPK norma turi būti aiškinama atsižvelgiant į CPK 49 straipsnio, kuris ir apibrėžia dalyvaujančių byloje asmenų sąvoką, turinį. Iš CPK 49 straipsnio turinio matyti, jog įstatymų leidėjas byloje dalyvaujančiais asmenimis įvardija asmenis, kurie turi materialinį suinteresuotumą bylos baigtimi, todėl šie asmenys CPK jiems suteiktas teises ir pareigas įgyja nepriklausomai nuo to ar asmeniškai dalyvauja procese, ar bylą veda per atstovus. Be to, visi atstovo veiksmai atliekami atstovaujamojo vardu, todėl apeliantė pagrįstai nurodo, jog nors asmeniškai ir nedalyvavo teismo posėdyje, tačiau turėdama duomenų apie neteisingai surašytą teismo posėdžio protokolą, ji turi teisę teikti pastabas. Aplinkybė, ar atsakovė pati asmeniškai dalyvavo teismo posėdyje, ar ne, gali būti reikšminga sprendžiant pastabų dėl teismo posėdžio protokolo pagrįstumo klausimą, bet ne sprendžiant prašymą prijungti pastabas prie teismo posėdžio protokolo.
Atsižvelgiant į išdėstytus motyvus, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria teismas atsisakė priimti atsakovės pareikštas pastabas dėl teismo posėdžio protokolo, naikinama, o klausimas dėl teismo posėdžio protokolo pastabų perduodamas nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 337 str. 3 p., 338 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 3 punktu,
nutaria:
Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. vasario 25 d. nutartį ir perduoti klausimą dėl teismo posėdžio protokolo pastabų nagrinėti iš naujo.