- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-17
- Bylos Nr.
- N-444-23-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 24 d. nutarties J. V. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2007 m. kovo 1 d. surašė J. V. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, 2007 m. sausio 3 d., apie 4.10 val., Gedimino - A. Stulginskio – A. Jakšto gatvių sankryžoje vairavo automobilį, kuris neapdraustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, įvažiavo į reguliuojamąją sankryžą degant draudžiamam šviesoforo signalui ir susidūrė su kertamuoju keliu per leidžiamą šviesoforo signalą važiavusiu automobiliu, taip apgadindamas abu automobilius ir pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 61.3, 117.11 punktų reikalavimus.
Žemesnės instancijos teismas
Institucija 2007 m. kovo 6 d. nutarimu J. V. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, padarymą skyrė administracinę nuobaudą – teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 6 mėnesiams.
II.
J. V. su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas nutarimą panaikinti. Dėl pažeidimo paaiškino, jog degant žaliam šviesoforo signalui jis važiavo per reguliuojamąją sankryžą Gedimino prospektu link Katedros, kai iš dešinės, t. y. A. Jakšto gatvės, į jo automobilį rėžėsi taksi automobilis. Teigė, jog jo kaltumas pripažintas remiantis liudytojo A. P., kurio įvykio vietoje nebuvo, parodymais, jis nenurodytas pareigūno tarnybiniame pranešime. Pažymėjo, jog minėtas liudytojas į įvykio vietą visgi buvo atvažiavęs (teisme papildomai nurodė, jog po avarijos praėjus 5 minutėms), tačiau nesulaukęs pareigūnų nuvažiavo.
Nukentėjusysis A. J. teisme paaiškino, jog degant žaliam šviesoforo signalui važiavo A. Stulginskio gatve link Gedimino prospekto, kai pamatė, jog Gedimino prospektu per sankryžą važiuoja automobilis, kuriam degė draudžiamas šviesoforo signalas, bandė stabdyti, bet susidūrimo neišvengė ir atsitrenkė į pareiškėjo automobilio galinį ratą. Išlipęs iš automobilio pamatė, kaip link jo atvažiuoja kitas taksi automobilis, kurio vairuotojas matė, kaip įvyko avarija, dėl ko vėliau pastarasis davė paaiškinimus.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. gegužės 24 d. nutartimi J. V. skundą atmetė nustatęs, jog pažeidimas įrodytas byloje surinkta medžiaga, liudytojų Dariaus Mitrofanovo (pareigūnas) ir A. P. parodymais, pažeidimas kvalifikuotas tinkamai, nuobauda paskirta sankcijos ribose. Teismas pažymėjo, jog netikėti liudytojų parodymais, kurie patvirtina, jog būtent pareiškėjas važiavo degant draudžiamam šviesoforo signalui, neturi pagrindo, nes A. P. nukentėjusiojo nepažinojo, dirba kitoje taksi paslaugas teikiančioje įmonėje nei nukentėjusysis, be to, pats J. V. nurodė, jog po įvykio buvo privažiavęs ir sustojęs taksi automobilis, kurio vairuotojas kalbėjosi su nukentėjusiuoju A. J.
III.
Nesutikdamas su Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 24 d. nutartimi, J. V. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutartį panaikinti. Nurodo, jog sprendimas atimti jam teisę vairuoti 6 mėnesiams ir skirti 2000 litų baudą paliktas nepakeistas, tačiau byla išnagrinėta neobjektyviai bei pasiremiant melagingais liudytojų parodymais.
Atsiliepdama į apeliacinį skundą, Institucija prašo jį atmesti ir nurodo, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas tinkamai įvertino J. V. veiksmus ir, atsižvelgęs į surinktų įrodymų visumą, priėmė teisingą sprendimą.
Nukentėjusysis A. J., reikšdamas nuomonę į apeliacinį skundą, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą, nes teismo nutartis teisinga, o apeliantas taip stengiasi išvengti administracinės atsakomybės.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 136 straipsnio 2 dalis įtvirtina, jog teismo nesaisto apeliacinio skundo argumentai ir jis privalo patikrinti visą bylą. Administracinių teisės pažeidimų bylose tikrinamas skundžiamo nutarimo teisėtumas ir pagrįstumas (ABTĮ 144 str. 1 d.).
Pirmiausia pasakytina, jog J. V. savo kaltę sukėlus avariją neigia iš esmės teigdamas, jog būtent nukentėjusysis važiavo per draudžiamąjį šviesoforo signalą. Išanalizavusi administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai apeliantą pripažino kaltu. Nukentėjusiojo A. J., liudytojų D. Mitrofanovo (pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą) ir A. P. parodymais, išanalizuotais kitų, byloje esančių, įrodymų kontekste, paneigta apelianto teikiama įvykio versija, o būtent - neginčijamai nustatyta, jog A. J., važiuodamas A. Stulginskio gatve link A. Jakšto gatvės per leidžiamą šviesoforo signalą atsitrenkė į apelianto vairuojamą Gedimino prospektu (link Katedros) automobilį jam važiuojant per draudžiamąjį šviesoforo signalą. Tokį įvykio mechanizmą patvirtina ir įvykį matęs (t. y. iš paskos nukentėjusiajam važiavęs) taksi vairuotojas A. P., sudaryta eismo įvykio vietos schema, automobilių apgadinimų pobūdis. D. Mitrofanovas nurodė, jog A. J. iš karto po autoįvykio surašė paaiškinimą ir pažymėjo, jog yra liudytojas A. P., kuriam, neišėjęs iš Institucijos patalpos, paskambino, o šis netrukus atvažiavo ir taip pat parašė paaiškinimą. Tai, kad A. P. kaip liudytojas neįvardytas tarnybiniame pranešime paaiškintina tuo, jog iš karto po įvykio surašytame tarnybiniame pranešime tik fiksuota, kas buvo nustatyta ir rasta pažeidimo vietoje, o ginčo dėl to, jog A. P. nesulaukęs pareigūnų nuvažiavo (vežė klientus), nėra. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, jog šis liudytojas įvardintas pažeidimo dieną surašytame nukentėjusiojo paaiškinime, tuo tarpu pats apeliantas pasiaiškindamas dėl įvykio keitė savo paaiškinimus, t. y. paaiškinime Institucijai nurodė (įvardindamas vardus ir pavardes), jog kartu su juo važiavo du draugai, kurie „jeigu reikės, paliudys“, teisme jau teigė, jog važiavo su draugu ir jo žmona, jų konkrečiai neįvardindamas ir nesiekdamas, kad teismas juos kviestų liudyti. Jokių prieštaravimų tarp apklaustų liudytojų bei kitos byloje esančios medžiagos nenustatyta, o apeliantas teigdamas, jog liudytojas A. P. davė melagingus parodymus, konkrečių jo suinteresuotumą patvirtinančių aplinkybių nenurodo, tokių nenustatė ir teismas, todėl jo parodymai pagrįstai laikyti patikimais ir pagrindžiančiais nuoseklią įvykių seką, t. y. tokią, kokia fiksuota skundžiamame Institucijos nutarime.
Nepaisant to, kas nustatyta, pažymėtina, jog ATPK 260 straipsnio 1 dalis numato būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus, tarp kurių – administracinio teisės pažeidimo padarymo vietos, laiko ir esmės, šio kodekso straipsnio, straipsnio dalies ar kito numatančio atsakomybę už šį pažeidimą teisės akto, kurio reikalavimus pažeidė asmuo bei kitokių žinių, būtinų bylai išspręsti, nurodymas. Tokia nuostata leidžia daryti išvadą, jog protokolas inter alia yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas administracinis kaltinimas, taigi ir apibrėžiamas įrodinėjimas dalykas byloje. Iš byloje esančio administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, jog administracinis kaltinimas apeliantui suformuluotas už tokias (pagal pažeidimų padarymo metu buvusį teisinį reglamentavimą) veikas: 1) už KET pažeidimą, nulėmusį kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą) (ATPK 127 straipsnio 2 dalis); 2) už automobilio, neapdrausto įstatymų nustatyta tvarka, vairavimą (ATPK 123 straipsnio 6 dalis). Taigi kaltinimo apimtis aiški, Institucijos nutarimu asmuo pripažintas padaręs abu pažeidimus, tačiau jo veika kvalifikuota tik pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį. Tokios padėties neištaisė ir pirmosios instancijos teismas, nagrinėjęs bylą tik ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatytos veikos apimtimi, taip nepaisydamas administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamų uždavinių visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.). ATPK 284 straipsnio 2 dalis leidžia organui (pareigūnui), nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, Vilniaus apygardos administracinis teismas turėjo galimybę įvertinti visas J. V. padarytas veikas, tačiau to nepadarė, dėl ko priimtas nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikintinas, o byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Atkreiptinas teismo dėmesys į tai, jog skundžiamoje nutartyje klaidingai nurodyta (ir tai vertintina kaip rašymo apsirikimas), jog apeliantui skirtos nuobaudos – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 6 mėnesiams ir 2000 litų bauda. Pažymėtina, jog teismo procesiniai dokumentai turi būti tikslūs, t. y. juose neturi būti jokių klaidų, ypač tokių, kurios klaidina proceso dalyvius, kas šiuo atveju matyti iš apeliacinio skundo turinio, todėl nustačius tokius atvejus teismas turėtų nedelsiant pasinaudoti ABTĮ 94 straipsnyje įtvirtintu klaidų ištaisymo institutu.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
J. V. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 24 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.