- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-03-31
- Bylos Nr.
- 2-1503-436/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00958-2013-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Arūnas Rudzinskas
- Atsakovas
- Ispanijos įmonei Reckit Benckiser Espana, Bosnijos, Hercegovinos įmonei Alumina
- Trečiasis asmuo
- Compagnie Francaise
- Kategorijos
- 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 117.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Arūnas Rudzinskas, rašytinio proceso tvarka, spręsdamas ieškovės bankrutuojančios akcinės bendrovės „Ūkio bankas“ ieškinio atsakovams Ispanijos įmonei Reckit Benckiser Espana bei Bosnijos ir Hercegovinos įmonei Alumina d.o.o. dėl skolos priteisimo, trečiasis asmuo Compagnie Francaise d'Assurance pour le Commerce (COFACE), veikiantis per Lietuvos filialą, priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė bankrutuojanti AB Ūkio bankas kreipėsi į Kauno apygardos teismą su ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovo Ispanijos įmonės Reckit Benckiser Espana 1.741.554,77 EUR skolą, iš atsakovo Bosnijos ir Hercegovinos įmonės Alumina d.o.o. – 183.811,05 Lt delspinigių ir 67.896,37 Lt palūkanų, iš abiejų atsakovų 6 % dydžio procesines palūkanas nuo priteistų sumų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 27 d. nutartimi ieškovei nustatytas 14 dienų terminas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos ieškinio trūkumams pašalinti, t.y. pateikti teismui dokumentus ir jų priedus, išverstus į atsakovei Alumina d. o. o. suprantamą valstybinę kalbą.
2014 m. vasario 17 d. teisme gautas ieškovės prašymas pratęsti terminą ieškinio trūkumams pašalinti iki penkių savaičių. 2014 m. vasario 18 d. teisėjo rezoliucija ieškovei terminas trūkumams pašalinti pratęstas iki 2014 m. kovo 25 d. įskaitytinai (CPK 77 str. 3 d.).
Motyvuojamoji dalis
LR civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalyje nustatyta, jeigu dalyvaujantis byloje asmuo, pateikęs procesinį dokumentą, pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu pašalina trūkumus, procesinis dokumentas laikomas paduotu pradinio jo pateikimo teismui dieną. Priešingu atveju procesinis dokumentas bus laikomas nepaduotu ir ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo termino trūkumams pašalinti pabaigos dienos teisėjo nutartimi kartu su priedais grąžinamas jį padavusiam asmeniui.
Nustatyta, kad ieškovė iki teismo nustatyto termino, t.y. 2014 m. kovo 25 d. įskaitytinai ieškinio trūkumų nepašalino ir nepateikė teismui ieškinio ir jo priedų vertimų į atsakovei Alumina d. o. o. suprantamą kalbą. Įvertinęs nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad teismo nustatytu terminu ieškovė nepašalino ieškinio trūkumų, todėl ieškinys laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 str. 3 d.).
Ieškovui išaiškintina, kad teismo atsisakymas priimti ieškinį nekliudo vėl kreiptis į teismą su tuo pačiu ieškiniu, jeigu yra pašalintos arba išnyko aplinkybės, kliudžiusios priimti ieškinį (CPK 137 str. 4 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 291, 292, 115 str. 3 d., 5 d., 137 str. 5 d.,
nutaria:
ieškovės bankrutuojančios akcinės bendrovės „Ūkio bankas“ ieškinį atsakovams Ispanijos įmonei Reckit Benckiser Espana bei Bosnijos ir Hercegovinos įmonei Alumina d.o.o. dėl skolos priteisimo, trečiasis asmuo Compagnie Francaise d'Assurance pour le Commerce (COFACE), veikiantis per Lietuvos filialą, laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Ieškovei išaiškinti, kad teismo atsisakymas priimti ieškinį nekliudo vėl kreiptis į teismą su tuo pačiu ieškiniu, jeigu yra pašalintos arba išnyko aplinkybės, kliudžiusios priimti ieškinį.
Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.