Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-11-07 · Byla Nr. N-444-549-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-11-07
Bylos Nr.
N-444-549-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė, Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-444-549/2008Procesinio sprendimo kategorija 47.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. lapkričio 7 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. M. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 3 d. nutarimo M. M. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Mažeikių rajono policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo skyriaus (toliau – Institucija) tyrėjas 2007 m. rugpjūčio 10 d. surašė M. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2007 m. birželio 19 d. automobiliu VAZ 21013, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vežė akcizais apmokestinamas prekes – 1000 pakelių cigarečių Saint George Light, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 punktą, todėl jo veiksmuose yra Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo sudėtis.

II.

Mažeikių rajono apylinkės teismas 2007 m. rugsėjo 3 d. nutarimu M. M. pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį skyrė 7000 litų baudą su neteisėtai gabentų prekių – 1000 pakelių tabako gaminių Saint George – konfiskavimu.

Teismas nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1 punktą fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis tabako gaminius, jeigu jie laiko įvežtus iš kitų valstybių į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija 100 pakelių cigarečių, 400 vienetų cigarilių, 200 vienetų cigarų, 1 kg rūkomojo tabako. Teismas padarė išvadą, jog M. M. veikoje yra administracinio teisės pažeidimo sudėtis, kadangi jis neteisėtai vežė 1000 pakelių cigarečių, ir jo veika kvalifikuotina pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį, nes neteisėtai gabentų 1000 pakelių cigarečių vertė yra 2540 litų, tai yra daugiau nei 10 MGL ir ne daugiau nei 50 MGL. Tai, kad jis įvykdė nurodytą pažeidimą, yra įrodyta byloje surinktais įrodymais. Kaip paaiškino Institucijos atstovas, surašant protokolą buvo padarytas apsirikimas, nurodant, jog buvo pažeista ATPK 163² straipsnio 2 dalis, nors turėjo būti nurodyta šio straipsnio 3 dalis. Teismas pažymėjo, jog ATPK 284 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta norma skirta tiems atvejams, kai organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą ir priimdamas galutinį sprendimą byloje, siekia ištaisyti administracinio teisės pažeidimo protokolo klaidas, pakeisdamas asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, veikos kvalifikaciją galutiniu byloje priimamu sprendimu. Šiuo atveju kaltinimas M. M. nėra papildomas naujomis esminėmis faktinėmis aplinkybėmis bei nenurodomi nauji esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, todėl laikytina, jog protokolas surašytas ne su esminiais trūkumais, neleidžiančiais bylos nagrinėti teisme. Taip pat teismas pažymėjo, jog nurodytais veiksmais M. M. pažeidė minėtų Taisyklių 3.1 punktą, tačiau nepažeidė Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 punkto, kuris numato juridinių asmenų atsakomybę.

III.

Nesutikdamas su Mažeikių rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 3 d. nutarimu, M. M. (toliau – ir apeliantas) padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo šį nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti.

Šalies argumentai

M. M. nurodo, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta teisės pažeidimo esmė neatitinka įstatymo reikalavimų – ATPK 163² straipsnio 1 dalies dispozicija aptaria veiksmus, kurie draudžiami, tai yra akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas, pažeidžiant nustatytą tvarką, todėl protokole turi būti veiksmažodis, nurodantis, kokią veiką, draudžiamą įstatymo, jis atliko. Nagrinėjamu atveju protokole pavartotas žodžio „gabenimas“ sinonimas „vežė“ negali būti laikomas tinkamu pažeidimo esmės nurodymu. Taip pat, nors protokole nurodyta, jog jis pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 punktą, tačiau ši nuostata reglamentuoja ne fizinių, o juridinių asmenų elgesio taisykles, todėl jam atsakomybė už šio įstatymo reikalavimo pažeidimą negali atsirasti.

M. M. taip pat pažymi, jog protokole nenurodytas teisės pažeidimo objektas ar valstybės saugomas interesas, taip pat nenurodomi jokie subjektyvinės pusės duomenys, kas, jo nuomone, užkerta kelią jam gintis, nes jis, neturėdamas duomenų apie pažeidimo sudėties atskirus elementus, negali patikrinti jų patikimumo. Pagal ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktą administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi būti nutraukta, kai nėra teisės pažeidimo įvykio ar sudėties, tuo tarpu protokole esančios žinios neliudija nei teisės pažeidimo įvykio, nei sudėties. Į tai buvo atkreiptas ir teismo dėmesys, tačiau teismas šių aspektų visai neanalizavo. Taigi protokolas surašytas su esminiais trūkumais, kurie užkerta kelią nagrinėti bylą teisme ir užkerta kelią tinkamai gintis. Be to, teismas nurodė, jog jis teisės pažeidimą padarė dėl neatsargumo, nes nenumatė, kad gali kilti pasekmes, nors turėjo ir galėjo jas numatyti. Tačiau tam, kad numatyti neigiamas pasekmes, jis privalėjo žinoti, jog jo elgesys prieštarauja įstatymo reikalavimams, tai yra teismui turėjo būti pateikti įrodymai, kad jam buvo žinoma, kokie daiktai įdėti į jo vairuoto automobilio bagažinę. Tačiau ant dėžių, kurios buvo įdėtos į jo automobilį, nebuvo jokių žymių, iš kurių jis galėjo spręsti, jog tai kontrabandinės cigaretės. Taip pat nurodo, jog buvo pažeistos jo teisės į gynybą, nes teismas taikė kitą teisės aktą, nei nurodyta protokole, o pagal ATPK 284 straipsnio 2 dalį pakeisti nuorodą į kitą teisės aktą galima tik tuo atveju, jei įrodyta administracinio teisės pažeidimo esmė, tačiau ji, jo nuomone, neįrodyta.

Institucijos atsiliepimas į apeliacinį skundą negautas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ATPK 260 straipsnio 1 dalis nustato reikalavimus, keliamus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui, pagal kuriuos protokole, be kitų duomenų, turi būti nurodyta administracinio teisės pažeidimo vieta, laikas ir esmė, šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti. Taigi administracinio teisės pažeidimo protokolas yra ypatingą reikšmę turintis procesinis dokumentas, kuriame yra formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat jame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės bei žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Kartu pažymėtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti suformuluotas aiškiai, nes tik aiškiai žinodamas, kuo yra kaltinamas, asmuo gali tinkamai realizuoti savo teisę į gynybą.

M. M. administracinio teisės pažeidimo protokole pareikštas kaltinimas dėl ATPK 163² straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo.

ATPK 163² straipsnio 2 dalis nustato administracinę atsakomybę už šio straipsnio pirmoje dalyje numatytus veiksmus, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ir realizuotų prekių vertė yra nuo dviejų iki dešimties minimalių gyvenimo lygių. ATPK 163² straipsnio 1 dalis nustato administracinę atsakomybę už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką, prekybą tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis. Taigi ATPK 163² straipsnio 1 dalies dispozicija yra blanketinė, nukreipianti į kitus teisės aktus, nustatančius akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo, naudojimo ar realizavimo tvarką.

Administracinio teisės pažeidimo protokole M. M. inkriminuoto pažeidimo esmė nurodyta tai, kad jis 2007 m. birželio 19 d. automobiliu vežė akcizais apmokestinamas prekes – 1000 pakelių cigarečių Siant George Light – pažeisdamas Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 punktą. Tačiau Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo (2006 m. birželio 15 d. įstatymo Nr. X-699 redakcija) 14 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams parduoti, laikyti, gabenti tabako gaminius, taip pat importuoti į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, jeigu tie gaminiai yra kontrabandiniai. Taigi akivaizdu, jog M. M. kaip fizinis asmuo negali būti kaltinamas pažeidęs nurodytą teisės normą. Tuo tarpu nei teisės aktas, kuriuo nustatyta akcizais apmokestinamų prekių gabenimo tvarka, nei tokio teisės akto konkreti nuostata, kurią savo veika pažeidė apeliantas, administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyta. Todėl darytina išvada, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka įstatymo reikalavimų, kadangi jame nėra aiškiai nurodyta, kokias konkrečias teisės normas savo veika pažeidė M. M. .

ATPK 284 straipsnio 2 dalis nustato, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Pirmosios instancijos teismas, aiškindamas nurodytą nuostatą, padarė išvadą, jog šios nuostatos pagrindu jis turi teisę pakeisti administracinio teisės pažeidimo protokole atliktą M. M. veikos kvalifikaciją pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį, jo veiką perkvalifikuojant pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį. Tačiau teisėjų kolegija pažymi, jog šiuo atveju kaltinimas M. M. buvo suformuluotas pažeidžiant įstatymo reikalavimus, tai yra su esminiais trūkumais, ir teismas savo nutarimu ne tik perkvalifikavo M. M. veiką pagal kitą ATPK 163² straipsnio dalį, bet iš esmės suformulavo naują apelianto veikos teisinę kvalifikaciją, nurodydamas, jog jis savo veika pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1 punktą. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, ATPK 284 straipsnio 2 dalis nagrinėjamu atveju negali būti aiškinama kaip suteikianti teisę pirmosios instancijos teismui ištaisyti nurodyto pobūdžio protokolo trūkumą, nurodant, kokio teisės akto ir kokią konkrečią jo nuostatą asmuo pažeidė savo veika, kadangi šiuo atveju tokio protokolo trūkumo nėra pagrindo vertinti kaip suklydimo ATPK 284 straipsnio 2 dalies prasme. Pažymėtina, jog M. M. pareikšto kaltinimo trūkumai gali būti pašalinti tik Institucijai iš naujo surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, atitinkantį ATPK 260 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas M. M. surašytas pažeidžiant įstatymo reikalavimus, keliamus protokolo turiniui, tai yra padarytas esminis procesinis pažeidimas, dėl kurio buvo pažeista administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į gynybą. Todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina Institucijai tirti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,

nutaria:

M. M. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Mažeikių rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 3 d. nutarimą panaikinti ir M. M. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti iš naujo tirti įgaliotai institucijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėVirgilijus Valančius