Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėjas Vaidas Steckys

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupės gautą Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato prašymą dėl išduoto liudijimo atšaukimo nuteistojo A. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atžvilgiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmai 2021 m. rugsėjo 2 d. nutartimi nutarė pagal Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato prašymą pripažinti Norvegijos Karalystės Aust-Agder pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendį dėl A. S. nuteisimo už baudžiamojo įstatymo § 292 p raidės a, žr. § 291 raidės b pažeidimą ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje. Šia teismo nutartimi buvo priimtas sprendimas A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, Norvegijos Karalystės Aust-Agder pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendžiu už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 292 p raidės a, žr. § 291 raidės b pažeidimą paskirtą 4 metų laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, A. S. Norvegijos Karalystėje įvykdytą baudžiamojo įstatymo pažeidimą atitinkamai prilyginant nusikalstamai veikai, numatytai Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 straipsnio 1 dalyje (viena nusikalstama veika), ir nustatant 4 metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuteistojo A. S. perėmimo iš Norvegijos Karalystės dienos. Į bausmės laiką visiškai įskaityti A. S. areštinėje praleistą 41 dieną ir Norvegijos Karalystėje pagal Aust-Agder pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendį atliktos laisvės atėmimo bausmės dalį nuo šio nuosprendžio paskelbimo iki nuteistojo perdavimo Lietuvos Respublikai dienos, laikant, kad 2021 m. gegužės 5 d. nuteistasis A. S. iš viso yra atlikęs 489 dienas bausmės, kurios pabaiga - 2024 m. sausio 1 d. Ši teismo nutartis įsiteisėjo 2021 m. spalio 13 d.

2. 2022 m. rugsėjo 28 d. Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose gautas iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato prašymas, kuriuo institucija, remdamasi 2011 m. balandžio 5 d. Osle pasirašyto Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau - Susitarimas) 12 straipsniu, atšaukia savo išduotą ankstesnį liudijimą, pagal kurį Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmai 2021 m. rugsėjo 2 d. nutartimi pripažino Norvegijos Karalystės Aust-Agder pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendį dėl A. S. nuteisimo už baudžiamojo įstatymo § 292 p raidės a, žr. § 291 raidės b pažeidimą ir nutarė jį vykdyti Lietuvos Respublikoje nuteistojo A. S. atžvilgiu. Gautame Norvegijos Karalystės institucijos prašyme nurodoma, kad nuteistasis b2022 m. rugpjūčio 31 d. paleistas iš pataisos įstaigos (suėjus 2/3 bausmės terminui) ir deportuotas į Lietuvą, todėl šio nuteistojo perduoti Lietuvos Respublikai nebeketinama ir prieš tai pateiktą prašymą institucija atšaukia.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

3. Susitarimo 12 straipsnyje numatyta, kad kol bausmė nepradėta vykdyti vykdančiojoje valstybėje, išduodančioji valstybė gali atšaukti išduotą liudijimą, nurodydama tokio atšaukimo priežastis. Atšaukus liudijimą, vykdančioji valstybė nebevykdo bausmės.

4. Teismas, įvertinęs byloje esančius duomenis, nustatė, kad ta pati Norvegijos Karalystės kompetentinga institucija – Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratas, pagal kurios išduotą liudijimą Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmai 2021 m. rugsėjo 2 d. nutartimi pripažino Norvegijos Karalystės Aust-Agder pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendį dėl A. S. nuteisimo už baudžiamojo įstatymo § 292 p raidės a, žr. § 291 raidės b pažeidimą ir nutarė jį vykdyti Lietuvos Respublikoje nuteistojo A. S. atžvilgiu, pateikė prašymą, kuriuo, remiantis Susitarimo 12 straipsniu, atšaukia tokį savo ankstesnį išduotą liudijimą. Tokį savo sprendimą institucija grindžia tuo, kad nuteistąjį 2022 m. rugpjūčio 31 d. paleido iš pataisos įstaigos (suėjus 2/3 bausmės terminui) ir deportavo. Taip pat, teismas vertina ir kitą privalomą sąlygą, numatytą Susitarimo 12 straipsnyje, ir konstatuoja, kad byloje nėra duomenų apie tai, kad Panevėžio miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 2 d. nutartis būtų pradėta vykdyti Lietuvos Respublikoje, juolab įvertinus tai, kad pagal Norvegijos Karalystės kompetentingos institucijos duomenis nuteistasis A. S. 2022 m. rugpjūčio 31 d. paleistas iš pataisos įstaigos (suėjus 2/3 bausmės terminui). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis Susitarimo 12 straipsniu, teismas priima sprendimą nutraukti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 2 d. nutarties vykdymą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 12 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 365 straipsniu, teismas

nutaria:

Nutraukti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų 2021 m. rugsėjo 2 d. nutarties baudžiamojoje byloje Nr. E1-796-1086/2021, kuria buvo pripažintas vykdytinu Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Aust-Adger pirmosios instancijos teismo 2020 m. vasario 11 d. nuosprendis A. S. atžvilgiu, vykdymą.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmus.