- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-04-25
- Bylos Nr.
- 2A-379-253/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-43-3-01244-2010-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Albina Pupeikienė (pirm.), Audrius Saulėnas, Bronius Valius
- Atsakovas
- S. G.
- Ieškovas
- BUAB „Irgitos miškas“
Pranešėja Albina Pupeikienė Civilinė byla Nr. 2A-379-253/2012
2012 m. balandžio 25 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Albinos Pupeikienės, kolegijos teisėjų Audriaus Saulėno, Broniaus Valiaus, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, dalyvaujant atsakovų atstovui advokatui R. Kivyliui, žodinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi atsakovų S. G. IĮ ir S. G. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-07-29 sprendimo civilinėje byloje, iškeltoje pagal ieškovės BUAB „Irgitos miškas“ ieškinį atsakovams S. G. IĮ ir S. G. dėl skolos priteisimo subsidiariai,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė BUAB „Irgitos miškas“ teismo prašė palikti nepakeistą 2010-06-14 preliminarų teismo sprendimą ir priteisti subsidiariai iš atsakovų S. G. įmonės ir S. G. 8 470 Lt nuomos mokesčio, 56 350 Lt netesybų, nuo priteistos sumos 6 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro advokato išlaidos ir 972 Lt žyminio mokesčio. Nurodė, kad ieškovė nuomos sutarties pagrindu išnuomojo atsakovui miško ruošos techniką. Kadangi atsakovas nevykdė sutartyje numatytų sąlygų, sutartis buvo nutraukta ir buvo pareikalauta gražinti techniką. Technika taip pat buvo grąžinta praleidus terminus. Ieškovė pateikė atsakovui sąskaitas faktūras apmokėjimui, tačiau atsakovas visų pinigų nesumokėjo, liko skolinga 64 820 Lt, įskaitant pagal sutartį paskaičiuotas netesybas.
Žemesnės instancijos teismas
Šilutės rajono apylinkės teismo 2010-06-14 preliminariu sprendimu ieškovės ieškinio reikalavimai buvo patenkinti.
2010-07-12 atsakovai S. G. IĮ ir S. G. dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2010-06-14 preliminaraus sprendimo pateikė prieštaravimus. Atsakovai nurodė, kad ieškovės išnuomota technika buvo netinkama naudoti pagal tiesioginę paskirtį, o ieškovė neįrodė, kad dėl atsakovo kaltės patyrė nuostolių. Prašė netenkinti ieškovės reikalavimo dėl netesybų priteisimo arba sumažinti netesybų dydį iki ieškovo patirtų nuostolių dydžio.
Žemesnės instancijos teismas
Šilutės rajono apylinkės teismas 2011-07-29 sprendimu Šilutės rajono apylinkės teismo 2010-06-14 preliminarų sprendimą paliko nepakeistą. Teismas nustatė, kad šalys numatė, jog už technikos gedimus apmoka atsakovas. Nors atsakovas teismui nurodė, kad ši technika buvo taisoma, tačiau nepateikė duomenų apie tai, kad atsakovas iš karto nuo gedimų pastebėjimo apie tai būtų informavęs ieškovę bei savo iniciatyva nutraukęs nuomos sutartį, nors atsakovas tokią teisę turėjo. Priešingai, technika buvo grąžinta tik pakartotinai pareikalavus ieškovei. Be to, nustatyta, kad atsakovas ir po nuomos sutarties nutraukimo naudojo techniką savo reikmėm, t. y. gavo iš naudojamos technikos pelną. Teismas vertino, kad atsakovas nevisiškai atsiskaitė su ieškove pagal nuomos sutartį. Atsakovui vengiant atsiskaityti su ieškove už nuomą, 2010-02-05 o po to 2010-02-25 pakartotinu raginimu ieškovas informavo atsakovą apie pasibaigusius nuomos santykius ir atsakovo pareigą grąžinti miško ruošos mašinas. Kadangi technika buvo pristatyta skirtingu laiku, teismas sutiko su ieškovės paskaičiuotų netesybų dyžiu – 56 350 Lt. Be to, skolą priteisė subsidiariai ir iš neribotos civilinės atsakomybės juridinio asmens dalyvio įmonės savininko S. G..
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovai S. G. IĮ ir S. G. prašo panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-07-29 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliantai nurodo, kad pagal nuomos sutarties sampratą nuomininkas privalo mokėti nuomos mokestį nuomotojui tik tuo atveju, jeigu iš nuomotojo gauna daiktą, kuriuo gali laikinai naudotis pagal daikto paskirtį. Priimdamas išnuomotą techniką atsakovas priėmimo–perdavimo akte nurodė, kad perduodamą techniką apžiūrėjo vizualiai, jos išbandyti priėmimo–perdavimo vietoje nebuvo galimybės. Nurodo, kad miško kirtimo mašinos GREMO 950HPV, medvežis GREMO 950R negalėjo naudoti pagal paskirtį dėl žymių šios technikos gedimų apie kuriuos ieškovė buvo informuota ir tai pripažino bylos nagrinėjimo metu. Pažymi, kad medvežiu ROTTNE SOLID F-12S pagal paskirtį naudojosi tik iš dalies, tačiau mašina dirbo nesklandžiai, nuolat gedo – ieškovei šie gedimai buvo žinomi ir ji pati užsakinėjo sugedusios technikos remontą. Taigi, nuomos sutartimi numatytas rezultatas nebuvo pasiektas, todėl ieškovė neįgijo reikalavimo teisės, o atsakovui neatsirado pareigos sumokėti už miško ruošos mašinų nuomą pagal nuomos sutarties sąlygas. Pažymi, kad atsakovas neįsipareigojo suremontuoti jam perduotos neveikiančios technikos ar atlikti išsinuomotos technikos kapitalinį remontą. 2010-01-30 raštu atsakovas informavo ieškovę apie visas su išsinuomotos technikos panaudojimu susijusias problemas. Nurodo, kad teismas nepagrįstai netaikė teisės normų, suteikiančių atsakovui teisę sustabdyti sutarties vykdymą. Atsakovas su pertraukomis, kai mašina nebuvo remontuojama, naudojosi medvežiu ROTTNE SOLID F-12S ir už šios mašinos nuomą sumokėjo ieškovei 16 940 Lt. Aplinkybė, kad atsakovas savo iniciatyva nuomos sutarties nenutraukė, negali būti vertinama kaip vienas iš ieškovės reikalavimą įrodančių pagrindų. Apeliantai nurodo, kad ieškovė, pateikusi netinkamą pagal paskirtį naudoti techniką, privalėjo ją atsiimti savo sąskaita. Ieškovė, nutraukusi nuomos sutartį, nesiėmė jokių priemonių nuostoliams sumažinti, o teismo priteisto netesybos yra neprotingai didelės.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė BUAB „Irgitos miškas“ su atsakovų apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo Šilutės rajono apylinkės teismas 2011-07-29 sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad technika buvo tinkama naudoti pagal tiesioginę paskirtį, o nuomininkas nuomos sutartimi įsipareigojo atlikti technikos remontą, kuris negali būti laikomas pagrindu sumažinti nuomos mokestį ar jo nemokėti. Be to, ieškovui 2010-02-05 pranešimu nutraukus nuomos sutartį atsakovas pažeidė pareigą laiku grąžinti techniką ieškovui, tai patvirtina, kad atsakovas technika naudojosi pagal paskirtį. Pažymi, kad sutarties vykdymo sustabdymas ir reikalavimas sumažinti nuomos mokestį yra du atskiri teisių gynimo būdai – dėl jų atsakovas nesikreipė į ieškovę, todėl atsakovų argumentų nenuoseklumas reiškia vengimą vykdyti sutartinius įsipareigojimus. Ieškovė neturėjo įrodinėti savo patirtų nuostolių dydžio, o teismo ieškovei priteistų netesybų dydis yra pagrįstas ir protingas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). LR CPK 329 str. numatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta. Byloje ginčas kilo dėl skolos ir netesybų mokėjimo pagal šalių 2010-01-08 sudarytą technikos nuomos sutartį.
Nuomos sutartis yra sutartis dėl daikto perdavimo laikinai valdyti ir naudotis už užmokestį (LR CK 6.477 str. 1 d.). Šios įstatymo nuostatos tikslas lemia, kad nuomotojo teisė gauti, o nuomininko pareiga mokėti nuomos mokestį pagal nuomos sutartį yra susijusi su tinkamu nuomotojo pareigos perduoti sutarties sąlygas bei daikto paskirtį atitinkančios būklės daiktą įvykdymu. LR CK 6.485 str. 1 d. nustatyta, kad nuomotojas atsako už išnuomoto daikto trūkumus, kurie visiškai ar iš dalies kliudo naudoti daiktą pagal paskirtį, net ir tais atvejais, kai nuomotojas sudarydamas sutartį apie tuos trūkumus nežinojo. Šios nuomotojo pareigos vykdymas prasideda įsigaliojus sutarčiai, tačiau nesibaigia turtą perdavus nuomininkui, o išlieka visą nuomos sutarties terminą (LR CK 6.483 str. 1 d.), todėl turi garantinį pobūdį ir lemia nuomotojo atsakomybės už šios prievolės nevykdymą ypatumus.
Iš bylos duomenų nustatyta, kad 2010-01-08 ieškovė UAB „Irgitos miškas“ ir atsakovas S. G. IĮ sudarė nuomos sutartį Nr. 1-2010, kuria ieškovė atsakovui išnuomojo miško kirtimo mašiną GREMO 950HPV, medvežį GREMO 950R bei medvežį ROTTNE SOLID F-12S. Teisėjų kolegija, išanalizavusi ir įvertinusi bylos medžiagą, sutinka su apeliantų argumentu, kad ieškovės perduota technika nebuvo tinkama naudoti pagal paskirtį. 2010-01-08 priėmimo–perdavimo akte nuomininkas atsakovas S. G. IĮ pažymėjo, kad technika buvo apžiūrėta ir vizualiai defektai nebuvo matomi bei nurodė, kad trūksta vienos poros rungų (vamzdžių). Nustatyta, kad išnuomota technika į paskirties vietą gabenta vilkikais. 2010-01-30 rašte ieškovei dėl išnuomotos technikos atsakovas S. G. IĮ informavo, kad technikai pradėjus judėti pastebėta, jog medvežiu GREMO 950R dirbti negalima dėl priekinio rato gedimo, o medvežis ROTTNE SOLID F-12S nuleistas nuo vilkiko, pajudėjusi link darbo objekto užgeso ir nebeužsiveda, trūkstami rungai, vikšrai pagal ieškovės įsipareigojimą nepristatyti, kirtimo mašina GREMO 950HPV dėl daugybės techninių trūkumų iki 2010-01-30 nedirba (nepristatyta kirtimo galva, nėra pjovimo grandinių, kompiuteryje įvesta programa reikiamai nedirba, pabandžius paleisti kirtimo mašiną po pirminio techninio aptarnavimo po 1 val. darbo mašina užgeso ir nebeužsiveda). Rašytiniai įrodymai patvirtina, kad dėl nuo 2010-01-08 iki 2010-01-30 nevykdomų darbų dėl miško technikos gedimų, nutrūko atsakovo su rangovu M. R. IĮ sudaryta miško ruošos sutartis (t. 1, b. l. 40, 41). Nustatyta, kad ieškovei buvo žinoma, jog mašinos gedo. Bylos nagrinėjimo metu ieškovės atstovas direktorius V. J. patvirtino, kad kirtimo mašinai GREMO remontuoti buvo iškviesti UAB „Šalvis“ atstovai, po poros savaičių ją taisė atstovai iš Latvijos, ji tam tikrą laiką neveikė, medvežio GREMO vienas ratas nesisuko. Liudytojas G. V. patvirtino, kad 2010-02-04 miške buvo dvi mašinos, kurių akumuliatoriai buvo išsikrovę, 2010-02-10 mašinas pavyko užvesti, bet jos vėl užgeso, tuo laikotarpiu mašinos nepajudėjo iš vietos, joms reikėjo remonto. Liudytojas S. S. patvirtino, kad mašinos neveikė, viena mašina buvo servise, kita užgesusi miške, pavažiavusi vos kelis kilometrus, kirtimo mašina prastovėjo miške apie dvi savaites. Technikos gedimus patvirtina ir byloje pateikti rašytiniai įrodymai – sąskaitos–faktūros už remonto darbus (t. 1, b. l. 42–47, 134, 136). KŽŪB „Kertuvos agroservisas“ nustatė, kad medvežis GREMO 950R netinkamas eksploatuoti ir šios mašinos remonto darbus pasiūlė atlikti už 24 126 Lt. 2010-02-26 šis medvežis GREMO 950R grąžinta ieškovei. Šalių sudarytos 2010-01-08 nuomos sutarties 3.4 p. ir 3.11 p. numato nuomininkui pareigą keisti, kitaip taisyti sugedusias ir prarastas nuomojamos technikos dalis bei išnuomotą techniką remontuoti savo lėšomis. Tačiau šios nuomos sutarties nuostatos, atsižvelgiant į LR CK 6.483 str. 1 d. bei 6.485 str. 1 d. reglamentavimą, negali būti aiškinamos kaip nustatančios atsakovui pareigą remontuoti ar atlikti kapitalinį ieškovės perduotos netinkamos naudoti pagal paskirtį technikos remontą, t. y. šalinti techninius gedimus, buvusius dar iki nuomininkei pradedant darbą. Teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti su ieškovės argumentu, kad vien išnuomotos technikos negrąžinimas ieškovei, pristatant į nurodytą vietą, patvirtina, kad nuomininkas nurodyta technika naudojosi pagal paskirtį.
Nustatyta, kad 2010-02-05 ieškovė UAB „Igridos miškas“ informavo atsakovą, kad iki šios dienos negavo apmokėjimo pagal 2010-01-08 sąskaitą–faktūrą Nr. VJ00516 už išnuomotus miško traktorius, todėl, vadovaudamasi nuomos sutarties 4.7 p., nuo 2010-02-05 nuomos sutartį nutraukia ir pareikalavo grąžinti išnuomotą techniką nuomotojui. 2010-02-25 ieškovė atsakovui išsiuntė pakartotinį raginimą grąžinti techniką nuomotojui. LR CK 6.193 str. 1 d. numato, kad aiškinant sutartį, pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. LR CK 6.193 str. 5 d. nustatyta bendroji taisyklė, kad sutarties aiškinimui svarbios ir faktinės aplinkybės, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais šalių veiksmais, nes faktiniai šalių veiksmai reikšmingi siekiant nustatyti tikruosius šalių ketinimus. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos faktines aplinkybes, susijusias su sutarties vykdymu bei šalių veiksmais po ieškovės nurodomos sutarties nutraukimo dienos, konstatuoja, kad šalių 2010-01-08 nuomos sutartis nebuvo nutraukta 2010-02-05. Ieškovės UAB „Irgitos miškas“ elgesys po nurodomos sutarties nutraukimo dienos – 2010-02-05 – patvirtina, kad sutarties nutraukimas neatspindėjo tikrųjų nuomos sutartį sudariusių šalių ketinimų. Ieškovės atstovas direktorius V. J. bylos nagrinėjimo metu patvirtino, kad po sutarties nutraukimo (2010-02-05), parašius raštus dėl technikos grąžinimo, grąžinimo metu buvo deramasi dėl sutarties pratęsimo – tam atsakovas turėjo įvykdyti pirmosios sutarties sąlygas, kad būtų pratęsta sutartis. Šios aplinkybės patvirtina apeliantės teiginius, kad ieškovei nutraukus 2010-01-08 nuomos sutartį ir pareikalavus grąžinti techniką, šalys žodžiu tarėsi ir derėjosi dėl technikos grąžinimo. Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija neturi pagrindo abejoti apeliantės nurodoma aplinkybe, kad ieškovė buvo žodžiu leidusi atsakovui tam tikrą laiką naudotis technika ir po rašytinių raginimų ją grąžinti.
Iš UAB „Domingos prekyba“ 2010-02-19 remontuoti pristatyto medvežio ROTTNE SOLID F-12S aptarnavimo ataskaitos kortelės Nr. 002055 nustatyta, kad klientu nurodyta UAB „Irgitos miškas“ (t. 1, b. l. 47). Vėliau šios technikos defektas buvo remontuojamas 2010-03-03, 2010-03-19 šiai technikai atliktus remonto darbus priėmė atsakovas S. G. (t. 1, b. l. 45, 46). Šios aplinkybės patvirtina, kad ieškovei buvo žinomi technikos gedimai, ieškovė techniką taisė pati, taip pat paneigia prielaidą, kad atsakovas valdė minėtą ieškovės techniką be ieškovės sutikimo ir nesutiko jos grąžinti. Ieškovės atstovas direktorius V. J. bylos nagrinėjimo metu taip pat patvirtino, kad medvežį ROTTNE SOLID F-12S pats pasiėmė iš miško. Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovas S. G. pagal sąskaitą faktūrą VJ Nr. 00516 2010-01-08 sutarties pagrindu mokėjo 2010-03-18, 2010-05-04, 2010-05-05 laikotarpiais. Visuma bylos faktinių aplinkybių ir šalių veiksmų po 2010-02-05 dienos leidžia daryti išvadą, kad ieškovės atsakovui 2010-02-05pateiktas raginimas ir 2010-02-25 pateiktas pakartotinis raginiams grąžinti išnuomotą techniką neatspindi tikrosios šalių valios ir ketinimų. Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir konstatavus, kad ir po rašytinių raginimų grąžinti techniką šalys toliau derėjos dėl sutarties 2010-01-08 nuomos sutarties vykdymo ir ieškovė buvo žodžiu atsakovui leidusi tam tikrą laiką naudotis išsinuomota technika, kaip nepagrįstas atmestinas ieškovės reikalavimas dėl netesybų priteisimo (LR CPK 178 str.).
Įvertinusi bylos faktines aplinkybes ir byloje esančius įrodymus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatė bylos faktines aplinkybes ir tikruosius šalių ketinimus, nepagrįstai netaikė materialinės teisės normų, reglamentuojančių nuomotojo pareigą perduoti tinkamus naudotis daiktus, todėl nepagrįstai tenkino ieškovės ieškinį. Atsižvelgusi į nagrinėjamoje byloje nustatytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinis skundas tenkintinas – Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-07-29 sprendimas naikinamas ir priimamas naujas sprendimas ieškovės ieškinį atmesti.
Priėmus naują sprendimą – ieškinį atmestus, naikintinos laikinosios apsaugos priemonės, taikytos Šilutės rajono apylinkės teismo 2010-04-14 nutartimi (t. 1, b. l. 21-22) (turto arešto akto Nr. 0710002780, t. 1, b. l. 26-27).
Apeliacinės instancijos teismui priėmus naują sprendimą, teismas atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą (LR CPK 93 str. 5 d.). Apeliantams pareiškus prašymą atlyginti S. G. IĮ turėtas bylinėjimosi išlaidas, esant pateiktiems jas patvirtinantiems įrodymams (t. 1, b. l. 77, t. 2, b. l. 26) bei remiantis LR CPK 98 str. bei atsižvelgiant į LR teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. IR-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalius dydžius atsakovui iš ieškovės priteistina 800 Lt atstovavimo išlaidų pirmosios instancijos teisme (už prieštaravimus dėl pareikšto ieškinio ir preliminaraus sprendimo) bei 200 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą (LR CPK 93 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326-331 straipsniais, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-07-29 sprendimą panaikinti.
Ieškovės BUAB „Irgitos miškas“ ieškinį atsakovams S. G. IĮ ir S. G. dėl skolos priteisimo subsidiariai atmesti.
Priteisti iš ieškovės BUAB „Irgitos miškas“ atsakovui S. G. IĮ 800 Lt turėtų atstovavimo išlaidų pirmosios instancijos teisme bei 200 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą.
Panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2010-04-14 nutartimi atsakovų – S. G. įmonės, įmonės kodas 7739159, buveinė Vilkyčių k., Šilutės r., ir S. G., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), turtui ir piniginėms lėšoms taikytą areštą