Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-10-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2470-716/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-10-04
Bylos Nr.
1-2470-716/2013
Teisminio proceso Nr.
10-1-00632-12
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Kaltinamasis
A.H.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1–2470–716/2013Teisminio proceso Nr. 10-1-00632-12Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.5.2.; 2.3.6.4.5. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 4 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, sekretoriaujant Virginijai Miliauskienei, dalyvaujant prokurorui V. B., vertėjui A. K., gynėjai advokatei L. K., civilinių ieškovų atstovui A. A., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje A.H., g. 1985-05-12 Ukrainoje, gyv. (duomenys neskelbtini), Ukrainos Respublikos pilietis, ukrainietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, vedęs, teistas ne Lietuvos Respublikoje, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. ir 300 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. H. turėdamas tikslą apgaule įgyti svetimą turtą, 2012-05-09 kreipėsi į UAB „Transporent“, įmonės kodas 110894076, adresu Rodiūnios kelias 2, Vilniuje (buveinės adresas Smolensko g. 6-320, Vilniuje) dėl automobilio nuomos, bei nutylėdamas esminę apsisprendimui dėl turto perleidimo aplinkybę, kad automobilio grąžinti neketina, tokiu būdu suklaidindamas UAB „Transporent“ vadybininką S. D., pastarajam dėl suklydimo apgaulės įtakoje sutikus išnuomoti automobilį, su juo sudarė transporto priemonės nuomos sutartį, kurios pagrindu jam laikotarpiu nuo 2012-05-09 d. iki 2012-05-16 d. buvo perduotas naudotis SIA TRANSPORENT AUTO NUOMA priklausantis automobilis BMW 520, valst. nr. HO2746, kėbulo numeris WBAFW11020C650456, 122844,88 litų vertės, tokiu būdu A. H. apgaule savo naudai įgijo didelės vertės svetimą, SIA TRANSPORENT AUTO NUOMA priklausantį automobilį BMW 520, valst. nr. HO2746, tuo padarydamas SIA TRANSPORENT AUTO NUOMA 63246,75 litų materialinę žalą.

Be to, A. H. buvo kaltinamas tuo, kad ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytomis aplinkybėmis iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų neteisėtai įgijo, 2012-05-09 atvykęs į Lietuvos Respubliką neteisėtai laikė ir gabeno jos teritorijoje 2009-02-13 A. H. vardu išduotą Ukrainos Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. BAA546921, kuriame buvo jo nuotrauka, ir neteisėtai realizavo 2012-05-09 UAB „Transporent“ patalpose, adresu Rodiūnios kelias 2, Vilniuje, pateikdamas jį UAB „Transporent“ vadybininkui S. D., tikslu apgaulės būdu išsinuomoti automobilį „BMW 520“, valst. nr. HO2746, kėbulo numeris WBAFW11020C650456, tokiu būdu neteisėtai laikė, gabeno ir realizavo netikrą vairuotojo pažymėjimą Nr. BAA546921.

A. H. teisme kaltu prisipažino, tačiau parodymus duoti atsisakė motyvuodamas, kad tam neturi nuotaikos. Atsakydamas į klausimus A. H. teigė, kad faktines aplinkybes pripažįsta.

Liudytojas A. A. teisme parodė, kad automobilis buvo išnuomotas gegužės 9 d. asmens vardu Andrej. Vėliau jį darbuotojai informavo, kad automobilios nebuvo grąžintas, kad skambinant klientui telefonas yra išjungtas. Jie kreipėsi į policiją. Buvo pradėta byla, kurios metu jie nurodė automobilio vertę ir nuostolius. Pagal sutartį jie atlikdami bankines operacijas pagal kliento pateiktos banko kortelės numerį buvo pareikalavę pinigų už paslaugas, t. y. 4783,44 Lt, ir per keletą kartų rezervavę automobilio vertės sumą 150 000 Lt. Po to Ukrainos bankui sprendžiant dėl pinigų užskaitymo minėtos operacijos buvo blokuotos. Jie kreipėsi į SEB banką, kuris atsakė, kad bankinės operacijos buvo atliktos su vogta kortele. Siekiant gauti atsakymus dėl bankinių operacijų SEB bankas nurodė, kad pateikus užklausimus Ukrainos bankui jokių atsakymų nebuvo gauta.

Liudytojas S. D. teisme parodė, kad atvykęs klientas pageidavo išsinuomoti automobilį, pateikė pasą, vairuotojo pažymėjimą ir kreditinę kortelę. Patikrinus duomenis pagal banko kortelę buvo užšaldyta 1900 litų sumą, klientui suteiktas automobilis. Šis buvo perspėtas, kad negali išvažiuoti už Europos Sąjungos ribų. Klientas nurodė, kad automobiliu naudosis Baltijos šalyse. Jis davė klientui vizitinę kortelę, sakė skambinti jei bus bėdų ar norės pratęsti automobilio nuomą. Nuomos sutartis buvo sudaryta savaitei, po jos bandė skambinti klientui, tačiau telefonas buvo išjungtas. Jis informaciją perdavė valdžiai. Bandė ieškoti kliento, bet nesėkmingai. Klientas pageidavo būtent to automobilio, kuris tuo metu buvo brangiausias iš visų nuomojamų.

Iš UAB „Transporent“ pažymos matyti, kad nuo likutinės automobilio „BMW 520“ vertės, t. y. 25185 latų (122844,88 litų), draudimo bendrovė AAS „Balta“ išmokėjo įmonei SIA „Transporent auto nuoma“ 12218,49 latų (59598,123 litų) (t. 1, b. l. 86).

Iš AAS „Balta“ rašto matyti, kad faktinė automobilio vertė įvykio metu įvertinta kaip 25185 latai (t. 1, b. l. 102, 104).

Iš daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad UAB „Transporent“ darbuotoja T. J. tyrimo metu pateikė automobilio „BMW 520“ nuomos sutartį (sudarytą su nuomotoju A. H.), automobilio registracijos liudijimo kopiją, A. H. paso, vairuotojo pažymėjimo ir kreditinės kortelės kopiją (t. 1, b. l. 108-111, 114-115, 118-123).

Iš daiktų apžiūros protokolo matyti A. H. vardu išduoto vairuotojo pažymįjimo Nr.BAA546921 požymiai (t. 1, b. l. 124-125).

Iš specialisto išvados matyti, kad pateiktas tyrimui Ukrainos Respublikos vairuotojo pažymėjimo Nr. BAA546921 blankas yra atspausdintas ne pagal tokių dokumentų blankų spausdinimo reikalavimus, t.y. jis yra netikras (t. 1, b. l. 142-143).

Iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pranešimo matyti, jog Ternopil policijos duomenimis HUTSULYAK ANDRIY, g. 1985-05-12, yra registruotas Kopychynetska 37-B, Chortkiv, Ternopil sritis, Ukraina. Jam išduotas Ukrainos pasas Nr.MC7599903, Ukrainos užsienio pasas Nr.AK757599 bei vairuotojo pažymėjimas Nr. TEI046921, o vairuotojo pažymėjimas Nr.BAA546921 minėtam asmeniui nebuvo išduotas (t. 1, b. l. 159).

Iš AB SEB banko operacijų departamento pranešimo matyti, jog 2012-05-09 UAB „Transporent“ klientui pateikus mokėjimo kortelę ir sutikimą sandorio sumai 1900 litų buvo atliktas 1900 litų sumos išankstinis autorizavimas. Išankstinio autorizavimo metu buvo susisiekta su banku, išdavusiu mokėjimo kortelę, kuris suteikė mokėjimo operacijos autorizavimo kodą ir leido atsiskaitymo mokėjimo kortele vykdymą. UAB „Transporent“ nurodytai (1900 litų) sumai neatsiuntė operacijos suvestinės, todėl bankas šios operacijos neapmokėjo. 2012-05-21 ir 2012-05-22 kitos operacijos (4783,44 Lt, 10 000 Lt, 20 000 Lt, 20 000 Lt, 50 000 Lt, 30 000 Lt, 21 000 Lt) buvo UAB „Transporent“ suvestos tinkamai neautorizavus mokėjimo kortelės, t. y. tuo pačiu autorizavimo kodu. Minėti veiksmai neatitinka VISA kortelių aptarnavimo taisyklių 5.1.E.4 punkto nuostatos, pagal kurią automobilių nuomos bendrovė vykdydama galutinį atsiskaitymą su klientu – kortelės turėtoju – išnuomoto automobilio grąžinimo dieną turi gauti papildomą kliento sutikimą. Atsižvelgiant į tai, kad 2012-05-21 ir 2012-05-22 atliktos operacijos viršijo 2012-05-09 autorizuotos sumos (1900 litai), kuriai kortelės turėtojas davė sutikimą, nustatytą ribą (15 procentų) ir UAB „Transporent“ nebuvo suteiktas papildomas sutikimas didesnei sumai nurašyti, visos atliktos operacijos buvo pripažintos negaliojančiomis (t. 1, b. l. 175).

Iš Europos arešto orderio matyti, kad buvo prašoma suimti ir perduoti A. H. baudžiamajam persekiojimui pagal 1 nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. (t. 2, b. l. 18-22, 26-30).

Iš Zamostės apskrities teismo rašto matyti, kad A. H. buvo sulaikytas 2013-01-27 Hrebenės pasienio punkte (t. 2, b. l. 37, 39).

Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsniu sukčiavimas yra svetimo turto užvaldymas arba teisės į turtą įgijimas ar turtinės prievolės išvengimas arba panaikinimas panaudojant apgaulę. Esminis sukčiavimo kaip nusikalstamos veikos požymis yra apgaulės naudojimas prieš turto savininkus, teisėtus valdytojus ar asmenis, kurių žinioje yra turtas, taip pat kreditoriaus galimybių atkurti savo pažeistas teises civilinėmis teisinėmis priemonėmis suvaržymas arba panaikinimas. Sukčiavimas padaromas tiesiogine tyčia, t. y. kaltininkui suvokiant, kad jis apgaudinėja turto savininką pranešdamas neteisingus duomenis, meluodamas, nutylėdamas ar iškraipydamas esmines aplinkybes, faktus, kurie suklaidina ir įtakoja turto savininko ar valdytojo apsisprendimą perduoti kaltininkui turtą ar turtinę teisę.

Motyvuojamoji dalis

Teismas įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu nustatė, kad A. H. išsinuomodamas automobilį „BMW 520“ nutylėjo esminę apsisprendimui dėl turto perleidimo aplinkybę, kad automobilio neketina grąžinti, tokiu būdu suklaidino automobilio teisėtus valdytojus, kurie įtakoti apgaulės su kaltinamuoju sudarė transporto priemonės nuomos sutartį, kurios pagrindu A. H. įgijo SIA „Transporent auto nuoma“ priklausantį automobilį „BMW 520“, valst. nr. HO2746. Tokią tiesą byloje patvirtina A. H. kaltės pripažinimas teisme, liudytojų A. A. ir S. D. parodymai apie automobilio nuomos sutarties sudarymą, kliento pageidaujamą konkretų ir brangiausią automobilį, pateiktas vairuotojo pažymėjimas, kuris remiantis Ukrainos policijos duomenimis A. H. oficialiai nebuvo išduotas, jį specialistai pripažino kaip netikrą. A. H. tyrimo metu aiškino neįtikėtinas aplinkybes dėl automobilio vagystės už Lietuvos Respublikos ribų, kurių byloje nepatvirtina jokie kiti duomenys, jos logiškai nepagrįstos ir paneigtos bylos medžiaga apie A. H. Ukrainos-Lenkijos sienos kirtimo aplinkybes. Nagrinėjant bylą teisme A. H. pripažino, kad išsinuomodamas automobilį turėjo tikslą jo negrąžinti, ir atsisakė nurodyti automobilio būvimo vietą. Tokiu būdu byloje visiškai įrodyta A. H. neteisėta veika, jo naudota apgaulė ir turto užvaldymo faktas, kuo remiantis teismas šioje dalyje jį pripažįsta kaltu.

Įvertinus A. H. kaltės formą (tyčią), jo objektyviai atliktus veiksmus ir pasekmes (apgaulės būdu užvaldytas svetimas turtas), pagrobto automobilio „BMW 530“ vertę įvykio metu (122844,88 litų), kuri žymiai viršija 250 minimalių gyvenimo lygių sumą, kaltinamojo nusikalstama veika atitinka kvalifikuotos sukčiavimo sudėtį, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalyje.

Teismas šalina šioje byloje neginčijamai nenustatytą aplinkybę, kad savo nusikalstamais veiksmais A. H. padarė UAB „Transporent“ 19078,16 litų materialinę žalą. Baudžiamojoje byloje teismas nustatė tik tiesiogiai nusikalstamais veiksmais padarytą žalą dėl nusikalstamu būdu užvaldyto turto, atsiradusią delikto pagrindu. Tuo tarpu žalos, kuri galima dėl sutartinių santykių nevykdymo ar netinkamo vykdymo, aplinkybių išaiškinti baudžiamajame procese teismas neturėjo teisinio pagrindo.

A. H. byloje buvo kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalį dėl to, kad neteisėtai įgijo, laikė, gabeno ir realizavo netikrą A. H. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą BAA546921. Vertindamas kaltinimą šioje dalyje teismas nustatė, kad A. H. baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikoje iš Lenkijos Respublikos buvo išduotas tik dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalyje. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 70 straipsnis numato, kad užsienio valstybės išduotas ar perduotas asmuo negali būti Lietuvos Respublikoje traukiamas baudžiamojon atsakomybėn ir nuteistas už iki jo perdavimo padarytą nusikalstamą veiką, už kurią nebuvo išduotas ar perduotas, išskyrus įstatymo numatytas išimtis, kurių šiame procese teismas nenustatė. Teisme prokuroras kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalį atsisakė. Įvertinęs visą tai teismas šioje dalyje pradėtą procesą priverstas nutraukti.

Teismas nenustatė aplinkybių, kurios verstų abejoti dėl A. H. pakaltinamumo.

Teismas A. H. baudžiamąją atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatė. Teismas neturi pagrindo kaip atsakomybę lengvinančios aplinkybės pripažinti tai, kad A. H. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nes proceso metu A. H. nebuvo nuoširdus, neišreiškė gailesčio siekiant sušvelninti nusikalstamas pasekmes, nesutiko su pretenzijomis dėl žalos atlyginimo.

Pagrindų atleisti A. H. nuo baudžiamosios atsakomybės nėra, todėl skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinam,ojo asmenybę. A. H. veikdamas tiesiogine tyčia padarė nusikalstamą veiką, kuri priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai. Nusikaltimas padarytas siekiant turtinės naudos, t. y. savanaudiško tikslo. A. H. praeityje teistas, tačiau ne Lietuvos Respublikoje, kur nėra baustas ir administracine tvarka. A. H. užsienio pilietis, oficialių pajamų Lietuvos Respublikos teritorijoje neturi. Įvertinus tai bei padaryto nusikaltimo sunkumą teismas siekdamas tinkamo ir realaus bausmės tikslų įgyvendinimo skiria vienintelę sankcijoje numatytą bausmės rūšį – laisvės atėmimą – kurios terminą įvertinus padaryto nusikaltimo turinį ir šio asmens pirmą teistumą Lietuvos Respublikoje nustato žemiau sankcijos vidurkio.

Į bausmės laiką įskaitytinas faktinis A. H. sulaikymo pagal išduotą Europos arešto orderį ir suėmimo Lietuvos Respublikoje laikas.

Proceso metu UAB „Transporent“ pareiškė pretenzijas dėl 19078,16 litų turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 132), SIA „TRANSPORENT AUTO NUOMA“ dėl 63246,75 litų turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 131), kuo remiantis šie juridiniai asmenys byloje buvo pripažinti civilinis ieškovais. Teismas atkreipia dėmesį į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnio nuostatas, kurios numato, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajam procese pareikšti civilinį ieškinį. Šios nuostatos tinkamai šiame procese įgyvendintos nebuvo. Vertindamas pareikštas pretenzijas teismas atsižvelgia į privalomą teismų praktiką, kuri pripažįsta, kad baudžiamosiose bylose gali būti sprendžiami tik civilinės deliktinės atsakomybės klausimai, o ginčai dėl sutartinės civilinėse atsakomybės nagrinėtini civilinėse bylose (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr.2K-240/200, Nr.2K-301-2012). Įvertinęs tai teismas UAB „Transporent“ pretenzijas dėl turtinės žalos palieka nenagrinėtas, o SIA „TRANSPORENT AUTO NUOMA“ turtinės žalos pretenzijas, atsiradusias delikto pagrindu dėl pagrobto automobilio, pripažįsta pagrįstomis ir tenkintinomis. Teismas nustatė, kad faktinė automobilio „BMW 5320“ vertė įvykio metu buvo 25185 latų (122844,88 litų). Draudimo bendrovė AAS „Balta“ išmokėjo įmonei SIA „Transporent auto nuoma“ 12218,49 latų (59598,13 litų) žalos atlyginimą. Tokiu būdu likusi neatlyginta žalos dalis sudaro 63246,75 litų, kurią teismas ir priteisia iš A. H. kaip nustatyto ir pripažinto kaltininko šioje byloje.

Tyrimo metu iš A. H. buvo paimtas mobilaus ryšio telefonas „Nokia 1280“ su SIM kortele ir pakrovėju, kurie perduotas saugoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Autotransporto priemonių grobimų tyrimo skyriui (t. 2, b. l. 46-47), paimti piliečio pasas Nr.AK757599 ir vairuotojo pažymėjimas Nr.BAA546921. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsniu nuosprendžiui įsiteisėjus šie daiktai pagal jų priklausomybę grąžintini jų savininkui A. H., vairuotojo pažymėjimas kaip netikras ir dėl to uždraustos apyvartos daiktas sunaikintinas.

Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro nutarimu buvo skirtas laikinas A. H. nuosavybės teisės apribojimas į 21 Ukrainos griviną, 217 Lenkijos zlotų ir 71 Lenkijos grošų (t. 2, b. l. 74). Nuosavybės teisių apribojimas, kuris Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-09-04 nutartimi pratęstas, buvo skirtas siekiant užtikrinti galimą civilinį ieškinį ar turto konfiskavimą. Teismas nuosprendžiu priteisė iš A. H. žalos atlyginimą, todėl taikytas nuosavybės teisių apribojimas paliktinas iki SIA „Transporent auto nuoma“ bus atlyginta priteista žala.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir remdamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 2 d. teismas

nusprendė:

Nutraukti pradėtą procesą A. H. atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 2 d.

A. H. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. ir skirti terminuotą laisvės atėmimą 3 (trejiems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo, t. y. 2013-10-04.

Į bausmės laiką įskaityti sulaikymo ir suėmimo faktinį laiką nuo 2013-01-27 iki 2013-10-04.

Kardomąją priemonę suėmimą palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Iš A. H. SIA „TRANSPORENT AUTO NUOMA“ naudai priteisti 63 246,75 Lt (šešiasdešimt tris tūkstančius du šimtus keturiasdešimt šešis litus ir septyniasdešimt penkis centus) turtinės žalos atlyginimą.

UAB „Transporent“ pretenziją dėl 19 078,16 Lt (devyniolikos tūkstančių septyniasdešimt aštuonių litų ir šešiolikos centų) palikti nenagrinėtą.

Nuosprendžiui įsiteisėjus Ukrainos piliečio pasą Nr.AK757599 ir mobilaus ryšio telefoną „Nokia 1280“ su pakrovėju bei SIM kortele grąžintini A. H. (jo įgaliotiems asmenims), vairuotojo pažymėjimą Nr.BAA546921 – sunaikinti.

Laikiną A. H. nuosavybės teisės apribojimą į 21 Ukrainos griviną, 217 Lenkijos zlotų ir 71 Lenkijos grošų palikti iki bus atlyginta priteista žala SIA „TRANSPORENT AUTO NUOMA“.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, suimtajam nuo nuorašo įteikimo, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Mindaugas Striaukas