Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-06-19 · Administracinė byla Nr. I-8087-580/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-06-19
Bylos Nr.
I-8087-580/2015
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Jūra Marija Strumskienė
Pareiškėjas
R. Raščiaus
Atsakovas
Narkotikų
Advokatai
Dajas Stonis
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS(S)SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 19 d.Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Jūra Marija Strumskienė,dalyvaujant pareiškėjo atstovams Raimondui Raščiui ir advokato padėjėjui Dajui Stoniui,atsakovo atstovei Jurgitai Miliauskaitei-Merkienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo R. Raščiaus individualios įmonės skundą atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui dėl nutarimo pakeitimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas R. Raščiaus individuali įmonė (toliau – ir R. Raščiaus IĮ, Įmonė) prašo pakeisti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento (toliau – Departamentas) 2015-02-19 nutarimu Nr. ATK2-27/15 (toliau – Nutarimas) už Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalies, 14 straipsnio 1 dalies ir 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 bei 6 punktų pažeidimus paskirtą 2 896 Eur baudą, sumažinant ją iki 896 Eur, ir paskirtos baudos įvykdymą išdėstyti 12 mėnesių.

Paaiškino, kad Nutarimu 2 896 Eur bauda Įmonei paskirta už tai, kad 2015-01-21 apie 12.45 val. stebint R. Raščiaus IĮ kavinę-barą, esantį adresu (duomenys neskelbtini) (toliau – kavinė-baras) nustatyta, kad barmenė J. L. G. Č. po 1,5 Eur pardavė tris pakelius cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus mokesčius, sudaro 6,57 Eur. Nutarime nurodyta, kad minėtos cigaretės buvo be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų banderolių ir tabako gaminių ženklinimas neatitiko Tabako kontrolės įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytų tabako gaminių ženklinimo reikalavimų. Taip pat minėtiems tabako gaminiams nebuvo pateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai, o R. Raščiaus IĮ neturi kavinėje-bare nustatyta tvarka išduotos licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais.

Įmonės savininkas Raimondas Raščius padaryto pažeidimo neginčija, dėl jo labai gailisi, tačiau mano, kad paskirta bauda yra neproporcingai didelė padarytam teisės pažeidimui ir dėl to neteisinga, todėl yra pagrindas ją sumažinti iki 896 Eur ir baudos įvykdymą išdėstyti 12 mėnesių. Tvirtina, kad spręsdamas klausimą dėl pareiškėjai paskirtos baudos dydžio sumažinimo, teismas turėtų atsižvelgti į tai, kad Įmonės savininkas padaryto Tabako kontrolės įstatymo pažeidimo neginčija, jo nustatymui ir tyrimui nekliudė, dėl jo nuoširdžiai gailisi. Šio aplinkybės turėtų būti vertinamos kaip pareiškėjo atsakomybę lengvinančios. Be to, sprendžiant klausimą dėl Įmonei skirtinos baudos dydžio pagrįstumo, turėtų būti atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes bei jos savininko kaltę. Apie tai, kad pareiškėjo darbuotoja barmenė J. L. darbo vietoje laikė, o po to perdavė G. Č. cigaretes su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, R. Raščiaus IĮ savininkui nebuvo žinoma. Jis tai sužinojo tik po pareigūnų atlikto patikrinimo. Šią aplinkybę patvirtina ir barmenės J. L. rašytinis paaiškinimas, kuriame ji nurodė, kad cigaretes pardavė norėdama papildomai užsidirbti. Įmonės savininką žinia apie Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus pribloškė, kadangi 2013 m. pareiškėjui net dukart buvo taikytos ekonominės sankcijos dėl to, kad kavinės-baro patalpose Įmonės darbuotojos, kurios šiuo metu jau yra atleistos, laikė kontrabandines cigaretes. Po šių įvykių visų kavinės-baro darbuotojų Įmonės savininkas dar kartą pareikalavo griežtai laikytis teisės normų reikalavimų bei vykdyti tabako gaminių pardavimo ir laikymo tvarką. Sukontroliuoti įmonės darbuotojos nepavyko ir šį kartą ir barmenė padarė veiką, kuri Įmonei užtraukė griežtą atsakomybę. Pareiškėjas sutinka, kad pareiga užtikrinti savo darbuotojų kontrolę kyla Įmonės savininkui, tačiau tai padaryti yra pakankamai sudėtinga ir dėl sunkios pareiškėjo turtinės padėties, kadangi kavinės-baro darbuotojams, Įmonės savininkas šiuo metu negali mokėti didesnės nei minimali mėnesinė algos, o tai galėjo daryti įtaką barmenei J. L. ieškoti būdų papildomai užsidirbti neteisėtais veiksmais. Pažymėjo, kad Įmonės savininkas deda visas pastangas, jog darbuotojai laikytųsi Tabako kontrolės ir kitų įstatymų reikalavimų. 2015-03-09 kavinėje-bare vyko neeilinis darbuotojų susirinkimas dėl Įmonės darbuotojų drausmės pažeidimų, susijusių su Tabako kontrolės įstatymu. Susirinkime buvo kalbama apie griežtą darbo tvarkos taisyklių laikymąsi, apie tai, kad darbo vietoje darbuotojai negali turėti jokių tabako gaminių, jau nekalbant apie tabako gaminius be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų banderolių. Darbuotojams dar kartą buvo išaiškinta, kad bet koks Tabako kontrolės įstatymo pažeidimas bus laikomas šiurkščiu darbo drausmės pažeidimu, už kurį bus taikoma drausminė nuobauda – atleidimas iš darbo.

Iš Įmonės savininko ir barmenės J. L. paaiškinimų, taip pat rasto nedidelio cigarečių kiekio, matyti, kad barmenė veikė ne pareiškėjo, o savo asmeniniais interesais. Nutarime užfiksuoti Tabako kontrolės įstatymo pažeidimai buvo konstatuoti formaliai, neįsigilinus į bylos esmę. Įmonė šiuo metu licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais kavinėje-bare neturi ir tokia veikla nesiverčia, o barmenės J. L. padarytas pažeidimas, siekiant asmeninės naudos, neturėtų būti vertinamas kaip pareiškėjo vykdoma nelegali veikla.

Patikrinimo metu buvo rasti trys cigarečių pakeliai, kurių bendra vertė, įskaitant privalomus mokėti mokesčius, yra 6,57 Eur. Padarytas pažeidimas žalos, sunkių ekonominių ar kitokio pobūdžio pasekmių nesukėlė, jo mastas nedidelis, o tai leidžia pareiškėjo veiką vertinti kaip nepiktybinę ir mažareikšmę, tuo labiau atsižvelgiant į Įmonės savininko dedamas pastangas, kad tokie pažeidimai ateityje nepasikartotų. Įmonės darbuotojai J. L. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2015-03-06 nutarimu administracinėje byloje Nr. A2.8.-442-218/2015 už pažeidimą pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 163² straipsnio 1 dalį paskirta 100 Lt bauda, todėl pareiškėjui skirti 100 kartų didesnę baudą nėra tikslinga, tokia bauda yra akivaizdžiai neproporcinga teisės pažeidimui bei siekiamam tikslui.

Pažymėjo, kad individualios įmonės savininkui nuosavybės teise priklausančios individualios įmonės turtas nėra atskirtas nuo įmonės savininko, kaip fizinio asmens, turto, todėl Įmonei skirta ekonominė sankcija daro įtaką ne tik jos, bet ir jos savininko Raimondo Raščiaus, kaip fizinio asmens, bei jo šeimos interesams. Baudos dėl objektyvių priežasčių nesumokėjimo atveju priverstinis jos išieškojimas gali būti nukreiptas ne tik į pareiškėjo, bet ir į Įmonės savininko asmeninį bei jo šeimos turtą. Įmonei priklausanti kavinė-baras yra vienas iš pagrindinių pareiškėjo savininko Raimondo Raščiaus šeimos pragyvenimo šaltinių, šeimoje auga du nepilnamečiai vaikai. Šios aplinkybės yra labai svarbios nustatant teisingą ir proporcingą baudos dydį. Be to, sprendžiant klausimą dėl paskirtos baudos sumažinimo, turėtų būti atsižvelgiama į Įmonės finansinę padėtį ir ekonominę padėtį šalyje. Iš 2015-03-24 metinės pelno mokesčio deklaracijos matyti, kad pareiškėjas yra smulki įmonė, jos apmokestinamąsias pajamas 2014 m. sudarė 184 384 Lt, o pelnas – tik 1 318 Lt. Atsižvelgiant į sunkią Įmonės finansinę padėtį bei visuotinai žinomą aplinkybę – šalyje vyravusią ekonominę krizę – bei jos pasekmes smulkiajam verslui, paskirta bauda, kurios dydis dešimt kartų viršija Įmonės metinį pelną, galėtų turėti ypatingai skaudžių pasekmių jos veiklai. Licencijos pareiškėjui verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimo kavinėje-bare panaikinimas taip pat taip pat apriboja Įmonės veiklą, jos galimybes gauti daugiau pajamų. Nurodė, kad paskirtos baudos išdėstymas yra reikalingas dėl ribotų įmonės finansinių pajėgumų.

Teismo posėdyje pareiškėjų atstovai palaikė skundą ir prašė jį tenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad Įmonė pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 ir 6 punktus, t. y. padarė sudėtinį Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą. Už šio įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje bei 14 straipsnio 1 dalyje nustatyto reikalavimo pažeidimą įmonės baudžiamos nuo 2 896 iki 8 688 Eur bauda. Už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1 punkto pažeidimą, kai neteisėtai parduodamų, laikomų ar gabenamu tabako gaminių vertė neviršija 0,5 bazinio bausmių ir nuobaudų dydžio (18,83 Eur), įmonėms nustatyta bauda nuo 289 iki 868 Eur. Už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punkto pažeidimą įmonėms nustatyta bauda nuo 2 896 iki 8 688 Eur. Už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 6 punkto pažeidimą nustatyta bauda nuo 868 iki 1448 Eur. Bauda pareiškėjui buvo skiriama sunkesniųjų pažeidimų ribose. Tokios ekonominės sankcijos skiriamos, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės.

Pažymėjo, kad buvo nustatytos visos Įmonės atsakomybę lengvinančios aplinkybės: pareiškėjas Tabako kontrolės įstatymo pažeidimo nustatymui ir tyrimui nekliudė, pažeidimą pripažino, todėl paskirta minimali už tokio pobūdžio pažeidimus ekonominė sankcija – 2 896 Eur bauda.

Departamento duomenimis, Įmonė ne pirmą kartą padarė Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 ir 6 punktų pažeidimus. Be to, Įmonė nevykdė atsakovo 2015-02-05 pranešime Nr. S-(4.3-3)-418 nurodyto reikalavimo pateikti darbo sutarties su J. L. kopiją. Tai vertinta kaip pareiškėją neigiamai charakterizuojantys požymiai. Nutarimas dėl baudos skyrimo priimtas atsižvelgiant į R. Raščiukus IĮ padaryto pažeidimo pobūdį, pavojingumą, išdėstytas aplinkybes, neigiamas pažeidimo pasekmes visuomenės sveikatai, valstybės ūkiui ir finansinei sistemai, kitas bylos teisingam išsprendimui svarbias aplinkybes.

Pažymėjo, kad realiai apčiuopiamos baudos paskirtis yra ne tik nubausti teisės pažeidėją, bet, visų pirma, vykdyti prevenciją: teisės subjektas, pažeidęs sąlygas, su kuriomis yra siejamas tabako pardavimas, yra baudžiamas, kad daugiau nedarytų žalos teisės saugomoms ir ginamoms vertybėms. Asmuo baudžiamas už tai, kad pažeidė esmines ir jam žinomas bei suprantamas dalyvavimo atitinkamoje rinkoje sąlygas – nesilaikė imperatyvių teisės reikalavimų. Paskyrus baudą, turinčią tikrai juntamas finansines pasekmes konkrečiam subjektui, atsakingam už atitinkamų taisyklių pažeidimą, ir kiti tos pačios rinkos dalyviai yra įspėjami, kad už identiškų taisyklių nepaisymą gali būti nubausti ne mažesne (o galbūt ir didesne) bauda. Bauda sukelianti nepageidaujamas pasekmes yra preventyvi priemonė, siekiant ir atskiro individo bei visuomenės sveikatos, o taip pat jų gerovės užtikrinimo. Konstitucinis Teismas 2005-11-03 nutarime konstatavo, kad tabako vartojimas kenkia sveikatai, gali sukelti neigiamų socialinių padarinių, dėl to tabakas ir jo gaminiai priskirtini ypatingiems produktams, kurių gamybą, apyvartą ir vartojimą valstybė, pagal Konstituciją turinti inter alia priederme rūpintis žmonių sveikata ir įgaliojimus reguliuoti ūkinę veiklą taip, kad ji tarnautų bendrai tautos gerovei, gali ir turi kontroliuoti. Įstatymų leidėjas pagal Konstituciją turi įgaliojimus nustatyti teisinę atsakomybę už minėto teisinio reguliavimo pažeidimus, inter alia nustatyti atitinkamas sankcijas teisės pažeidėjams. Šios sankcijos teisės pažeidėjams gali būti ir griežtos.

Departamento nuomone, prašymo sumažinti paskirtą baudą iki 896 Eur tenkinimas neatliktų nuobaudai keliamų tikslų ir pažeistų visuomenės bei kitų ūkio subjektų interesus. Tuo labiau, kad pareiškėjas tokio pobūdžio pažeidimus padaro nebe pirmą kartą ir už šiuos pažeidimus jam jau panaikinta licencija verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas ir toliau sistemingai pažeidinėja Tabako kontrolės įstatymo reikalavimus, nesiima priemonių užkirsti kelią teisei priešingiems veiksmams, kad net licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais panaikinimas jam neturėjo įtakos laikytis imperatyvių teisės reikalavimų, atmestini pareiškėjo argumentai dėl paskirtos minimalios baudos mažinimo. Remdamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, tvirtino Įmonės argumentai, jog tokia ekonominė sankcija pablogintų jos finansinę padėtį, atmestini. Negalima nepaisyti įstatymų leidėjo įtvirtintos valios vien todėl, kad paskirta ekonominė sankcija turės neigiamos finansinės įtakos tokią ūkio subjekto teisinę formą pasirinkusiam pareiškėjo savininkui. Ekonominės sankcijos paskyrimas nei vienam ūkio subjektui neturės teigiamos finansinės įtakos. Baudžiant ekonominėmis sankcijomis, siekiama vykdyti prevenciją. Įmonės motyvai, kad paskirta ekonominė sankcija turės neigiamos finansinės įtakos jos savininkui asmeniškai ir dėl to ekonominė sankcija mažintina, vertintini kritiškai. Bausmės neišvengiamumo principas turi egzistuoti, negalima nepaisyti įstatymų leidėjo valios ir neskirti ekonominės sankcijos arba ją sumažinti dėl subjektyvių aplinkybių, kurios aktualios daugeliui ūkio subjektų. Pareiškėjo savininkas pats pasirinko tokią ūkio subjekto neribotos atsakomybės teisinę formą kaip individuali įmonė.

Kritiškai vertintini ir argumentai, kad cigaretės priklausė pareiškėjo darbuotojai. Tabako kontrolės įstatymas už šio įstatymo reikalavimų pažeidimą numato juridinių asmenų atsakomybę, taikomą šiame įstatyme nustatyta tvarka. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinė teisėjų kolegija 2005-03-23 sprendime administracinėje byloje Nr. A15-39/2005 pažymėjo, kad juridinis asmuo, kaip dirbtinai sukurtas teisės subjektas, pats negali padaryti įstatyme uždraustos veikos, todėl jis visuomet atsako už savo atstovo ar darbuotojo (fizinio asmens) padarytą pažeidimą. Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, net įrodžius, kad toks faktas iš tikrųjų buvo, jis nepašalina bendrovės atsakomybės už įstatymo pažeidimus.

Ekonominės sankcijos pareiškėjui taikomos už tai, kad jis nepakankamai kontroliuoja ir apmoko savo darbuotojus. Juridinio asmens kaltė nustatoma nurodant jam pareigą atidžiai ir rūpestingai kontroliuoti savo darbuotojus. Vadovaujantis administracinių teismų praktika, atsakomybės už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus subjektai yra įstaigos, organizacijos. įmonės, tarp jų ir individualios įmonės, kaip viena iš įmonių rūšių. Tabako kontrolės įstatymas nustato ekonominių sankcijų įmonėms, o ne jų savininkams ar darbuotojams, taikymo pagrindus bei jų dydžius.

Tabako gaminių pardavimas ir laikymas be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio banderolių gali užtraukti ne tik administracine, bet ir baudžiamąją atsakomybę, todėl pareiškėjo argumentai, kad paskirta administracinė nuobauda yra neteisinga ar neproporcinga, atmestini. Įmonės neteisėtai laikomų ir parduodamų prekių vertė neviršijo 250 MGL, todėl ji patraukta administracinėn atsakomybėn. Aplinkybė, kad pareiškėjo veiksmai neužtraukė jam baudžiamosios atsakomybės, nepanaikina veikos pavojingumo. Įmonės veikos žalingumas pasireiškia ne tik tuo, kad šiuo pažeidimu pažeidžiama teisės aktuose nustatyta akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo ar realizavimo tvarka. Šia veika kėsinamasi ir į kitus teisinius gėrius. Pažeidžiant akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo ar realizavimo tvarką, siekiama išvengti mokesčių mokėjimo ir tuo daroma žala valstybės finansų sistemai (nemokami mokesčiai). Kadangi pareiškėjo padarytas pažeidimas daro žalą valstybės ūkio sistemai ir finansinei tvarkai, baudos sumažinimas ne tik nepasiektų ekonominės sankcijos tikslų, bet ir pažeistų viešąjį interesą, sąžiningos konkurencijos principus. Pažeidimo pavojingumas šalina galimybę Įmonei skirti švelnesnę baudą.

Konstitucinis Teismas 2005-11-10 nutarime konstatavo, kad akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, kad ir kokia būtų neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė, vertintini kaip darantys žalą valstybės ūkio sistemai, finansinei tvarkai ir teisiškai persekiotini. Šiame nutarime taip pat pažymėta, kad mažesnės negu įstatymo nustatytos piniginės baudos skyrimas turi būti ne taisyklė, bet išimtis – ją teismas gali skirti esant ypatingoms atsakomybę lengvinančioms aplinkybėms. Teismas, skirdamas mažesnes negu įstatymo numatytas pinigines baudas, tai turi daryti itin atidžiai ir atsargiai, kad nebūtų pažeisti asmens, visuomenės ir valstybės interesai.

Tvirtina, kad nagrinėjamu atveju skirta ekonominė sankcija nelaikytina akivaizdžiai neteisinga, atsižvelgiant ir į tai, kokias vertybes saugo Tabako kontrolės įstatymas ir ypač teisės normos, kuriomis remiantis skirta ginčijama ekonominė sankcija. Teismas privalo turėti omenyje įstatymų leidėjo nustatytos sankcijos dydį ir adekvatumo bei proporcingumo aspektais nenukrypti nuo tokios sankcijos taikymo tikslų ir prasmės.

Pažymėjo, kad prašymas dėl paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo dalimis prieštarauja Lietuvos Respublikos teisės aktams ir suformuotai Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikai. Bauda paskirta institucijos nutarimu, o ne priteisiama teismo sprendimu, todėl jos mokėjimas negali būti išdėstomas kaip teismo sprendimu priteistos sumos. Minėtas Įmonės prašymas prieštarauja bausmės skyrimo principams, baudos, kaip ekonominės sankcijos, tikslams ir tai nėra efektyvi pažeidimų prevencijos priemonė, kadangi per 12 mėnesių kiekvieną mėnesį sumokama simboline suma į valstybės biudžetą nepasiektų baudos skyrimui keliamų tikslų. Remdamasis Tabako kontrolės įstatymo 32 straipsnio nuostatomis bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, atsakovas tvirtino, kad nei institucija skirianti baudas, nei bylą dėl baudos teisėtumo nagrinėjantis teismas negali spręsti klausimo dėl baudų mokėjimo išdėstymo ar atidėjimo, šis klausimas gali būti sprendžiamas, jeigu pareiškėjas geruoju neįvykdo nutarimo. Tokiu atveju jo vykdymas perduodamas vykdyti priverstinai antstoliui, kuris turi teise spręsti klausimus dėl sprendimo vykdymo atidėjimo ar panašius klausimus, kurie yra nustatyti vykdymo procesą reglamentuojančiose teisės normose.

Atsiliepimas

Teismo posėdyje atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento atstovė palaikė atsiliepime išdėstytą poziciją.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

Ginčas šioje administracinėje byloje kilo dėl Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2015-02-19 nutarimo Nr. ATK2-27/15, kuriuo R. Raščiaus IĮ už Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalies, 14 straipsnio 1 dalies bei 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 ir 6 punktų pažeidimą skirta 2 896 Eur bauda, teisėtumo ir pagrįstumo.

Departamentas Nutarime nurodė, kad Įmonei priklausančioje kavinėje-bare parduodami tabako gaminiai, pažeidžiant Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 bei 6 punktus. Nustatyta, kad barmenė J. L. po 1,5 Eur pardavė G. Č. tris cigarečių „Fest“ pakelius su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus mokesčius, 6,57 Eur. Minėtos cigaretės buvo be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų banderolių ir tabako gaminių ženklinimas neatitiko Tabako kontrolės įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytų tabako gaminių ženklinimo reikalavimų (nenurodytas dervų, nikotino, anglies monoksido kiekis, ant cigarečių pakuotės valstybine kalba nepateikti įspėjamieji užrašai apie tabako gaminių kenksmingą poveikį sveikatai ir kt.). Taip pat cigaretėms nepateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai. Be to, R. Raščiaus IĮ neturi kavinėje-bare nustatyta tvarka išduotos licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais (b. l. 68–73).

Ginčo santykius reglamentuoja Tabako kontrolės įstatymas. Pagal šio įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublikoje verstis tabako auginimu, tabako gaminių gamyba, didmenine ir mažmenine prekyba leidžiama tik turint nustatyta tvarka išduotas licencijas. To paties įstatymo 14 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti, laikyti tabako gaminius neturint licencijos verstis tabako gaminių gamyba, didmenine ar mažmenine prekyba tabako gaminiais, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus. Šio straipsnio 1 dalyje nustatytas reikalavimas turėti licenciją arba licencijos verstis tabako gaminių gamyba, didmenine ar mažmenine prekyba kopiją netaikomas, kai tabako gaminius, turėdami privalomus juridinę galią turinčius tabako gaminių įsigijimą patvirtinančius dokumentus arba gabenimo dokumentus, laiko ir gabena transportavimo paslaugas teikiantys asmenys, užsienio juridiniai asmenys ar jų filialai, gabenantys tabako gaminius tranzitu arba pristatantys juos savo filialams ir atstovybėms Lietuvos Respublikoje, arba išvežantys juos iš Lietuvos Respublikos, taip pat užsienio valstybių diplomatinės atstovybės, konsulinės įstaigos bei tarptautinių organizacijų atstovybės, akredituotos Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje (Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 2 dalis). To paties straipsnio 3 dalis draudžia Lietuvos Respublikoje juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams parduoti, laikyti, gabenti tabako gaminius, taip pat importuoti į Lietuvos Respubliką tabako gaminius be tabako gaminių įsigijimą arba gabenimą patvirtinančių juridinę galią turinčių dokumentų (1 punktas), be Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyto pavyzdžio specialių ženklų – banderolių, išskyrus atvejus, kai vadovaujantis Akcizų įstatymu ir kitais teisės aktais tabako gaminių specialūs ženklai – banderolės nėra privalomos (4 punktas), jeigu tabako gaminių ženklinimas neatitinka šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytų tabako gaminių ženklinimo reikalavimų (6 punktas). Aptarti draudimai yra formalūs, jie nesiejami su pasekmėmis ar cigarečių laikymo tikslais, motyvais bei jų valdymo faktu ar laikymo trukme. Pažeidimui konstatuoti pakanka nustatyti minėtų normų dispozicijos draudimo nepaisymą.

Pažymėtina, kad pareiškėjas neginčija, jog pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 bei 6 punktus, tačiau mano, kad paskirta bauda yra neproporcingai didelė padarytam teisės pažeidimui, todėl neteisinga. Jis prašo atsižvelgti į tai, kad Įmonė padarytų pažeidimų neginčija, jų nustatymui ir tyrimui nekliudė, dėl pažeidimų nuoširdžiai gailisi. Įmonė taip pat prašė atsižvelgti į jos sunkią finansinę padėtį bei šalies ekonominę padėtį. Tvirtina, kad nežinojo, jog darbuotoja darbo vietoje laikė ir pardavinėjo cigaretes ir nėra nustatyta, kad ji veikė pareiškėjo vardu. Įmonės savininkas deda visas pastangas, kad darbuotojai laikytųsi Tabako kontrolės bei kitų įstatymų reikalavimų, tačiau užtikrinti darbuotojų kontrolę pakankamai sudėtinga. Nurodė, kad buvo parduoti tik trys cigarečių pakeliai, kurių vertė 6,57 Eur, todėl toks pažeidimas žalos ir sunkių ekonominių ar kitokio pobūdžio pasekmių nesukėlė ir turėtų būti vertintina kaip nepiktybiškumas ir mažareikšmiškumas. Pažymėjo, kad pareiškėjo, kaip juridinio asmens, ir jo savininko turtas nėra atskirtas, todėl bauda daro įtaką ir fiziniam asmeniui, jo šeimos interesams.

Atkreiptinas dėmesys, kad realizuodamas savo teisę į teisminę gynybą, asmuo turi teisę pasirinkti pažeistų teisių ar įstatymo saugomų interesų teisminės gynybos pobūdį bei apimtį. Formuluodama skundo dalyką, R. Raščiaus IĮ nustatė administracinės bylos nagrinėjimo ribas. Teismas negali išplėsti ar susiaurinti pareiškėjo iškelto administracinio ginčo ribų, taigi šioje administracinėje byloje bus sprendžiami tik Nutarimu paskirtos baudos teisėtumo ir pagrįstumo bei galimybės ją sumažinti klausimai.

Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad už tabako auginimą, tabako gaminių gamybą, laikymą ir prekybą jais pažeidžiant šio Įstatymo 10 straipsnio 1 dalies arba 14 straipsnio 1 dalies reikalavimus (neturint nustatyta tvarka išduotos licencijos) juridiniai asmenys, užsienio juridinių asmenų filialai ir ūkininkai baudžiami nuo dviejų tūkstančių aštuonių šimtų devyniasdešimt šešių eurų iki aštuonių tūkstančių šešių šimtų aštuoniasdešimt aštuonių eurų bauda. Pagal to paties straipsnio 3 dalį, už šio Įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 6 punkte nustatytų tabako gaminių pardavimo, laikymo ar gabenimo draudimų pažeidimą juridiniai asmenys, užsienio juridinių asmenų filialai ir ūkininkai baudžiami nuo aštuonių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų iki vieno tūkstančio keturių šimtų keturiasdešimt aštuonių eurų bauda. Už šių draudimų ir reikalavimų pažeidimą, padarytą pakartotinai per vienerius metus nuo baudos paskyrimo, juridiniai asmenys, užsienio juridinių asmenų filialai ir ūkininkai baudžiami nuo vieno tūkstančio keturių šimtų keturiasdešimt aštuonių eurų iki dviejų tūkstančių aštuonių šimtų devyniasdešimt šešių eurų bauda. Už šio įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1 ar 4 punktuose nustatytų tabako gaminių pardavimo, laikymo ar gabenimo draudimų, išskyrus šio straipsnio 6 dalyje nustatytą atvejį, pažeidimą, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo dviejų tūkstančių aštuonių šimtų devyniasdešimt šešių eurų iki aštuonių tūkstančių šešių šimtų aštuoniasdešimt aštuonių eurų bauda ir panaikinamas licencijos galiojimas (Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 5 dalis). Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta, kad už šio įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo, laikymo ar gabenimo draudimo pažeidimą, kai neteisėtai parduodamų, laikomų ar gabenamų tabako gaminių vertė neviršija 0,5 bazinio bausmių ir nuobaudų dydžio, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų iki aštuonių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų bauda, už šių draudimų pažeidimą, padarytą pakartotinai per vienerius metus nuo baudos paskyrimo, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo aštuonių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų iki dviejų tūkstančių aštuonių šimtų devyniasdešimt šešių eurų bauda.

Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 14 dalyje nustatyta, kad Departamentas, pagal kompetenciją skirdamas baudas už šio įstatymo pažeidimus, konkretų baudos dydį nustato atsižvelgdamas į pažeidimo pobūdį ir atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis neturi viršyti ekonominės sankcijos už padarytą pažeidimą vidurkio, o jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis turi būti ne mažesnis kaip ekonominės sankcijos už padarytą pažeidimą vidurkis. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą. Baudos mažinimas ar didinimas motyvuojamas institucijos, skiriančios baudą už šiame įstatyme nustatytų reikalavimų pažeidimus, nutarime. Skundą nagrinėjantis teismas, atsižvelgdamas į atsakomybę lengvinančias ir kitas aplinkybes (dėl kurių atitinkama piniginė bauda teisės pažeidėjui būtų akivaizdžiai per didelė, nes neproporcinga padarytam teisės pažeidimui, ir dėl to neteisinga) ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, turi teisę skirti mažesnę piniginę baudą nei atitinkamoje šio straipsnio atitinkamoje dalyje nustatytos minimalios piniginės baudos (Tabako kontrolės įstatymo 33 straipsnio 3 dalis). Teismo nuomone, ši įstatymo nuostata negali būti taikoma absoliučiai visais atvejais, įstatymo nuostata yra suformuluota kaip išimties taikymas, o ne kaip visais atvejais taikytina taisyklė. Pastaruoju atveju įstatymų leidėjas galėjo iš vis nenumatyti minimalios baudos ribos.

Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 15 dalyje nustatyta, kad atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad juridiniai asmenys, užsienio juridinių asmenų filialai ar ūkininkai, padarę pažeidimą, savo noru užkirto kelią žalingiems pažeidimo padariniams, padėjo kompetentingoms institucijoms tyrimo metu, atlygino nuostolius ar pašalino padarytą žalą. Atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad juridiniai asmenys, užsienio juridinių asmenų filialai ar ūkininkai kliudė atlikti tyrimą, slėpė padarytą pažeidimą, tęsė pažeidimą nepaisydami kompetentingos institucijos nurodymo nutraukti neteisėtus veiksmus. Skirianti baudą institucija gali pripažinti atsakomybę lengvinančiomis ar sunkinančiomis aplinkybėmis ir kitas šioje dalyje nenurodytas aplinkybes.

Atsakovas pareiškėjo atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis pripažino tai, kad R. Raščiaus IĮ Tabako kontrolės įstatymo pažeidimo nustatymui bei tyrimui nekliudė ir pažeidimą pripažino. Neigiamai Įmonę charakterizuojančiais požymiais buvo pripažinta tai, kad ji ne pirmą kartą padaro Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1, 4 ir 6 punkto pažeidimus bei nevykdė Departamento 2015-02-05 pranešime Nr. S-(4.3-3)-418 nurodyto reikalavimo pateikti darbo sutarties su J. L. kopiją. Pareiškėjui buvo skirta 2 896 Eur bauda.

Įmonė pažymėjo, kad jos savininkas deda visas pastangas, jog darbuotojai laikytųsi Tabako kontrolės ir kitų įstatymų reikalavimų. Dėl to 2015-03-09 kavinės-baro patalpose vyko neeilinis darbuotojų susirinkimas dėl Įmonės darbuotojų drausmės pažeidimų, susijusių su Tabako kontrolės įstatymo pažeidimais. Susirinkime buvo kalbama apie griežtą darbo tvarkos taisyklių laikymąsi, apie tai, kad darbo vietoje darbuotojai negali turėti jokių tabako gaminių, jau nekalbant apie tabako gaminius be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų banderolių. Darbuotojams dar kartą buvo išaiškinta, kad bet koks Tabako kontrolės įstatymo pažeidimas bus laikomas šiurkščiu darbo drausmės pažeidimu, už kurį taikytina drausminė nuobauda – atleidimas iš darbo. Pažymėtina, kad R. Raščiaus IĮ privalo laikytis Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų reikalavimų ir veiksmingomis bei efektyviomis priemonėmis užtikrinti teisės aktų reikalavimų laikymąsi. Nurodyti pareiškėjo veiksmai negali būti vertinami kaip užkertantys kelią atsirasti žalingiems padariniams, jie laikomi prevenciniais. Aplinkybė, kad ūkio subjektai deda pastangas, jog darbuotojai laikytųsi Tabako kontrolės ir kitų įstatymų reikalavimų, nepanaikina jų atsakomybės, įvykus teisės pažeidimui. Taigi, nėra pagrindo aptartą aplinkybę pripažinti lengvinančia pareiškėjo atsakomybę.

Juridinis asmuo yra sukurtas teisės subjektas ir pats negali padaryti įstatyme uždraustos veikos, todėl jis visada atsako už savo atstovo ar darbuotojo (fizinio asmens) padarytą pažeidimą. Tai reiškia, kad įmonės darbuotojų veiksmai Tabako kontrolės įstatymo požiūriu laikytini ūkio subjekto, šiuo atveju R. Raščiaus IĮ, veiksmais. Įstatymų pažeidimai, padaryti įmonės darbuotojų, laikytini pareiškėjo padarytais pažeidimais. Ūkio subjektas yra atsakingas už teisės aktų laikymąsi prekybos vietoje, kurioje vykdo ekonominę veiklą, o jo atsakomybė nėra atskiriama arba kaip nors atribojama nuo jo darbuotojų veiksmų, atliekamų prekybos vietoje. Tabako kontrolės įstatymo nuostatų aiškinimas turi būti grindžiamas poreikiu užtikrinti šių teisės normų saugomas vartotojų teises, užtikrinant būtinumą tokį produktą pardavinėjančiam subjektui laikytis aukštesnių atidumo ir rūpestingumo standartų, kad nebūtų padaryta žala žmogaus sveikatai ir gyvybei.

Tabako kontrolės įstatymo nuostatų, įtvirtinančių ūkio subjektams draudimą parduoti ar laikyti atitinkamų reikalavimų neatitinkančius tabako gaminius, pažeidimo sudėtis yra formali. Nustatytų draudimų pažeidimų faktas buvo pakankamas pagrindas taikyti Įmonei ekonomines sankcijas ir šiuo atveju pažeidimo kvalifikavimui neturi juridinės reikšmės pareiškėjo kaltės nustatymas. Įmonės atsakomybei nustatyti nereikia tirti aplinkybių dėl to, kam priklausė cigaretės, ar pažeidimą barmenė padarė juridinio asmens naudai arba jo interesais, aiškintis, ar pareiškėjo savininkas žinojo apie laikomus ir parduodamus tabako gaminius. Net ir įrodžius, kad trys cigarečių pakeliai priklausė ne Įmonei, o jos darbuotojai, ši aplinkybė pareiškėjo atsakomybės nepašalintų.

Teismas sutinka su atsakovo pozicija, kad negalima nepaisyti įstatymų leidėjo įtvirtintos valios vien todėl, kad paskirta ekonominė sankcija turės neigiamos finansinės įtakos tokią ūkio subjekto teisinę formą pasirikusiam Įmonės savininkui ar jo šeimai. R. Raščiaus IĮ savininkas pats pasirinko tokią ūkio subjekto neribotos atsakomybės teisinę formą kaip individuali įmonė.

Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 14 dalis leidžia teismui atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ir kitas aplinkybes (dėl kurių atitinkama piniginė bauda teisės pažeidėjui būtų akivaizdžiai per didelė, nes neproporcinga padarytam teisės pažeidimui, ir dėl to neteisinga) ir vadovaujantis teisingumo, protingumo kriterijais, skirti mažesnę piniginę baudą nei atitinkamoje šio straipsnio dalyje nustatytos minimalios piniginės baudos. Naudojimasis šia teise galimas tik tada, kad nustatomos išskirtinės pažeidimo padarymo aplinkybės, kurios daro įstatyme numatytą sankciją neadekvačia. Tuo tarpu šioje byloje padarytas įprastas pažeidimas, pareiškėjui priklausančioje kavinėje-bare, neturinčiame nustatyta tvarka išduotos licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, barmenė J. L. G. Č. po 1,5 Eur pardavė tris cigarečių „Fest“ pakelius su Baltarusijos Respublikos banderolėmis. Šios cigaretės buvo be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų banderolių, be to, cigaretėms nepateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai. Tai reiškia, kad R. Raščiaus IĮ padarė sudėtinį Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą. Pažymėtina, kad tabakas ir jo gaminiai priskiriami specialiesiems gaminiams, kurių apskaitai, gamybai, įvežimui, importui, eksportui, prekybai ir vartojimui pagal Tabako kontrolės įstatymą bei kitus teisės aktus taikomas ypatingas valstybinio reguliavimo režimas, todėl tabako verslas yra licencijuoja veikla ir turi būti vykdoma itin atsakingai. Pareiškėjas neužtikrino, kad prekyba tabako gaminiais vyktų nepažeidžiant Tabako kontrolės įstatymo bei šį įstatymą įgyvendinančių teisės aktų reikalavimų. Toks pažeidimas negali būti laikomas mažareikšmiu, nepaisant to, kad G. Č. Įmonės darbuotoja pardavė tik tris cigarečių pakelius. Atkreiptinas dėmesys, ir į tai, kad ekonominės sankcijos skiriamos, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės. Nagrinėjamu atveju parduotų cigarečių vertė neviršijo 250 MGL (Baudžiamojo kodekso 199² straipsnis), todėl jam baudžiamoji atsakomybė nebuvo taikoma, tačiau tai nepanaikina veikos pavojingumo. Ginčo dėl to, kad pareiškėjas ne pirmą kartą padaro Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus ir dėl to jam buvo panaikinta licencija verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, bei nevykdė Departamento 2015-02-05 pranešime Nr. S-(4.3-3)-418 nurodyto reikalavimo pateikti darbo sutarties su J. L. kopiją, nekyla. Šias aplinkybes atsakovas pagrįstai įvertino kaip neigiamai charakterizuojančiomis Įmonę.

R. Raščiaus IĮ padaryto teisės pažeidimo pobūdis yra sunkus (pareiškėjas, neturintis teisės verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, pardavė cigaretes, neatitinkančias teisės aktuose nustatytų tabako gaminių ženklinimo reikalavimų, bei nepateikė juridinę galią turinčių įsigijimo arba gabenimo dokumentų, t. y. padarė sudėtinį Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą), pažeidimo mastas nėra didelis (parduoti tik trys cigarečių pakeliai). Įmonei už aptarto pažeidimo padarymą buvo skirta minimalaus dydžio bauda sunkesniųjų pažeidimų ribose. Buvo atsižvelgta į pareiškėjo atsakomybę lengvinančias aplinkybes, t. y. kad Įmonė Tabako kontrolės įstatymo pažeidimo nustatymui bei tyrimui nekliudė ir pažeidimą pripažino.

Byloje nėra pateikta jokių įrodymų, kad paskirta minimali bauda Įmonei būtų didelė ar neproporcinga padarytam pažeidimui. Ji laikytina teisinga. R. Raščiaus IĮ nepateikė įrodymų, kurie patvirtintų, jog nurodyta baudos suma jam yra nepakeliama finansinė našta ir žlugdo ūkio subjekto veiklą. Paskyrus baudą, turinčią tikrai juntamas finansines pasekmes konkrečiam subjektui, atsakingam už atitinkamų taisyklių pažeidimą, kiti tos pačios rinkos dalyviai yra įspėjami, kad už identiškų taisyklių nepaisymą gali būti nubausti ne mažesne (o galbūt ir didesne) bauda. Kadangi pareiškėjo padarytas pažeidimas daro žalą valstybės ūkio sistemai ir finansinei tvarkai, baudos mažinimas ne tik nepasiektų ekonominės sankcijos tikslų, bet ir pažeistų viešąjį interesą bei sąžiningos konkurencijos principus.

Teismas, atsižvelgęs į išdėstytas aplinkybes bei teisinį reglamentavimą, daro išvadą, kad Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas teisingai įvertino byloje esančius įrodymus. Šios institucijos priimtas 2015-02-19 nutarimas Nr. ATK2-27/15 yra teisėtas ir pagrįstas. Nėra juridinio pagrindo jį pakeisti pareiškėjo skunde bei jo atstovų teismo posėdyje išdėstytais argumentais, todėl R. Raščiaus IĮ skundas atmestinas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).

Pareiškėjas taip pat prašė paskirtos baudos įvykdymą išdėstyti 12 mėnesių.

Teismas pažymi, kad baudos už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą išieškojimo laike klausimas yra sureglamentuotas šio įstatymo 32 straipsnyje. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskirta bauda ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo dienos, kurią šio įstatymo pažeidėjams įteiktas nutarimas paskirti baudą, turi būti sumokėta į valstybės biudžetą, o tuo atveju, kai baudą paskyrė savivaldybės vykdomoji institucija, – į tos savivaldybės biudžetą. Nesumokėtas baudas išieško antstoliai, vykdydami pateiktus šio įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytų institucijų nutarimus Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Nutarimas gali būti pateiktas vykdyti ne vėliau kaip per trejus metus nuo nutarimo priėmimo dienos (Tabako kontrolės įstatymo 32 straipsnio 2 dalis). Toks baudos sumokėjimo reglamentavimas suponuoja išvadą, kad administracinis teismas, spręsdamas ginčus dėl paskirtos baudos dydžio, neturi teisinio pagrindo atidėti ar išdėstyti paskirtos baudos mokėjimo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad Įmonės prašymas paskirtos baudos įvykdymą išdėstyti 12 mėnesių negali būti tenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo, 85–88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,

nusprendė:

Skundą atmesti.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Jūra Marija Strumskienė