Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-02-13 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-84/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-02-13
Bylos Nr.
1A-84/2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Kęstutis Jucys, Valdimaras Bavėjanas (pran.), Jonas Algimantas Venckus
Nuteistasis
O. Z.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A-84/2009Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.3.1.; 1.2.14.3.2. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. vasario 13 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Valdimaro Bavėjano (pranešėjo),

teisėjų: Kęstučio Jucio, Jono Algimanto Venckaus,sekretoriaujant Agnei Aguonytei,dalyvaujant prokurorei Dainorai Miliūtei,gynėjui Vytautui Jancevičiui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo O. Z. (O. Z.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. lapkričio 19 d. nuosprendžio, kuriuo O. Z. pripažintas kaltu ir nuteistas :

- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 181 str. 2 d. (dėl A. P. turto prievartavimo) - laisvės atėmimu ketveriems metams;

- pagal BK 181 str. 1 d. (dėl I. L. turto prievartavimo) – laisvės atėmimu trejiems metams;

- pagal BK 181 str. 1 d. (dėl V. S. turto prievartavimo) – laisvės atėmimu trejiems metams;

- pagal BK 181 str. 1 d. (dėl O. L. turto prievartavimo) – laisvės atėmimu trejiems metams;

- pagal BK 181 str. 1 d. (dėl J. B. turto prievartavimo) – laisvės atėmimu trejiems metams.

Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir galutinė subendrinta bausmė paskirta laisvės atėmimas penkeriems metams, bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose.

Į bausmės laiką įskaitytas sulaikymo ir suėmimo nuo 2008 m. birželio 12 d. iki 2008 m. lapkričio 19 d. laikas.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. Z. nuteistas už tai, kad neturėdamas teisėto pagrindo, savo naudai atvirai vertė I. L. perduoti turtą, panaudodamas prieš ją psichinę prievartą, o būtent: 2007 m. gruodžio-vasario mėn., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, susitikęs su I. L. prie „Iki“ parduotuvės, esančios Vilniuje, Sodų g. 22, pareikalavo mokėti jam kas mėnesį po 200 Lt už tai, kad ji galėtų netrukdomai verstis prostitucija. Per šį laikotarpį jis du kartus susitikęs su I. L. Vilniuje, stoties rajone bei skambindamas jai telefonu, panaudodamas psichinę prievartą, grasindamas sumušti, išvežti į mišką taip, kaip kitos važiuoja, kurios nemoka, esant jai nuolatinių grasinimų įbaugintai, reikalavo, kad I. L. perduotų jo naudai po 200 Lt kas mėnesį. Nukentėjusioji I.L. dėl šios psichinės priemonės ir grasinimų, vykdydama jo reikalavimus, nuo 2007 m. gruodžio iki 2008 m. vasario mėn. jam du kartus perdavė po 200 Lt ir keletą kartų po 20 Lt, po 10 Lt ir taip iš viso perdavė apie 500 Lt prievartaujamų pinigų.

Taip pat jis nuteistas už tai, kad neturėdamas teisėto pagrindo, savo naudai atvirai vertė A.P. perduoti turtą, panaudodamas prieš ją psichinę prievartą ir fizinį smurtą, o būtent: 2006 m. vasarą, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, sutikęs A. P. Vilniuje, stoties rajone, pareikalavo mokėti jam už kiekvieną dieną po 10 Lt už tai, kad ji galėtų netrukdomai verstis prostitucija. Nuo 2006 m. vasaros iki 2007 m. sausio mėn. 17 d. jis skambindavo jai telefonu ir panaudodamas psichinę prievartą, grasindamas ją sumušti, išvežti į mišką, o 2006 m. žiemą, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, jis prie „Halės“ turgaus, esančio Vilniuje, Pylimo g. 58/Bazilijonų g. 1, panaudodamas fizinį smurtą, suduodamas smūgį ranka į pilvą, sukeldamas A. P. fizinį skausmą, reikalavo, kad nukentėjusioji A. P. perduotų jo naudai po 10 Lt kas dieną. A. P. dėl šios psichinės prievartos ir fizinio smurto panaudojimo, vykdydama jo reikalavimus, nuo 2006 m. vasaros iki 2007 m. sausio mėn. 17 d. perduodavo jam po 10 Lt ir iš viso perdavė apie 400 Lt prievartaujamų pinigų.

Taip pat jis nuteistas už tai, kad neturėdamas teisėto pagrindo, savo naudai atvirai vertė V. S. perduoti turtą, panaudodamas prieš ją psichinę prievartą, o būtent: 2008 m. vasario – gegužės mėn., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, susitikęs su V. S. Vilniuje, Sodų g., pareikalavo mokėti jam kas savaitę po 50 Lt už tai, kad V. S. galėtų netrukdomai verstis prostitucija. Per šį laikotarpį, skambindamas jai telefonu bei rašydamas SMS pranešimus, panaudodamas psichinę prievartą, grasindamas sumušti, išvežti į mišką, taip, kaip kitos, kurios nemoka, važiuoja, esant jai nuolatinių grasinimų įbaugintai, jis reikalavo, kad V. S. perduotų jo naudai po 50 Lt kas savaitę. V. S. dėl šios psichinės prievartavos ir grasinimų, vykdydama jo reikalavimus, nuo 2008 m. kovo mėn. iki 2008 m. gegužės mėn. perdavė jam apie 100 Lt prievartaujamų pinigų.

Taip pat jis nuteistas už tai, kad neturėdamas teisėto pagrindo, savo naudai atvirai vertė O. L. perduoti turtą, panaudodamas prieš ją psichinę prievartą, o būtent: nuo 2008 m. balandžio mėn. vidurio iki 2008 m. birželio mėn. vidurio, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, susitikęs su O. L. Vilniuje, Pylimo g., prie „Halės“ turgaus, pareikalavo mokėti jam kas dieną po 10 Lt už tai, kad ji galėtų netrukdomai verstis prostitucija. Per šį laikotarpį jis, panaudodamas psichinę prievartą, grasindamas sumušti, išvežti į mišką, esant jai nuolatinių grasinimų įbaugintai, reikalavo, kad O. L. perduotų jo naudai po 10 Lt kas savaitę. O. L. dėl šios psichinės prievartos ir grasinimų, vykdydama jo reikalavimus, nuo 2008 m. balandžio mėn. vidurio iki 2008 m. birželio mėnesio vidurio perdavė jam apie 200 Lt prievartaujamų pinigų.

Taip pat jis nuteistas už tai, kad neturėdamas teisėto pagrindo, savo naudai atvirai vertė J. B. perduoti turtą, panaudodamas prieš ją psichinę prievartą, o būtent: 2008 m. pavasarį, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu ir teismo nenustatytas, susitikęs su J. B. Vilniuje, stoties rajone, pareikalavo mokėti jam po 50 Lt ar 40 Lt už tai, kad ji galėtų netrukdomai verstis prostitucija. Per šį laikotarpį, panaudodamas psichinę prievartą, grasindamas sumušti, sužaloti, ar išvežti į mišką, esant jai nuolatinių grasinimų įbaugintai, reikalavo, kad J. B. perduotų jo naudai po 50 Lt ar 40 Lt. Nukentėjusioji J. B. dėl šios psichinės prievartos ir grasinimų, vykdydama jo reikalavimus, 2008 m. pavasarį perdavė jam apie 300 Lt prievartaujamų pinigų.

Šalies argumentai

Nuteistasis O. Z. apeliaciniu skundu prašo išnagrinėti jo skundą, nes jis nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis. Byloje nėra jokių tiesioginių įrodymų, patvirtinančių jo kaltę. Jis buvo slaptai stebimas bei nukentėjusiosios tvirtino kiekvieną dieną jam mokėjusios pinigus, tačiau jis nebuvo sulaikytas su įkalčiais. Taip pat nėra įrodymų, patvirtinančių fizinio smurto naudojimą prieš nukentėjusiąją A. P.. Nei liudytojai, nei kitos nukentėjusiosios nepatvirtino, kad jis naudojo fizinį smurtą. Nukentėjusiosios yra tik girdėjusios kalbas ir nuogirdas apie grasinimus susidoroti, išvežti į mišką ir pan. Byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių apie telefono, kurio pokalbio išklotinės yra byloje, priklausymą jam. Be to, nei viena telefoninio pokalbio išklotinė nepatvirtina pinigų mokėjimą už leidimą verstis prostitucija. Nors byloje yra užfiksuotas faktas, kad jam R. M. perdavė pinigus, tačiau byloje nėra jokių įrodymų, kad šie pinigai buvo mokami būtent už leidimą verstis prostitucija. Jis niekaip nėra susijęs su nukentėjusiosios I. L. mokėtomis pinigų sumomis R. M.. Teismas nepagrįstai teigia, kad apeliantas buvo nustatęs tam tikras pinigų sumas ir jų sumokėjimo terminus. Kiekviena nukentėjusioji nurodė skirtingas sumas ir skirtingas datas. Apeliantas mano, kad jei būtų nustatyta kažkokia suma, tai ji būtų visoms nukentėjusiosioms vienoda. Be to, byloje nėra nei vieno liudytojo, galinčio patvirtinti apie pinigų mokėjimą už leidimą verstis prostitucija.

Apeliantas nepažįsta asmenų, su byloje paminėtais vardais ir pavardėmis. Nukentėjusioji V.S. yra skolinga apeliantui, tačiau ši skola yra ne už leidimą verstis prostitucija. Teismo posėdyje ji patvirtino šias aplinkybes. Taip pat jam yra skolinga ir nukentėjusioji A. P., tačiau posėdyje ji nebuvo apklausta.

Nei viena nukentėjusioji nesikreipė savanoriškai į policiją. Visi pareiškimai buvo parašyti tik kai jos pačios buvo sulaikytos už vertimąsi prostitucija. Jų parodymai yra nepatikimi, nes jos visos yra narkomanės bei siekia išvengti administracinės ar baudžiamosios atsakomybės.

Ikiteisminio tyrimo metu tyrėjas A. B. apeliantui darė psichologinį spaudimą, pasakydamas, kad <...“išėjęs iš komisariato prigaudys prostitučių, kurios parašys dėl manęs (apelianto) pareiškimus. Jei jos atsisakys rašyti pareiškimus, tuomet jis (A. B.) jas pačias uždarys už prostituciją...“>. Po šių žodžių dėl apelianto buvo parašyti dar trys pareiškimai. Be to, ikiteisminis tyrimas pradėtas tuo metu, kai jis buvo pataisos namuose. Apelianto nuomone, šie faktai patvirtina, kad jis jokių nusikaltimų nepadarė, policijos tyrėjai bylą „sufabrikavo“, o nukentėjusiosios jį apkalbėjo.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje dalyvaujantis nuteistojo gynėjas prašė apeliacinį skundą patenkinti, o prokurorė – atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmetamas.

Pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai O. Z. pripažino kaltu ir nuteisė už O. P. , I. L. , V. S. , D. L. , J. B. turto prievartavimą.

Apeliacinio skundo argumentai apygardos teismo išvadų dėl nuteistojo kaltės ir veikų juridinio įvertinimo nepaneigia.

Apeliantas ginčija visus įrodymus, kuriais pirmosios instancijos teismas pagrindė nuteistojo kaltę, laikydamas juos nepatikimais arba neturinčiais įrodomosios vertės. Nuteistasis taip pat teigia, kad byloje nėra tiesioginių jo kaltę patvirtinančių įrodymų.

Su tokiu apeliaciniame skunde nurodytu įrodymų vertinimu sutikti negalima.

Skundžiamame nuosprendyje išdėstyti visi byloje surinkti įrodymai, motyvuotai pasisakyta dėl jų įrodomosios vertės, patikimumo, tinkamai atskleistas jų (įrodymų) tarpusavio ryšys.

Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, nukentėjusiųjų parodymai yra tiesioginiai įrodymai, kuriais teismas turėjo teisę grįsti ir pagrįsti pilnai nuteistojo kaltę.

Nukentėjusiųjų parodymai yra iš esmės nuoseklūs ir neprieštaringi. Byloje nėra jokių duomenų, kad nukentėjusiosios turėtų pagrindą apkalbėti apeliantą. Pažymėtina, kad nepalankių nuteistajam parodymų davimas nepašalina nukentėjusiųjų administracinės atsakomybės už vertimąsi prostitucija. Todėl teigti, kad jos yra suinteresuotos apkalbėti apeliantą nėra jokio pagrindo.

Nukentėjusiųjų priklausomybė nuo narkotinių ir psichotropinių medžiagų įpareigojo teismą jų parodymus vertinti kruopščiau ir atsargiau, tačiau ši aplinkybė nėra lemiantis veiksnys dėl kurio jų parodymai turėtų būti laikomi nepatikimais. Būtent taip nukentėjusiųjų parodymus ir vertino apygardos teismas.

Taip pat byloje nėra duomenų, kad policijos tyrėjas A. B. darė neleistiną poveikį nukentėjusiosioms ir įtariamajam. Šių aplinkybių nukentėjusiosios nepatvirtino. Pats apeliantas pirmosios instancijos teisme liudytojo A. B. apklausos metu jokių klausimų jam neuždavė ir pretenzijų dėl neteisėtų tyrimo metodų nepareiškė.

Apygardos teismas perskaitydamas nukentėjusiųjų A. P. ir J. B. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, BPK 276 str. reikalavimų nepažeidė. Todėl nėra pagrindo teigti, kad šie įrodymai tiesiogiai teisme nebuvo ištirti.

Nukentėjusioji A. P. nuo pat pirmos apklausos tvirtino, kad O. Z. grasindamas sumušti ar išvežti į mišką, prievartavo jos turtą, reikalaudamas mokėti per dieną 10 Lt už leidimą netrukdomai verstis prostitucija. Ji nuteistajam sumokėjo apie 300 Lt. A. P. taip pat patvirtino, kad bandant pabėgti ir tokiu būdu išvengti mokėjimų, O. Z. jai sudavė smūgiu į pilvą (t. 1, b. l. 48-50), 55-57). Netikėti šiais parodymais kolegija neturi pagrindo.

Nukentėjusiosios I. L. , O. L. , V. S. ir J. B. taip pat patvirtino, kad O. Z. prievartavo jų turtą. Visos šios nukentėjusiosios ikiteisminio tyrimo metu buvo apklaustos skirtingu laiku, tačiau visos nurodė iš esmės vienodas turto prievartavimo aplinkybes, įvardijo analogišką psichinio smurto pobūdį (grasinimus išvežti į mišką ir sumušti). Todėl netikėti šiais nukentėjusiųjų parodymais kolegija taip pat neturi pagrindo.

Pirmosios instancijos teismas nepažeisdamas BPK 305 str. 1 d. 2 p. reikalavimų, pagrįstai ir motyvuotai atmetė O. Z. parodymus, laikydamas juos prieštaringais ir nepatikimais. Su nuosprendyje išdėstytais nuteistojo parodymų, kaip savarankiško įrodymo vertinimu kolegija sutinka ir todėl plačiau to neaptarinėja. Pažymėtina tik tai, kad apeliantas apygardos teisme nesugebėjo įtikinamai paaiškinti savo parodymų (dėl nukentėjusiųjų pažinojimo ir paskolų) keitimo priežasčių.

Byloje neginčijamai nustatyta, kad mobilaus ryšio abonento Nr. (duomenys neskelbtini) priklausė O.Z.. Manyti, kad apygardos prokuratūra prašė, o ikiteisminio tyrimo teisėjas sankcionavo ne O. Z., o kito abonento telekomunikacijos tinklais perduodamos informacijos kontrolę, nėra jokio pagrindo.

Be to nukentėjusiosios A. P., I. L., O. L., V.S. vienareikšmiškai patvirtino, kad dėl ,,duoklės“ už leidimą verstis prostitucija mokėjimo, jos telefonu bendravo būtent su O. Z., o ne su kitu asmeniu. Maža to, nukentėjusioji I. L. teisme patvirtino, kad mobilaus ryšio abonento numeris Nr. (duomenys neskelbtini) priklausė būtent O. Z..

Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino telekomunikacijos tinklais perduodamos informacijos kontrolės bei įrašų darymo protokole ir telefoninių pokalbių suvestinėse užfiksuotus duomenis bei trumpųjų SMS žinučių turinį. Šių duomenų, kuriuos teismas pripažino įrodymais, gavimo teisėtumas nekelia abejonių (t. 1, b. l. 95).

Iš tiesų paminėtuose dokumentuose (t. 1, b. l. 96-114) nėra tiesiogiai užfiksuota, kad O. Z. iš nukentėjusiųjų reikalauja pinigų už leidimą netrukdomai verstis prostitucija. Tačiau telefoninių pokalbių ir trumpųjų SMS žinučių turinys (reikalavimas rytoj būtinai perduoti litus, siūlymas su juo nesipykti, A. P. pažadas neužilgo perduoti 60 litų, O. Z. prašymas paskubėti, pranešimas, kad turi 40 litų, pažadas atsiskaityti su O. Z. kai atsiskaitys klientas, O. Z. pažadas nepažystama asmeniui neatsiskaitymo iki 24 val. atveju susidoroti su prostitute, paklausimas V. S. ar ji šiandien ką nors jam perduos, V. S. pažadas paduoti rytoj, priminimas pastarajai, kad rytoj būtinai turi paduoti, reikalavimas I. L. iki 12 val. ,,padaryti“ litų, įspėjant, kad tai ,,paskutinis kinietiškas“ įspėjimas, yra pakankamai aiškus ir informatyvus. Vertinant šių pokalbių ir SMS žinučių turinį kartu su nukentėjusiųjų parodymais galima daryti abejonių nekeliančią išvadą, kad O. Z. prievartavo nukentėjusiųjų turtą, o ne kalbėjo apie skolų grąžinimą.

V. S. iš tiesų patvirtino, kad ji buvo skolinga O. Z., nes jos skolą R. M., pastaroji perleido O.Z.. Tačiau V. S. nurodė, kad ši skola nėra susijusi su leidimu verstis prostitucija ir kad ji atsirado po turto prievartavimo.

Nukentėjusioji A. P. niekada nedavė parodymų, kad buvo skolinga apeliantui. Apie tariamą A. P. skolą nuteistasis ikiteisminio tyrimo metu taip pat neužsiminė (t. 1, b. l. 145-146,150), nors tokiu svarbių bylai aplinkybių be jokios abejonės pamiršti negalėjo.

Įvertinusi nukentėjusiųjų A. P. ir V. S. parodymus bei pačio nuteistojo nenuoseklius parodymus, kolegija daro išvadą, kad apelianto teiginiai apie tariamas paminėtų nukentėjusiųjų skolas neatitinka tikrovės.

Iš nukentėjusiųjų parodymų seka, kad O. Z. iš jų reikalavo po 10 Lt už dieną, 40-50 Lt už savaitę arba 200 Lt per mėnesį. Taigi, reikalaujamos perduoti pinigų sumos buvo iš esmės vienodos (10 Lt per dieną, neskaitant išeiginių dienu). Tai, kad nukentėjusiosios dėl įvairių priežasčių nesugebėdavo atsiskaityti laiku ir dėl to skirtingu laiku mokėdavo skirtingas sumas, neturi jokios reikšmės sprendžiant nuteistojo kaltės ir veikų juridinio įvertinimo klausimus.

Apeliantas savo apeliaciniame skunde pakankamai įtikinamai paaiškino, kodėl pačios nukentėjusiosios nesikreipė į policiją dėl turto prievartavimo. Tačiau tai, kad jos (nukentėjusiosios) apie turto prievartavimą pirmą kartą parodymus davė po jų sulaikymo už vertimąsi prostitucija, nuteistojo baudžiamosios atsakomybės nepašalina.

Priešingai, nei teigia apeliantas, ikiteisminis tyrimas dėl A. P. turto prievartavimo buvo pradėtas 2008 m. birželio 12 d. (t. 1,b.l. 3). Dėl I. L. turto prievartavimo – 2008 m. birželio 10 d. (t. 1, b. l. 5), dėl V. S. turto prievartavimo – 2008 m. liepos 10 d. (t. 1, b. l. 7), dėl O. L. turto prievartavimo 2008 m. liepos 10 d. (t. 1, b. l. 9), dėl J. B. turto prievartavimo – 2008 m. liepos 10 d. (t. 1, b .l. 11), t. y. ne tuo metu, kai apeliantas atlikinėjo bausmę Alytaus pataisos namuose nuo 2007 m. liepos 13 d. iki 2007 m. gruodžio 22 d. (t. 1, b. l. 127).

Ikiteisminis tyrimas dėl R. M. pelnymosi iš nepilnametės I. L. prostitucijos, kuris pradėtas 2008 m. gruodžio 12 d. (t. 1, b. l. 1), su O. Z. nusikalstamomis veikomis nėra susijęs.

BPK 255 str. 1 d. nurodyta, kad byla teisme nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje. O. Z. dėl R. M. turto prievartavimo nebuvo kaltinamas. Todėl slapto sekimo protokole (t. 1, b. l. 123) užfiksuotas pinigų perdavimo faktas nuteistojo kaltės dėl A. P., I. L., V. S., O. L., J. B. turto prievartavimo nepatvirtina ir nepaneigia.

Apelianto teiginiai apie ,,bylos sufabrikavimą“ yra deklaratyvūs, todėl atsakyti į juos nėra galimybės.

Nuosprendis teisėtas ir pagrįstas. Tenkinti apeliacinį skundą pagrindo nėra.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

n u ta r i a:

Nuteistojo O. Z. apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Valdimaras BavėjanasTeisėjai: Kęstutis JucysJonas Algimantas Venckus