- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-11-12
- Bylos Nr.
- 1-469-231/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-87-1-00689-2013-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Česlava Malinovska
- Kaltinamasis
- N. S.
- Advokatai
- Žana Kozliakienė
- Kategorijos
- 1.2.19.3Papirkimas (BK 227 str.)
pagreitinto proceso tvarka viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
N. S., gim. (duomenys neskelbtini), Tadžikistano Respublika, tadžikas, Tadžikistano Respublikos pilietis, aukštojo išsilavinimo, vedęs, auginantis 6 nepilnamečius vaikus, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal LR BK 227 str. 4 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis N. S. davė kyšį policijos pareigūnui už neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, o būtent: 2013-11-05 apie 11.00 val., kelio Vilnius-Prienai-Marijampolė 48 km, Trakų r., Aukštadvario sen., policijos tarnybiniame automobilyje BMW, valst. Nr. CBM587, tiesiogiai pasiūlė ir davė kyšį savo įgaliojimus vykdantiems valstybės tarnautojams – Lietuvos kelių policijos tarnybos Patrulių kuopos pirmojo būrio vyresniajam patruliui Dariuš Gotovecki ir vyresniajam patruliui Laimonui Paulauskui, padėdamas jam priklausančius 100 litų nominalo kupiūrą Nr. (duomenys neskelbtini), ant priekinės tarnybinio automobilio panelės, tuo siekdamas neteisėtos šių valstybės tarnautojų veiklos - įstatymų nustatyta tvarka nesurašyti administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal LR ATPK 123 str. 3 d., 123 str. 1d., už tai, kad jis 2013-11-05 apie 10.50 val. kelio Vilnius-Prienai-Marijampolė 48 km, vairavo transporto priemonę su pritvirtintais ne tai transporto priemonei priskirtais valstybinio numerio ženklais, vairavo transporto priemonę, kuri neįregistruota Lietuvos Respublikos motorinių transporto priemonių ir jų priekabų registravimo taisyklių nustatyta tvarka ir tokiu būdu nebūtų patrauktas administracinėn atsakomybėn.
Kaltinamasis N. S. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013-11-05 apie 11 val. važiavo automobiliu OPEL ASTRA, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), keliu Marijampolė – Vilnius, link Vilniaus su dviem savo draugais iš Tadžikistano. Maždaug 48 km šio kelio jį sustabdė kelių policijos pareigūnai ir paklausė, kad nedega automobilio vienas posūkio signalas, po to paprašė pateikti asmens ir transporto priemonės dokumentus. Jis pateikė pareigūnui savo pasą, automobilio registracijos liudijimą ir vairuotojo pažymėjimą ir nuėjo su policininkais į tarnybinį automobilį, kur atsisėdo į galinę sėdynę. Pareigūnas pasakė, kad už minėtus kelių eismo taisyklių pažeidimus yra administracinė atsakomybė ir bus paskirta bauda, tada jis prašė susitarti geruoju , nerašyti protokolo, siūlė sumokėti baudą vietoje, į ką pareigūnai atsakė, kad vietoje baudos mokėti negalima ir perspėjo, kad už siūlymą duoti kyšį yra baudžiamoji atsakomybė ir liepė dar atnešti draudimo dokumentus. Tada jis nuėjo į savo automobilį, grįžęs su paduotais dokumentais įdėjo 100 Lt vieną kupiūrą ir padėjo ant automobilio panelės. Tada pareigūnas pasakė, kad tai kyšio davimas ir liepė važiuoti į komisariatą. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi. Nurodė, kad augina septynis vaikus, viena tik pilnametis, išlaiko ir dvi žmonas, kurios nedirba, bando užsiimti verslu Lietuvoje.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė padarius baudžiamąjį nusižengimą įrodyta sekančiais įrodymais.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas Dariuš Gotovecki parodė, kad 2013-11-05 nuo 06.30 val. iki 15.30 val., kartu su LKPT Patrulių kuopos Pirmojo būrio vyr. patruliu L. Paulausku, tarnybiniu automobiliu BMW, valst. Nr. CBM587, patruliavo kelyje Vilnius-Prienai-Marijampolė (A16). Vyr. patrulis L. Paulauskas vairavo tarnybinį automobilį, o jis sėdėjo šalia vairuotojo. Apie 10.55 val. kelio Vilnius-Prienai-Marijampolė (A16) 48 km sustabdė automobilį Opel Astra valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Šio automobilio gale sėdėjęs keleivis nebuvo prisegtas saugos diržu. Patikrinus automobilio, vairuotojo ir keleivio dokumentus buvo nustatyta, kad automobilį vairavo N. S., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis Tadžikistane. Keleivio vietoje sėdėjęs ir neužsisegęs saugos diržu buvo B. M., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis Tadžikistane. Taip pat buvo nustatyta, kad N. S. vairavo transporto priemonę su pritvirtintais ne tai transporto priemonei priskirtais valstybinio numerio ženklais, vairavo transporto priemonę, kuri neįregistruota Lietuvos Respublikos motorinių transporto priemonių ir jų priekabų registravimo taisyklių nustatyta tvarka. Į tarnybinį automobilį buvo pakviestas N. S., kuriam buvo paaiškinta atsakomybė už padarytus administracinės teisės pažeidimus, kurie numatyti LR ATPK 123 str. 3d; 123 str. 1d. ir baudos dydis už šiuos pažeidimus, tai yra nuo 800 iki 1200 Lt bauda, arba nuo 6 mėn. iki 1 metų teisės vairuoti transporto priemonę atėmimas. Su juo kalbėjo rusų kalba, kurią N. S. gerai suprato ir laisvai ja kalbėjo. N. S., siekdamas išvengti atsakomybės už padarytą administracinį teisės pažeidimą, ne vieną kartą siūlė jiems nerašyti administracinio teisės pažeidimo protokolų, siūlė susitarti, sakydamas: „susitariame paprastai, žmogiškai“. Iš tokių N. S. žodžių jis suprato, kad jis siūlo kyšį ir dėl to M. S. buvo įspėtas. Jam buvo paaiškinta, kad protokolai vis tiek bus surašyti. N. S. į perspėjimą nereagavo. Išlipęs iš tarnybinio automobilio jis nuėjo prie savo automobilio. Po kelių minučių priėjęs prie policijos tarnybinio automobilio keleivio puses priekinių durelių ir padėjo ant priekinės panelės dokumentų dėklą su 100 litų nominalo kupiūrą (Nr. (duomenys neskelbtini)). Dokumentų dėklą jis dėjo pravertą, todėl buvo matyti, kad jame įdėti pinigai. Iš šių N. S. veiksmų suprato, kad jis papirko policijos pareigūnus duodamas 100 Lt kyšį. D. G. iš karto pasakė vairuotojui, kad jis davė pareigūnui kyšį ir tokie jo veiksmai yra nusikalstami, tai yra numatyta baudžiamoji atsakomybė, tačiau į jo perspėjimus vairuotojas ir toliau nereagavo, dėklo su pinigais neatsiėmė. Po to į tarnybinį automobilį buvo pakviestas B. M.. Jam taip pat buvo paaiškinta atsakomybė už padarytą administracinį teisės pažeidimą, kuris numatytas LR ATPK 134 str. 1 d. Apie įvykį buvo informuoti Vilniaus aps. VPK OVS ir Trakų r. PK OVP budėtojai. Vairuotojui ir keleiviui buvo nurodyta vykti kartu į Trakų r. PK. Dokumentų dėklą, kuriame buvo 100 Lt nominalo kupiūra, jis paėmė nuo tarnybinio automobilio priekinės panelės ir padėjo tarp priekinių tarnybinio automobilio sėdynių, kad važiuojant jis nenukristų nuo panelės. Vairuotojas ir keleivis buvo pristatyti į Vilniaus AVPK Trakų r. PK (patys atvažiavo savo automobiliu). Vairuotojui buvo surašytas ATP protokolas pagal LR ATPK 123 str. 3d; 123 str. 1d. Keleiviui taip pat buvo surašytas ATP protokolas. S. ir B. M. su ATP protokolais buvo supažindinti dalyvaujant rusų kalbos vertėjai A. M. N. S. ir B. M. susipažino su administracinio teisės pažeidimo protokolais, parašė paaiškinimus ir pasirašė.
Trakų r. PK tyrėjas A. Zaremba užfiksavo įvykio vietoje 100 litų nominalo kupiūrą ir ją išėmė.
Tarnybiniame automobilyje yra įrengta garso ir vaizdo fiksavimo įranga, todėl buvo padarytas minėto įvykio vaizdo ir garso įrašas. ( b.l. 16-18 )
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas L. P. davė parodymus, iš esmės analogiškus liudytojo D. G. parodymams ( b.l. 19-21 )
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad apžiūros objektas yra baltos spalvos, žymėtas policijos skiriamaisiais ženklais, su raudonos ir mėlynos spalvos švyturėliais, tarnybinis automobilis BMW 320, valst. Nr. CBM587. Automobilio salone yra įrengta garso ir vaizdo įranga. Prie pavarų perjungimo svirties guli juodos spalvos dėklas, kuriame guli vienas vieno šimto litų vertės banknotas Nr. (duomenys neskelbtini). Įvykio vietos apžiūros metu buvo paimta 100 Lt nominalo kupiūra ir į CD įrašytas vaizdo bei garso įrašas. (b.l. 6-12 )
2013-11-06 apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūros objektas yra Verbatim CD-R diskas. Diską įdėjus į diskų leistuvą jis pavadintas CD Drive. Diską atidarius jame yra .avi failas pavadinimu SN00463. Per video leistuvą paleidus failą pavadinimu SN00463, matosi vaizdas iš dviejų kamerų: kairėje pusėje matosi kelio vaizdas ir keliu važiuojantis automobilis, o dešinėje pusėje matosi tarnybinio policijos automobilio salono galinės sėdynės vaizdas. 12:14:11 matosi vaizdas, kaip prie tarnybinio automobilio prieina automobilio Opel vairuotojas. Vairuotojui stovint prie tarnybinio automobilio, pareigūnas paaiškina vairuotojui, kokius KET pažeidimus jis padarė. 12:16:19 vairuotojas sako rusų kalba : „Normaliai, susitarsim, normaliai, mes savi, nu kam?“ 12:22:54 automobilio vairuotojas, laikydamas rankoje dokumentų dėklą ir dokumentus, prieina prie tarnybinio automobilio. 12:23:04 pareigūnas sako: „ Ko Jūs norite, ką Jūs čia duodate?“ Vairuotojas atsako „Normaliai“, pareigūnas sako: „Už tokius dalykus važiuosite į komisariatą, sėskite į automobilį“. 12:23:57 vairuotojas įsėda ant tarnybinio automobilio galinės sėdynės. 12:24:17 policijos pareigūnas sako: „Tai ką Jūs darote, tai vadinasi kyšis, to daryti negalima.“ Vairuotojas atsako: „Tai normalu, mes vienas kitą suprasime.“ Policijos pareigūnas sako: „Pagal įstatymą to daryti negalima, Jūs dabar man duodate kyšį, aš Jus įspėjau.“ Tuo pačiu metu kalba vairuotojas, tačiau jo sakomų žodžių nesigirdi. Policijos pareigūnas sako „Tai ne bauda, aš Jums paaiškinau kokia bauda už pažeidimus, jūs akiplėšiškai kišate savo pinigus“. Tolimesnis įrašas nėra reikšmingas ikiteisminio tyrimo medžiagai. ( b.l. 38 ).
Apkaltinamasis nuosprendis priimamas tik ta sąlyga, jeigu teisminio bylos nagrinėjimo eigoje kaltinamųjų kaltumas nusikaltimo padarymu yra įrodytas (LR BPK 303 str.2 d.). Įrodymai baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimą, šią veiką padariusių asmenų kaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti.
Papirkimas, numatytas LR BK 227 str., yra pasiūlymas, pažadas duoti kyšį arba kyšio davimas valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų. Papirkimo kvalifikavimas priklauso nuo to, už kokį – teisėtą ar neteisėtą – valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veikimą (ar neveikimą) jis jam arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų, yra siūlomas, pažadamas arba duodamas. Jeigu kyšis (mažesnis negu 1 MGL vertės) pasiūlomas, pažadamas arba duodamas valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamą teisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų, veika kvalifikuojama pagal LR BK 227 str. 4 d. kaip baudžiamasis nusižengimas.
Kaltinamasis tiesiogiai pasiūlė ir davė policininkams 100 Lt kyšį, o tai yra mažesnis negu 1 MGL (130 Lt), todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 227 str. 4 d.
Vertindamas kaltinamojo duotų parodymų objektyvumo klausimą, teismas atsižvelgia ir į tai, kad liudytojai ikiteisminio tyrimo metu davė išsamius parodymus, būdami įspėti dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Liudytojų parodymai neprieštarauja kaltinamojo parodymams.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, o lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažįsta padarę baudžiamąjį nusižengimą ir nuoširdžiai gailisi.
Skiriant bausmę kaltinamajam N. S. atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis padarė baudžiamąjį nusižengimą, yra kitos šalies pilietis, gyvena Tadžikijoje, augina septynis vaikus, iš kurių šeši-nepilnamečiai, todėl jam skiriama bauda, bet atsižvelgiant į jo turtinę padėtį , kiek mažesnio dydžio.
Vadovaujantis LR BK 72 str. 100 litai, tai yra viena 100 Lt kupiūra, saugomą Vilniaus apskrities VPK finansų skyriuje, nuosprendžiui įsiteisėjus- konfiskuotina, kaip nusikaltimo įrankis.
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str., 305 str., 307 str. 5 d. ir 308 str.,
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
N. S. pripažinti kaltu pagal LR BK 227 str. 4 d. ir nubausti 12 MGL (1560 Lt) bauda.
Vadovaujantis LR BK 64 ¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti 8 MGL (1040 Lt) baudą.
Vadovaujantis BK 66 str. į bausmę įskaityti vieną parą, išbūtą sulaikyme nuo 2013-11-05 iki 2013-11-06, kas prilyginama 2 MGL dydžio baudai.
Vadovaujantis LR BK 72 str. 100 litų kupiūrą, saugomą Vilniaus apskrities VPK finansų skyriuje, nuosprendžiui įsiteisėjus - konfiskuoti.
Kardomąją priemonę nuteistajam iki įsiteisės nuosprendis, palikti nepakeistą.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.