- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-26
- Bylos Nr.
- II-184-1013/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00490-2019-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jurgita Šėlienė
- Suinteresuotas asmuo
- J. L.
- Pareiškėjas
- D. D.
- Advokatai
- Arnas Paliukėnas
- Kategorijos
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus atstovui J. B.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi pareiškėjos D. D., gyvenančios (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos 2018 m. gruodžio 22 d. nutarimo Nr. 14-ANR N-1923-2018 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos J. B. 2018 m. gruodžio 22 d. nutarimu Nr. 14-ANR N-1923-2018 nutraukta administracinio nusižengimo bylos teisena dėl pareiškėjos D. D. pranešimo dėl restorano „(duomenys neskelbtini)“ veiklos, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, viešosios rimties trikdymo ir restorano lankytojų kėsinimosi į jos privačią teritoriją. Nutarime nurodyta, kad Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK gauta skundo dalis, persiųsta iš Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – NVSC prie SAM) Vilniaus departamento, dėl pareiškėjos D. D. pranešimo dėl restorano „(duomenys neskelbtini)“ veiklos adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, dėl to, kad, pasak pareiškėjos, yra trikdoma viešoji rimtis ir restorano lankytojai kėsinasi į jos privačią teritoriją. Pareigūnai apklausė liudytoją J. L.. Taip pat Vilniaus miesto 3 PK pareigūnai atliko restorano „(duomenys neskelbtini)“ patikrinimą, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bei nustatė, kad kasos darbas organizuojamas tinkamai, darbo laiko apskaitos taisyklių nenustatyta, taip pat nenustatyta buhalterinės apskaitos tvarkos laikymosi pažeidimų, patikrinus prekybos alkoholiu taisyklių laikymąsi, nustatyta, kad jų laikomasi tinkamai. Nagrinėjamu atveju nebuvo gauta jokių faktinių objektyvių duomenų apie tai, kad pareiškėjos skunde, kuris skirtas NVSC prie SAM, nurodytus galimus pažeidimus daro būtent restorano „(duomenys neskelbtini)“ klientai, bei kad būtent šio restorano klientai vaikšto ir šūkauja prie pareiškėjos buto. Patikrinus PRĮR, iš tikrųjų nustatyta, kad kvietimų į (duomenys neskelbtini), dėl triukšmo iš restorano „(duomenys neskelbtini)“ rezultatas – informacija nepasitvirtinusi, triukšmo nėra. Taip pat pažymima, kad nekaltumo prezumpcijos principas reiškia, kad visos abejonės turi būti vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, ir nesant kitų duomenų, kurie leistų pagrįstai teigti, kad galimai buvo padarytas administracinis nusižengimas, ši administracinio nusižengimo bylos teisena nutrauktina (b. l. 11).
Šalies argumentai
D. D. dėl minėto nutarimo Vilniaus miesto apylinkės teismo pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti priimtą nutarimą ir įpareigoti policiją iš naujo objektyviai ir visapusiškai ištirti visas aplinkybes, įvertinant jos turimus įrodymus. Skunde D. D. nurodo, kad apie policijos pradėtą administracinio nusižengimo teiseną pagal jos skundą, adresuotą NVSC prie SAM, apskritai nieko nežinojo, kol negavo pranešimo apie šios teisenos nutraukimą. Jos skundas NVSC prie SAM buvo teikiamas ne konkretiems pažeidimams fiksuoti ir atsakomybei už juos nustatyti, o siekiant spręsti šią tęstinę situaciją iš pagrindų – kiek tai susiję su restorano „(duomenys neskelbtini)“ veiklos, vykdomos tam nepritaikytame sklype, poveikiu aplinkinių sveikatai. Dėl to ir skundas buvo formuluojamas abstrakčiau, neskiriant tiek dėmesio konkrečių įrodymų teikimui, o tikintis labiau sulaukti minėtos institucijos ekspertinio vertinimo ir pagalbos jos kompetencijos srityje. Kalbant apie jos ankstesnius kreipimusis tiesiogiai į policiją dėl restorano „(duomenys neskelbtini)“ lankytojų keliamo triukšmo, pažymi, kad yra tą dariusi raštu dar 2018 m. gegužės 30 d. ir birželio 11 d., pateikdama ir savo teiginius pagrindžiančius konkrečius, laike apibrėžtus įrodymus (filmuotą medžiagą su triukšmo rodikliais). 2018 m. liepos 12 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismas įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariatą tinkamai išspręsti administracinio nusižengimo teisenos pradėjimo arba nepradėjimo pagal jos skundą klausimą, tačiau jokių tolesnių žingsnių iš policijos nesulaukė ir dėl to sprendžia, kad klausimas tebėra atviras iki šiol. Tikėdamasi operatyvesnio reagavimo ne kartą kreipėsi ir bendruoju pagalbos telefonu, taip pat tiesiogiai į komisariato budintįjį, tačiau policijos pareigūnai arba apskritai neužsukdavo į vidinį kiemą, arba atvykdavo vėluodami kelias valandas, nes triukšmas jiems tėra viso labo trečio lygio problema. Tokiomis aplinkybėmis ligšiolinių policijos veiksmų rezultatai turėtų būti vertinami mažiausiai kritiškai. Jei jau buvo pradėta nauja administracinė teisena dėl analogiškų aplinkybių, negali sutikti su tolesniu jos iškeltos problemos ignoravimu ir netgi skatinimu jos nesprendžiant, ir tikisi, kad pagaliau bus objektyviai ištirtos visos reikšmingos aplinkybės. Ji yra pasiruošusi pateikti turimus įrodymus, paneigiančius iš esmės kiekvieną liudytojos J. L. teiginį dėl restorano „(duomenys neskelbtini)“ veiklos vidiniame kieme, įskaitant dėl faktinio darbo laiko, lankytojų ir netgi pačių darbuotojų elgesio. Be to, jai nesuprantama, kokį įrodomąjį ryšį turi skundžiamame nutarime minimas kasos darbo organizavimas ar buhalterinės apskaitos tvarkos laikymasis su aptariamu restorano lankytojų ar darbuotojų elgesiu (b. l. 2-3).
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariatas atsiliepime į D. D. skundą nurodė, kad su skundu nesutinka, nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną yra pagrįstas ir teisingas. Atsiliepime nurodoma, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas ar grojimas ir pan., nors ir atliekami viešose vietose, administracinę atsakomybę užtraukia tik tuomet, jeigu jie trikdo viešąją rimtį. Nagrinėjamu atveju nebuvo nurodyta galimo pažeidimo data ir laikas, iš Nacionalinio visuomenės sveikatos centro buvo pateikta bendro pobūdžio skundo dalis, apibrėžta konkrečiomis nagrinėjimo ribomis, ir dėl kurio buvo priimtas procesinis sprendimas – nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Pareiškėja skunde nurodo ir kitas datas, kurios nėra niekaip susijusios su priimtuoju procesiniu sprendimu. Vilniaus miesto trečiasis policijos komisariatas priėmė teisingą bei objektyvų nutarimą, todėl remdamiesi tuo, kas išdėstyta, prašo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato nutarimą palikti nepakeistą, o skundo netenkinti (b. l. 1).
Teismo posėdžio metu skundą padavusi D. D. nurodė, kad skundą palaiko jame nurodytais argumentais. Paaiškino, jog teikdama skundą Visuomenės sveikatos centrui konkrečių datų dėl triukšmo nepateikė, tai buvo bendro pobūdžio skundas, ji net nesitikėjo, kad skundas bus perduotas kitoms institucijoms. Tuo tarpu policija iš jos nepaprašė jokios medžiagos, policijos pareigūnai paėmė tik restorano direktorės paaiškinimą ir priėmė nutarimą, o jos neapklausė, jokios medžiagos pateikti neprašė. Pažymėjo, kad situacija yra kasdieninė – triukšmo lygio pažeidimai, viešosios tvarkos, rimties pažeidimai nuolatiniai, kiekvieną vakarą, net naktimis. Klientų srautas pagrinde naktinis, yra filmuota medžiaga, kai restorano klientai ateina ir 22.30, ir 23.30 ir 0.30 val., tai reiškia, kad jų keliamas triukšmas yra nuolatinis. Į Visuomenės sveikatos centrą buvo kreiptasi dėl to, kad yra nuolatinis triukšmas, kuris negalimas. Buvo nuolatos kviečiama policija, tačiau tai laikoma 3 lygio problema, į kurią neturima laiko reaguoti. Restorano veikla trukdė jų, t. y. namo gyventojų rimtį, nes restorano lankytojai nuolat triukšmavo ir ėjo į jų kiemą rūkyti.
Teismo posėdžio metu institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovė paaiškino, kad nutarimas buvo priimtas būtent dėl Nacionalinio visuomenės sveikatos centro pateiktos medžiagos, kuriame yra pareiškėjos skundas, kuris buvo bendro pobūdžio, be datų. Paaiškino, kad atsižvelgiant į tai, kad gavo skundo dalį iš Visuomenės sveikatos centro, todėl jie pareiškėju laikė Visuomenės sveikatos centrą. Skundą padavusio asmens pozicija jau buvo išreikšta skunde, o aiškintis reikėjo kitą poziciją, todėl buvo paimtas restorano direktorės paaiškinimas. Pareiškėja apklausta nebuvo.
Teismo posėdžio metu suinteresuotas asmuo restorano „(duomenys neskelbtini)“ direktorė J. L. nurodė, kad pradedant verslą buvo bendrauta su kaimynais ir bandoma susitarti geruoju. Pažymėjo, kad jų restorano svečiai ateina, pavalgo ir išeina, o triukšmas yra iš kitų restoranų, kurie yra šalia (duomenys neskelbtini). Ten vaikšto jaunimas, o jie turi nuolat saugoti pareiškėjos kiemą, kad jie ten neužeitų. Savo svečiams ji yra pasakiusi, kad turi būti tyla. Be to, buvo ir kolektyvas pakeistas – nuo 2018 m. balandžio mėnesio pakeisti 4 žmonės kolektyve, kad netriukšmautų. Restorano veikla baigiasi 22 val.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į teismui pateiktą D. D. skundo turinį matyti, kad byloje kilo ginčas dėl to, ar buvo pagrindas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Teismui paduotu skundu D. D. prašo panaikinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos 2018 m. gruodžio 22 d. nutarimą ir įpareigoti policiją iš naujo objektyviai ir visapusiškai ištirti visas aplinkybes, įvertinant jos turimus įrodymus. Teismo posėdžio metu D. D. palaikė tokį skundo reikalavimą.
Vadovaujantis ANK 563 straipsnio nuostatomis, administracinių nusižengimų teisenos paskirtis yra greitai ir objektyviai, visapusiškai ir išsamiai ištirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus, patraukti kaltuosius asmenis administracinėn atsakomybėn sumažinant valstybės prievartos priemonių naudojimą, užtikrinti, kad paskirtos administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės būtų laiku įvykdytos. Pagal ANK įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės (ANK 567 str. 1-2 d.).
Vadovaujantis ANK 619 straipsnio nuostatomis, ne teismo tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, pareigūnas priima nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, kai yra bent viena iš šio kodekso 591 straipsnyje ir 592 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių (ANK 619 str. 1 d. 2 p., 2 d.).
Nagrinėjamu atveju Vilniaus apskrities VPK 6 Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėja priėmė nutarimą, vadovaujantis ANK 591 straipsnio 1 punktu, nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, nesant byloje duomenų, kad galimai buvo padarytas administracinis nusižengimas. Pažymėtina, kad procesinis sprendimas gali būti priimtas tik išsamiai ir visapusiškai išnagrinėjus bei išsiaiškinus kiekvienos bylos (įvykio) aplinkybes bei įvertinus surinktų byloje įrodymų visumą. Įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti; šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais (ANK 569 str.). Vienas svarbiausių įrodymų administracinio nusižengimo byloje yra galimai nukentėjusio dėl įvykio asmens, kurį privalo apklausti tyrimą atliekantis pareigūnas, paaiškinimai.
Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš bylos medžiagos, D. D. dėl galimų restorano „(duomenys neskelbtini)“ pažeidimų kreipėsi į Nacionalinį visuomenės sveikatos centrą. Ši institucija gautą skundą išskyrė ir jo dalį, kaip įvardijama Nacionalinio visuomenės sveikatos centro rašte, dėl viešosios rimties trikdymo bei kėsinimosi į privačią teritoriją persiuntė pagal kompetenciją Vilniaus apskrities policijos komisariatui.
Bylos duomenys patvirtina, kad tiriant minėtą gautą skundo dalį buvo apklausta restorano „(duomenys neskelbtini)“ direktorė J. L., buvo surašytas 2018 m. rugsėjo 10 d. patikrinimo aktas dėl kasos darbo organizavimo, darbo laiko apskaitos ir prekybos alkoholiu taisyklių laikymosi, patikrinti Policijos registruojamų įvykių registro duomenys už policijos pareigūnės pasirinktą laikotarpį. Kaip matyti iš D. D. skundo bei jos paaiškinimų teisme, apie tai, kad policija tyrė jos skundo, kuris buvo pateiktas Visuomenės sveikatos centrui, dalį, ji nieko nežinojo iki to momento, kol gavo nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. D. D. teismo posėdžio metu palaikė skunde nurodytus argumentus, kad policijos pareigūnų ji nebuvo apklausta, jai nebuvo sudaryta galimybė teikti papildomus įrodymus, kuriuos ji turėjo, nebuvo suteikta galimybė nurodyti apklaustinus liudytojus. Su tuo, kad D. D. nebuvo apklausiama, sutiko ir teismo posėdžio metu institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovė, kartu pažymėdama, kad gautas skundas buvo labai abstraktus. Tokia pozicija išreikšta ir atsiliepime į skundą – nebuvo nurodyta galimo pažeidimo data, laikas, iš Nacionalinio visuomenės sveikatos centro gauta skundo dalis buvo abstrakti. Teismo vertinimu, ypač atsižvelgiant į tai, kad policijos įstaiga informaciją apie galimą administracinį nusižengimą gavo ne tiesiogiai iš pranešėjos, o iš kitos institucijos, išskyrus skundo dalį pagal kompetenciją, tyrimą atliekanti institucija privalėjo apklausti asmenį, kuris užfiksavo galimus pažeidimus, t. y. D. D., tačiau policijos pareigūnai, iš esmės apklausdami tik restorano „(duomenys neskelbtini)“ direktorę, neatliko pakankamai procesinių veiksmų, siekdami ištirti D. D. pareiškimo pagrįstumą. Teismo vertinimu, bylos nagrinėjimo metu neapklausus pareiškimą padavusio asmens, t. y. išsamiai neišsiaiškinus jo pozicijos bei su įvykiu susijusių aplinkybių, neapklausus liudytojų (pavyzdžiui, pareiškėjos kaimynų), kurie galėtų patvirtinti ar paneigti klausimo sprendimui svarbių aplinkybių dėl viešosios rimties trikdymo ir kėsinimosi į privačią teritoriją, nebuvo pagrindo priimti procesinio sprendimo dėl bylos pabaigos. Dėl nurodyto teismas, patikrinęs skundžiamą nutarimą, skundo argumentus ir bylos medžiagą, sprendžia, jog skundžiamas nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną buvo priimtas skubotai, kruopščiai neištyrus visų reikšmingų bylos aplinkybių bei pažeidžiant aukščiau nurodytus įstatymo reikalavimus.
Teismas taip pat pažymi, kad, vadovaujantis ANK 618 straipsnio reikalavimais, ne teismo tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, pareigūnas priima nutarimą administracinio nusižengimo byloje (kaip minėta, vienas tokių nutarimų – nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną), kuriame turi būti turi būti: nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas, pavardė; administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo data; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; duomenys apie kitus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančius asmenis; išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės; nurodytas šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą; nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė; administracinio nusižengimo byloje priimtas sprendimas. Nagrinėjamu atveju priimant skundžiamą nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, iš priimto nutarimo turinio net nėra aišku, pagal kokį ANK straipsnį, jo dalį buvo atliekamas tyrimas.
Atsižvelgiant į visas išdėstytas aplinkybes, teismas sutinka su skundo argumentais dėl Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos nevisapusiškai atlikto bylos aplinkybių tyrimo, todėl, siekiant visapusiško bylos aplinkybių ištyrimo ir pagrįsto sprendimo priėmimo, Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos 2018 m. gruodžio 22 d. nutarimas Nr. 14-ANR N-1923-2018 naikintinas ir administracinio nusižengimo byla grąžintina institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, papildomam tyrimui atlikti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi,
nutaria:
D. D. skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos 2018 m. gruodžio 22 d. nutarimą Nr. 14-ANR N-1923-2018 ir grąžinti bylą papildomam administracinio nusižengimo bylos aplinkybių tyrimui.
Nutartis per dvidešimt dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.