Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-10-05 · Byla Nr. 2T-170/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-10-05
Bylos Nr.
2T-170/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Marytė Mitkuvienė, Vigintas Višinskis, Egidijus Žironas
Pareiškėjas
L. F.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-170/2009Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. spalio 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Marytės Mitkuvienės, Viginto Višinskio ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos L. F. – B. prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos Mendocino apylinkės teismo 2005 m. gegužės 4 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo, priėmimo klausimą

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja L. F. – B. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydama Lietuvos Respublikoje įtraukti į apskaitą santuokos nutraukimą, kuris įvyko 2005 m. rugsėjo 30 d. Jungtinėse Amerikos Valstijose. Pareiškėja prie prašymo pateikė 2005 m. gegužės 4 d. Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos Mendocino apylinkės teismo 2005 m. gegužės 4 d. sprendimą, kuriuo buvo nutraukta L. F. – L. ir G. A. L. santuoka.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugpjūčio 31 d. nutartimi pareiškėja L. F. buvo įpareigota iki 2009 m. rugsėjo 28 d. pašalinti nutartyje nurodytus prašymo trūkumus.

Pareiškėja nustatytu terminu trūkumų nepašalino, t. y. nepateikė pareiškimo atitinkančio bendruosius dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus, nustatytus CPK 111 – 114 straipsniuose, bei specialiuosius reikalavimus nustatytus CPK 811 straipsnyje. Pareiškėja nenurodė suinteresuoto asmens (buvusio sutuoktinio) asmens kodo (jei žinomas), gyvenamosios vietos, nepatikslino prašymo įtraukti į apskaitą santuokos nutraukimą dalyko, t. y. ar pareiškėja siekia pripažinti užsienio teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje, ar kokių nors kitokių teisinių pasekmių. Pareiškėja taip pat nepateikė skyrybų byloje buvusiam atsakovui (buvusiam sutuoktiniui) skirto pareiškimo ir jo priedų egzempliorių su vertimu į jam suprantamą kalbą, nepateikė tinkamai į lietuvių kalbą išversto užsienio teismo sprendimo, bei duomenų, kad teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo yra įsiteisėjęs.

Dėl nurodytos priežasties pareiškėjos prašymas įtraukti į apskaitą Lietuvos Respublikoje santuokos nutraukimą paliekamas nenagrinėtas (CPK 812 str. 5 d.).

Šalies argumentai

Pareiškėjai išaiškinama, kad pašalinus nurodytus trūkumus, ji gali pakartotinai Lietuvos apeliaciniam teismui teikti pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalimi,

nutaria:

pareiškėjos L. F. – B. prašymą įtraukti į apskaitą Lietuvos Respublikoje santuokos nutraukimą palikti nenagrinėtą.

Teisėjai Marytė MitkuvienėVigintas VišinskisEgidijus Žironas