- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-12-15
- Bylos Nr.
- 1-196-743/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Asta Vailionienė
- Kaltinamasis
- I. N.
Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėja Asta Vailionienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje
I. N., gim. (duomenys neskelbtini), Tadžikistano Respublikos pilietis, tadžikas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 292 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis I. N. 2015 m. lapkričio 8 d. apie 20.23 val. iš Marijampolės m., tiksliau nenustatytos vietos, išnuomotu automobiliu ,,VW Golf“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai gabeno iki Kalvarijos sav. Salaperaugio kaimo, tikslu pergabenti per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius Afganistano piliečius, prieglobsčio Lietuvos Respublikoje prašytojus: A. S. A., gim. (duomenys neskelbtini), N. A., gim. (duomenys neskelbtini), O. A., gim. (duomenys neskelbtini), A. A., gim. (duomenys neskelbtini), M. A., gim. (duomenys neskelbtini), kol 2015 m. lapkričio 8 d. apie 21.50 val. buvo sulaikytas Valstybės sienos apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės Kalvarijos užkardos Sargybų skyriaus pareigūnų.
Kaltinamojo I. N. parodymais (b. l. 112-114), kuriuose savo kaltę jis pripažino. Paaiškino, kad Marijampolėje užsiima automobilių verslu, ten dirba ir daugiau jo tautiečių. Vienas iš jo pažįstamų tadžikų Ravshan, su kuriuo turi bendrų verslo interesų, 2015 m. lapkričio mėnesio pradžioje paprašė iš Vilniaus į Lenkiją nuvežti jo pažįstamus žmones. Pasakė, kad jiems davė jo telefono numerį ir jie paskambins. Lapkričio 7 d. jam paskambino vyras, pasakė, kad jis nuo Ravshan ir paprašė lapkričio 8 d. atvažiuoti į Pabradę prie Maxima parduotuvės. Lapkričio 8 d. Marijampolėje išsinuomojo automobilį „Peugeot 406“, nuvažiavo į Pabradę ir paskambino minėtam vyrui. Šis liepė pravažiuoti Maximą, pasakė kad laukia kelyje. Jis pastebėjo vyrą, moterį ir tris vaikus, pagalvojo, kad jie iš Tadžikistano Linabado miesto, nes ir R. iš šio miesto. Visi susėdo į jo automobilį ir važiavo per Kauną į Varšuvą. Kaune prie Mega parduotuvės automobilis sugedo, apie tai pranešė nuomos firmai. Kuomet atvyko techninės pagalbos automobilis ir paėmė automobilį „Peugeot“, jis šiuo automobiliu grįžo į Marijampolę. Tie žmonės pakeleivingais automobiliais atvažiavo iki Marijampolės. Jis Marijampolėje išsinuomojo kitą automobilį „VW Golf“. Vėl paskambino minėtam vyriškiui ir susitiko jo nurodytoje vietoje bei paėmęs visą jų šeimą važiavo link Lenkijos Respublikos. Važiuojant netoli valstybės sienos jo keleivis pasakė, kad nei jis, nei jo šeimos nariai neturi dokumentų, kad galėtų teisėtai kirsti valstybės sieną. Todėl suprato, kad veža šiuos žmones neteisėtai. Tačiau važiavo toliau, kol Lietuvos pasieniečiai prie Lietuvos–Lenkijos valstybių sienos sustabdė dokumentų patikrinimui ir juos sulaikė. Jo dokumentai buvo tvarkingi, o keleiviai dokumentų neturėjo. Pinigų už vežimą neprašė, o tik padėjo draugui. Jeigu pasieniečiai nebūtų sustabdę, būtų šiuos asmenis vežęs iki Varšuvos. Labai gailisi padaręs nusikaltimą.
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokolu (b. l. 4), iš kurio matyti, kad I. N. pateikė automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) identifikavimo numeris (toliau – VIN) (duomenys neskelbtini), bei šio automobilio registracijos liudijimą Nr. F068085.
Apžiūros protokolu, kuriuo apžiūrėtas automobilis „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) VIN (duomenys neskelbtini), juodos spalvos, tamsintais galiniais stiklais. Iš informacijos apie kelių transporto priemones iš VĮ „Regitra“ duomenų bazės matyti, kad šio automobilio valdytoja–savininkė yra UAB „Vogels“, esanti Marijampolėje, Dariaus ir Girėno g. 34. Šiam automobiliui išduotas transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. F068085 (b. l. 5-16).
Savanoriško daiktų pateikimo protokolu (b. l. 19-21), iš kurio matyti, kad E. P. pateikė automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuomos sutartį, automobilio „Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuomos sutartį, šių abiejų automobilių 2015-11-08 judėjimo duomenis iš Transporto valdymo sistemos.
Automobilio nuomos sutartimi Nr. 0167 (b. l. 22-25), iš kurios matyti, kad nuo 2015-11-08 11.30 val. iki 2015-11-08 19.30 val. UAB „Vogels“ išnuomojo I. N. automobilį „Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) VIN (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimas Nr. C755991. Šios sutarties pirmo lapo viršuje yra rankraštinis įrašas – sugedo, grąžinti pinigai.
Automobilio nuomos sutartimi Nr. 0168 (b. l. 28-31), iš kurios matyti, kad nuo 2015-11-08 19.30 val. UAB „Vogels“ išnuomojo I. N. automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) VIN (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimas Nr. F068085.
Automobilių „Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2015-11-08 judėjimo duomenimis iš UAB „Vogel“ Transporto valdymo sistemos (b. l. 32-54), iš kurių matyti, kad automobilis „Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2015-11-08 11.51 val. buvo sustojęs Klaipėdos g. prie 8 namo, 12.15 val. išvažiavo į Vilnių, 13.40 val. sustojimas degalinėje prie Rasmito, 14.02 val. sustojimas Kareivių g. Statoil 1.2.3, 14.39 val. sustojimas Pabradėje prie Maximos, 14.43 val. sustojimas Pabradėje Žeimenos g., 14.49 val. išvažiavo per Nemenčinę, Maišiagalą, Vievį, link Kauno be sustojimų. 16.27 val. sustojo autostradoje netoli Megos, 16.38 val. paskambino, kad automobilis sugedo, 18.12 val. pasikrovė techninė pagalba. Automobilis „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) išvažiavo 20.03 val. 20.20 val. išleido automobilį sumontavęs atsarginį ratą iš Mokolų kaimo. 20.23 val. sustojo Juknevičiaus g. 54/56, 21.15 val. išvažiavo link Kalvarijos be sustojimų, 21.47 val. sustojo Kalvarijos muitinėje prie užkardos.
UAB „Vogels“ pažyma (b. l. 55), iš kurios matyti, kad bendrovei nuosavybės teise priklauso automobilis „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) VIN (duomenys neskelbtini), kuris skirtas trumpalaikėms automobilių nuomos paslaugoms teikti. Automobilio likutinė vertė 2015-11-13 yra 1897.29 Eur.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių registracijos centro (toliau – URC) pažyma (b. l. 64-72), iš kurios matyti, kad 2015-11-08 23 val. į centrą negrįžo penki Afganistano Islamo Respublikos piliečiai: A. S. A., gim. (duomenys neskelbtini), N. A., gim. (duomenys neskelbtini), O. A., gim. (duomenys neskelbtini), A. A., gim. (duomenys neskelbtini), M. A., gim. (duomenys neskelbtini). Užsieniečiai iš URC išvyko 2015-11-08 14.30 val., gali bandyti kirsti valstybės sieną. Šiems asmenims yra išduoti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos užsieniečio registracijos pažymėjimai.
Sprendimais dėl Afganistano piliečių N. A. ir A. S. A. sulaikymo ne ilgiau kaip 48 val., kadangi jie Lietuvos Respublikoje bei Europos Sąjungoje yra neteisėtai (b. l. 73-76).
Liudytojo E. P. parodymais (b. l. 78-81), iš kurių matyti, kad jis yra UAB ,,Vogels“ direktorius. Įmonė yra Marijampolėje, Dariaus ir Girėno g. 34, užsiima automobilių nuoma. Įmonei priklauso automobiliai ,,Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir ,,VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) I. N. 2015-11-08 11.30 val. išsinuomojo automobilį ,,Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 3–4 dienoms. Kadangi tiksliai nežinojo, kuriam laikui reikalingas automobilis, paėmė iš jo 200 eurų užstatą. I. minėjo, kad jam reikės važiuoti iki Varšuvos. Kur konkrečiai po nuomos sutarties pasirašymo jis važiuos nesidomėjo, nes ir taip mato automobilio judėjimo kryptį per savo GPS sistemą. Visose nuomojamose mašinose yra įrengta ,,Transporto valdymo sistema“, ji veikia GPS principu. Mašinoje yra įrenginys, kuriame dedasi telefono kortelė, ir savo įmonėje mato, kur automobilis buvo, kokiu greičiu važiavo ir panašiai. Šis įrenginys įrengtas ir automobiliuose ,,Peugeot 406“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir ,,VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Minėta sistema parodė, kad automobilis ,,Peugeot 406“ 2015-11-08 12.15 val. išvažiavo į Vilnių, 14.39 val. buvo Pabradėje prie Maximos. Kai automobilis stovėjo Kaune, netoli Megos, 16.38 val. I. N. jam paskambino ir pasakė, kad automobilis „Peugeot“ užgeso, nesiseka jo užvesti ir iškart paprašė pakaitinio automobilio. Liepė laukti techninės pagalbos. 18.12 val. techninė pagalba pasikrovė ,,Peugeot 406“ ir su vienu Imomali atvyko į Marijampolę 19.17 val. Automobilio nuomininkas I. N. buvo vienas, kartu niekas su juo neatvyko į Marijampolę. Jis išsirinko kitą automobilį ,,VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) I. N. sakė, kad jam be kelionės į Varšuvą dar gali tekti keliauti į Olandiją, Vokietiją, todėl patikrino, ar automobilis tvarkingas. Mokolų kaime sumontavo atsarginį ratą šiam automobiliui ir iš ten išvažiavo 20.20 val. Grįžęs namo patikrino, kur yra Imomali su automobiliu ,,VW Golf“. Pamatė, kad jis stovi Marijampolėje, Juknevičiaus g. 54/56 namo kieme, vėliau matė, kad važiuoja link Kalvarijos. Iš ryto pasižiūrėjo vėl ir pamatė, kad automobilis stovi Kalvarijos muitinėje, Kalvarijos užkardos kieme.
Liudytojos N. A. parodymais (b. l. 83-85), iš kurių matyti, kad 2015 m. pavasarį iš Afganistano visa šeima, tai yra ji, vyras ir vaikai teisėtai atvyko į Maskvą. Iš Afganistano bėgo, nes ten pavojinga gyventi. Kelione rūpinosi vyras A. S. A., norėjo nuvykti į Londoną. Ji tik žinojo, kad Afganistane yra kažkoks žmogus, kuris padės jiems nuvykti į Angliją. Maskvoje gyveno apie 6 mėnesius. Po to automobiliu juos išvežė, pakeliui prisijungė daugiau žmonių, pėsčiomis ėjo per mišką. Vėliau važiuojant automobiliu juos sulaikė ir apgyvendino URC. 2015 m. lapkričio 8 d. vyras jai pasakė, kad reikės važiuoti į Vokietiją, daugiau nieko neaiškino. Tą pačią dieną apie 15 val. visa šeima išėjo iš centro, parke jų laukė automobilis. Visi susėdo į automobilį ir važiavo, važiuojant automobilis sugedo. Maždaug po valandos kažkas atvairavo kitą automobilį ir tas pats vairuotojas juos vežė toliau. Pavažiavus apie dvi valandas buvo sulaikyti.
Liudytojo A. S. A. parodymais (b. l. 87-89), iš kurių matyti, kad jis jau antrą kartą sulaikytas kaip bandantis iš Lietuvos Respublikos patekti į Vokietiją. Kai pirmą kartą buvo sulaikytas, paprašė prieglobsčio. Jo kelionę iš Afganistano organizavo jo tėvas. Vedlys jo tėvui davė nurodymą, kad jis turi išeiti iš URC ir eiti į dešinėje pusėje esantį parką, ten turėjo laukti automobilis. Tėvas jam viską paaiškino ir jis išėjo iš URC. Prie tilto netoli parko jų ir laukė nepažįstamas vairuotojas. Pinigų vairuotojui jis nemokėjo, pinigus turėjo sumokėti jo giminaitis Afganistane vedliui.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūno M. L. parodymais (b. l. 91-93), iš kurių matyti, kad tarnybos metu, 2015-11-08 apie 21.50 val. Kalvarijos užkardos teritorijoje Salaperaugio kaime patikrinimui sustabdė iš Lietuvos Respublikos į Lenkijos Respubliką išvykstantį automobilį ,,VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo Tadžikistano Respublikos pilietis I. N.. Pareikalavus pateikti dokumentus, vairuotojas pateikė savo pasą ir automobilio dokumentus. Šalia vairuotojo ir ant galinės sėdynės sėdėjo penki asmenys, t. y. vyras, moteris ir trys jų vaikai. Dar kartą pareikalavo, kad jie pateiktų pasus. Vairuotojas suprato reikalavimą ir pasakė, kad keleiviai neturi dokumentų. Sakė, kad pasų nėra, keleiviai iš Afganistano, ten vyksta karas. Sakė, kad minėtus žmonės paėmė Lietuvoje degalinėje. Vairuotoją ir keleivius sulaikė ir pristatė į Kalvarijos užkardą.
Motyvuojamoji dalis
Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad I. N. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą visiškai įrodyta. Kaltinamasis Lietuvos Respublikos teritorija neteisėtai gabeno penkis nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius Afganistano piliečius, prieglobsčio Lietuvos Respublikoje prašytojus, tikslu pergabenti juos per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, todėl jo padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 292 straipsnio 1 dalį.
Už BK 292 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą gali būti skiriama bauda arba areštas, arba laisvės atėmimas iki šešerių metų.
Prokurorė prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, siūlydama kaltinamajam skirti baudą. Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 139-143).
Kaltinamasis padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 4 dalis). Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Kaltinamasis Lietuvos Respublikoje neteistas (b. l. 135), baustas administracine tvarka (b. l. 136-138).
Pirmą kartą teisiamam kaltinamajam nėra pagrindo skirti griežčiausią sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę. Įvertinus padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, kaltinamojo asmenybę, atsižvelgiant į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančią aplinkybių nebuvimą, kaltinamajam skirtina švelniausia iš BK 292 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių, kurią siūlo ir prokurorė, – bauda, žymiai mažesnė nei numatyta BK 47 straipsnio 3 dalies 3 punkte už apysunkį nusikaltimą, nes pripažintina, kad ši bausmė bus pakankamos pasiekti bausmės tikslus – sulaikyti jį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (BK 41, 61 straipsniai).
Įvertinus tai, kad yra visos sąlygos BK 64¹ straipsnio nuostatų taikymui – kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu.
Į bausmės laiką įskaitytinas kaltinamojo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2015-11-08 iki 2015-11-16 (devynios paros) (BK 66 straipsnis).
Kaltinamajam prokurorės nutarimu buvo paskirta kardomoji priemonė – 2000 eurų užstatas (b. l. 130-131). Kadangi kaltinamajam skiriama su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė, siekiant užtikrinti skiriamos bausmės – baudos įvykdymą, užstatas paliekamas iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Kaltinamasis nusikalstamą veiką padarė naudodamasis automobiliu „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančiu UAB ,,Vogels“. Nusikalstamos veikos dalyko – asmenų gabenimui, atsižvelgiant į veikos pobūdį, gabenimo atstumą ir laiką, transporto priemonė buvo būtina, todėl minėtas automobilis yra nusikalstamos veikos priemonė. Kadangi byloje nėra duomenų, kad automobilio savininkė UAB ,,Vogels“ žinojo ar galėjo ir turėjo žinoti, kad automobilis bus naudojamas nusikalstamai veikai daryti, vadovaujantis BK 72 straipsnio 2, 5 dalimis, iš kaltinamojo I. N. išieškotina automobilio vertę atitinkanti pinigų suma – 1897,29 eurai. Kaltinamasis dėl šios sumos išieškojimo sutinka (b. l. 141, 143).
Užstatą sumokėjęs R. S. sutinka, kad jo už I. N. sumokėtas užstatas būtų užskaitytas baudai sumokėti ir konfiskuotino turto vertei atlyginti (b. l. 132).
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus ir kardomąją priemonę – 2000 eurų užstatą panaikinus, 376,60 eurai pervestini baudai sumokėti, o į 1623,40 eurus nukreiptinas konfiskuotino turto vertę atitinkančios pinigų sumos išieškojimas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
I. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 292 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 42 MGL (1581,72 eurų) baudą.
Taikyti BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 28 MGL (1054,48 eurų) baudą.
Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, dviejų MGL dydžio baudą prilyginus vienai sulaikymo parai ir į bausmės laiką įskaičius I. N. laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką – nuo 2015-11-08 iki 2015-11-16 (devynias paras) – galutinę bausmę nustatyti 10 MGL (376,60 eurų) baudą.
Kardomąją priemonę – 2000 eurų užstatą, įmokėtą 2015 m. lapkričio 16 d. R. S. už I. N. į Generalinės prokuratūros depozitinę sąskaitą Nr. LT19 7044 0600 0049 7366, panaikinti baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos R. S. 2015 m. lapkričio 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 357491 įmokėtos 2000 eurų sumos dalį – 376,60 Eur (tris šimtus septyniasdešimt šešis eurus 60 ct) pervesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, kaip I. N. paskirtos baudos mokėjimą ir apie mokėjimo įvykdymą pranešti Lazdijų rajono apylinkės teismui.
Į likusią R. S. 2015 m. lapkričio 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 35749 įmokėtos 2000 eurų sumos dalį – 1623,40 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus dvidešimt tris eurus 40 ct), nukreipti dalies konfiskuotino turto vertę atitinkančios pinigų sumos išieškojimą.
Išieškoti iš kaltinamojo I. N. likusią konfiskuotino turto – automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertę atitinkančios pinigų sumos dalį – 273,89 Eur (du šimtus septyniasdešimt tris eurus 89 ct).
Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos, turi teisę paduoti Lazdijų rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.
Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.