- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-05-10
- Bylos Nr.
- 1-375-843/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-01673-2011-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Valinskienė
- Kaltinamasis
- J. Ž.
- Civilinis ieškovas
- UAB „Fima“
- Kategorijos
- 1.2.14.1.2.4Automobilio vagystė (BK 178 str. 2 d.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
J.Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, lietuvis, vedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, dirbantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. Ž., turėdamas tikslą pagrobti automobilį VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2011 m. gruodžio 23 d., apie 21.00 val., būdamas UAB „Automega“ dirbtuvių patalpose Vilniuje, Lentvario g. 16, pagrobė minėto automobilio užvedimo raktą, po ko, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, pagrobtu automobilio užvedimo raktu atrakino automobilio VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) stovėjusio prie UAB „Automega“ dirbtuvių adresu Lentvario g. 16, Vilniuje, duris, tokiu būdu pateko į automobilį, po ko pagrobtu automobilio užvedimo raktu užvedė automobilio variklį ir išvažiavo. Taip pagrobė automobilį VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausantį UAB „Fima“, 14 800 Lt vertės, padarydamas UAB „Fima“ 14 800 Lt turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais J. Ž. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje.
Teisiamajame posėdyje kaltinamasis J. Ž. savo kaltę pripažino pilnai ir parodė, kad dirbo UAB „Automega“ autoservise šaltkalviu. 2011 m. gruodžio 23 d. serviso patalpose, antrame aukšte vyko vakarėlis. Po jo jis su viršininku išvažiavo taksi, juos paleido centre, o pats nuvažiavo į parduotuvę, nusipirko butelį vyno ir grįžo į servisą. Ten dar buvo likę žmonių, galvojo dar išgers. Atvažiavus du žmonės jau miegojo. Kadangi jis buvo stipriai išgėręs, jam kilo mintis pasivažinėti su automobiliu Volvo, kuris buvo remontuojamas jų servise. Automobilis priklausė UAB „Fima“. Jis iš dėžutės, kur laikomi visų automobilių raktai, paėmė automobilio Volvo raktus, jais atsirakino automobilį ir juo išvažiavo namo. Tai buvo apie 21.00 val. Tuo metu serviso ceche nieko nebuvo. Kitą dieną vakare buvo plikledis, jis važiavo tuo automobiliu, jį užnešė ir jis įvažiavo į medį. Išvažiuoti negalėjo, tad automobilį paliko. Prieš tai jis buvo pradūręs šio automobilio ratą, dėl ko jį keitė. Taip pat kažkur buvo pametęs automobilio bamperį. Paliko automobilį su apgadinimais, kurie buvo užfiksuoti automobilio apžiūros metu. Su pareikštu ieškiniu sutinka pilnai. Žalą bandys atlyginti susiradęs geresnį darbą. Jo pajamos per mėnesį yra 650 Lt, kuriuos išleidžia pragyvenimui ir paskolos mokėjimui, tad šiuo metu atlyginti žalą neturi galimybės. Dėl savo veiksmų nuoširdžiai gailisi.
Motyvuojamoji dalis
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis davė iš esmės analogiškus parodymus (b. l. 111-112, 115, 128), kuriuos patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 118-123).
Civilinio ieškovo atstovas A. V. teisiamajame posėdyje nurodė, kad palaiko UAB „Fima“ pareikštą civilinį ieškinį 16 633, 55 Lt sumoje ir prašo jį tenkinti. Ši suma yra automobilio atstatomojo remonto darbų vertė. Jis buvo paliktas servise remontui ir jau buvo suremontuotas, nes servisas buvo pateikęs UAB „Fima“ darbuotojui tokią informaciją. Kaltinamasis į UAB „Fima“ dėl žalos atlyginimo nesikreipė ir nėra jos atlyginęs.
Kitų įrodymų tyrimas buvo atliktas sutrumpinta tvarka, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu.
Liudytojas R. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis yra UAB „BMBaltic“ direktorius. Iš UAB „Automega“ nuomoja autoserviso patalpą Vilniuje, Lentvario g. 16. 2011 m. gruodžio 19 d. iš UAB „Fima“ buvo gautas užsakymas dėl automobilio VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) remonto. 2011 m. gruodžio 22 d. automobilis jau buvo sutvarkytas ir iš serviso patalpų išvarytas į lauką. Automobilis buvo užrakintas, o automobilio raktas pakabintas serviso patalpoje ant sienos kabančioje raktų dėžutėje kur laikomi visų remontuojamų automobilių raktai. 2011 m. gruodžio 23 d. serviso patalpose vyko kolektyvo šventė, kurioje dalyvavo serviso darbuotojai, tame tarpe ir naujas darbuotojas – šaltkalvis J. Ž.. Apie 21.00 val. jis kartu su M. M. ir J. Ž. taksi automobiliu išvažiavo namo. J. Ž. paleido Lukiškių aikštėje. Išvažiuojant iš serviso matė, kad automobilis stovėjo toje pačioje vietoje, kur ir buvo paliktas. 2011 m. gruodžio 27 d. apie 9.00 val. jis atvažiavęs į darbą pastebėjo, kad automobilio VOLVO S60 nebėra, taip pat nėra ir automobilio užvedimo rakto. Pagalvojo, kad automobilį atsiėmė UAB „Fima“ darbuotojai, tačiau susisiekęs su jais telefonu suprato, kad automobilis pagrobtas. Apie tai pranešė policijai (b. l. 64-65, 66).
Liudytojas D. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba UAB „Fima“. Įmonės vardu registruotas automobilis VOLVO S60, valstybinis nuemris (duomenys neskelbtini) 2003 metų gamybos, 18000 Lt vertės. Šiuo automobiliu naudojosi įmonės darbuotojas J. G.. 2011 m. gruodžio 13 d. jis šį automobilį nuvarė į UAB „BM Baltic“ autoservisą, kadangi reikėjo jį suremontuoti, buvo įlenktos kairės pusės durelės. Šiame servise įmonė nuolat remontuoja visus įmonės automobilius. Kartu su automobiliu jis paliko ir automobilio užvedimo raktą, pačiame automobilyje paliko registracijos liudijimą. 2011 m. gruodžio 23 d. jam paskambino serviso direktorius vardu R. ir pranešė, kad automobilis jau suremontuotas. Tačiau, kadangi jau buvo penktadienis, be to artėjo šventės, automobilį nutarė pasiimti sekančią darbo dieną, t. y. 2011 m. gruodžio 27 d. Tačiau 2011 m. gruodžio 27 d. apie 10.00 val. jam į jo mobiliojo ryšio telefoną paskambino R. ir pasiteiravo, ar jis nepaėmė savo automobilio. Jis atsakė, kad ne, tada R. paaiškino, kad automobilis dingo, taip pat dingo ir automobilio užvedimo raktai. Vėliau, apie 16.00 val., jam paskambino policijos pareigūnai ir pranešė, kad automobilis surastas ir yra saugomas automobilių saugojimo aikštelėje Minsko pl. Kartu su pareigūnais nuvykęs į šią aikštelę apžiūrėjo automobilį ir pastebėjo, kad nėra priekinio bamperio, sulaužyti kairės ir dešinės pusės veidrodėliai. Daugiau sugadinimų nepastebėjo, kadangi buvo jau tamsu. Papildomos apklausos metu liudytojas D. P. parodė, kad 2011 m. gruodžio 30 d. jis atsiėmė automobilį VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iš policijos automobilių saugojimo aikštelės, esančios Minsko pl. Automobilis buvo smarkiai apgadintas. Kad būtų įvertinta dėl įvykio patirta žala automobilis buvo pateiktas nepriklausomiems ekspertams, kurie įvertino automobilio atstatymo darbus 15 783, 55 Lt. Pats vertinimas kainavo 400 Lt, automobilio saugojimas aikštelėje kainavo 90 Lt, automobilio transportavimas iš aikštelės – 360 Lt. Taigi viso UAB „Fima“ padaryta 16 633, 55 Lt turtinė žala. Taip pat pažymėjo, kad atsiimant automobilį pastebėjo, kad pakeistas dešinės pusės priekinis ratas į atsarginį, kuris gulėjo automobilio bagažinėje, o sugadintas ratas įdėtas atgal į bagažinę (b. l. 10, 11).
Liudytojas V. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba UAB „BM Baltic“ adresu Lentvario g. 16, Vilniuje, dažytoju. Taip pat minėtose patalpose dirba ir UAB „Automega“ darbuotojai. 2011 m. gruodžio 23 d. vyko bendras UAB „BM Baltic“ ir UAB „Automegas“ darbuotojų vakarėlis, kuris vyko serviso ofiso patalpose antrame aukšte. Jame dalyvavo UAB „BM Baltic“ direktorius R. B., UAB „Automegas“ šaltkalvis J., pavardės nežino, V. V., UAB „Automega“ direktorius M. M., surinkėjas V. L., V. J.. Apie 20.00 val. iš serviso išvažiavo paskutiniai vakarėlio dalyviai - jo brolis R. su M. M. ir J.. Kažkiek vėliau išvažiavo V. V., o jis liko nakvoti. Serviso patalpas užrakino apie 19.00 val. V. B. miegojo ofise, naktį nieko įtartino negirdėjo, buvo išgėręs ir miegojo kietai. 2011 m. gruodžio 23 d. vakare jis matė automobilį VOLVO S60, kuris jau buvo suremontuotas, stovintį prie serviso lauke. Raktą nuo serviso patalpų turi jis, direktoriai, ir dar kažkas iš darbuotojų, bet J. raktų nuo serviso patalpų tikrai neturėjo. Kad kas nors būtų užėjęs į servisą 2011 m. gruodžio 23 d. naktį jis negirdėjo. 2011 m. gruodžio 24 d. jis išvažiavo iš serviso ir į darbą grįžo tik 2011 m. gruodžio 26 d. Ar buvo automobilis VOLVO S60 prie serviso, jis neatkreipė dėmesio. 2011 m. gruodžio 27 d. iš brolio sužinojo, kad dingo automobilis VOLVO S60, mėlynos spalvos. Taip pat pastebėjo, kad nėra automobilio raktų, kurie buvo saugomi metalinėje dėžutėje raktams pakabinti, kuri kabo serviso patalpose. Todėl įtarė, kad automobilį galėjo paimti kas nors iš darbuotojų. Kadangi visi darbuotojai yra patikimi ir dirba gana ilgai, iš karto įtarė, kad automobilį galėjo paimti šaltkalvis J.. Vėliau iš brolio sužinojo, kad automobilį VOLVO iš tikrųjų paėmė J. (b. l. 75-76).
Liudytojas J. O. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad gyvena Vilniaus r. sav., Avižienių sen., Kaštonų g. 13. 2011 m. gruodžio 247 d., apie 18.00 val., jis pastebėjo prie savo namo į medį atsitrenkusį automobilį VOLVO S60, tamsios spalvos, valstybinio numerio nežino, kadangi jų ženklų nebuvo nei automobilio priekyje nei gale. Taip pat ir nebuvo automobilio priekinio bamperio. Kadangi tuo metu buvo labai slidu, jis pagalvojo, kad automobilio vairuotojas nesuvaldė automobilio, atsitrenkė į medį ir nuėjo kviestis pagalbos. Tačiau praėjus kelioms valandoms automobilis vis dar stovėjo vietoje. Tada apie įvykį pranešė policijai. Kas automobilį vairavo iki įvykio – nematė (b. l. 82-83).
Įvykio vieta, tai yra UAB „BM Baltic“ teritorija adresu Lentvario gt. 16, Vilniuje, buvo apžiūrėta ikiteisminio tyrimo metu, apžiūros duomenys fiksuoti 2011 m. gruodžio 27 d. apžiūros protokole (b. l. 7-9).
Automobilis VOLVO S60, valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini) registruotas UAB „Fima“ vardu (b. l. 62).
Autoavarijos vietos schemoje bei pridedamose nuotraukose užfiksuota automobilio VOLVO S60 stovėjimo vieta ties gyvenamuoju namu Kaštonų 13, Avižieniuose, Vilniaus rajone, jam padaryti apgadinimai: be priekinio bamperio ir priekinių variklio grotelių, apgadintas priekinis kairės pusės sparnas, kairės pusės abejos durelės (b. l. 92-95).
Automobilis VOLVO S60, valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini) buvo apžiūrėtas ikiteisminio tyrimo metu, apžiūros duomenys fiksuoti 2011 m. gruodžio 27 d. apžiūros protokole, kuriame nurodyta, kad vienas automobilio valstybinio numerio ženklas uždėtas už priekinio automobilio stiklo valytuvo. Automobilyje nėra priekinio buferio, automobilio kėbulas su daugybę įbrėžimų, nulaužti šoniniai galinio vaizdo veidrodžiai. Automobilio durų spynelės bei užvedimo spynelė išoriškai neapgadintos, laužimosi požymių nėra. Automobilis užrakintas. Automobilis atsarginiu raktu rakinasi, vairo užrakto mechanizmas nepažeistas. Pakeistas priekinis dešinės pusės ratas su padanga į atsarginį ratą su padanga, bagažinėje yra ratas su tuščia padanga. Automobilio salonas šviesios spalvos odos. Automobilio salone bendra tvarka nepažeista (b. l. 97-103).
UAB „Nepriklausomų autoekspertų biuras“ 2012 m. sausio 4 d. Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitoje Nr. 2120104 nurodyta, kad automobilio Volvo S60, valstybinis numeris UVN 10, atkuriamoji (remonto) vertė įvertinus keičiamų dalių nuvertėjimą (nusidėvėjimą) su PVM yra 15 783, 55 Lt, šios transporto priemonės rinkos vertė iki apgadinimo su PVM yra 14 800 Lt, apgadintos transporto priemonės likutinė vertė su PVM yra 5000 Lt, apgadintos transporto priemonės atstatymas iki buvusių prieš apgadinimą techninės būklės bei eksploatacinių savybių ekonominiu požiūriu netikslingas (b. l. 20-43).
J. Ž. Respublikinėje Vilniaus psichiatrinėje ligoninėje, Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas, Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 142-144).
Visuma šių teisėtai surinktų ir teisiamajame posėdyje ištirtų faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, tad teismas jais remdamasis nusprendė, kad kaltinamasis padarė minėtą nustatytą nusikalstamą veiką, o būtent 2011 m. gruodžio 23 d. apie 21.00 val. UAB „Automega“ dirbtuvių patalpose Vilniuje, Lentvario g. 16, pagrobė UAB „Fima“ priklausantį automobilį VOLVO S60, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) J. Ž. veikė tiesiogine tyčia, nusikaltimas baigtas. Tuo remiantis spręstina, kad nustatyta J. Ž. veika pagal BK 178 straipsnio 2 dalį kvalifikuota teisingai.
Kaltinamajame akte J. Ž. buvo inkriminuota faktinė aplinkybė, kad jo pagrobto automobilio VOLVO S60 vertė yra 18 000 Lt. Tačiau iš byloje esančios UAB „Nepriklausomų autoekspertų biuras“ 2012 m. sausio 4 d. Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitos Nr. 2120104 matyti, kad automobilio Volvo S60, valstybinis numeris UVN 10, rinkos vertė iki apgadinimo su PVM yra 14 800 Lt. Kitų duomenų, leidžiančių abejoti atlikto vertinimo išvadomis bei pagrindžiančių didesnę pagrobto automobilio vertę, byloje nėra, todėl teismas, remdamasis minėtais faktiniais duomenimis, tikslino šią faktinę aplinkybę nurodydamas, kad J. Ž. pagrobto automobilio vertė yra 14 800 Lt. Įtakos veikos kvalifikavimui tai neturi.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis pripažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailėjosi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Kitų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamajame akte J. Ž. nebuvo inkriminuota nei viena jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė. Jam taip pat nebuvo inkriminuota ir ta faktinė aplinkybė, kad nusikaltimą jis padarė būdamas neblaivus ir tai įtakojo jo veiksmus. Teisme kaltinimas pakeistas nebuvo. Todėl pripažinus šią prokuroro baigiamojoje kalboje įvardytą aplinkybę kaip sunkinančią J. Ž. atsakomybę būtų peržengtos nagrinėjimo teisme ribos (BPK 255 straipsnis) bei apsunkinta kaltinamojo teisinė padėtis, kas nėra galima. Ši išvada atitinka ir esamą teismų praktiką (žr. pvz. kasacinę nutartį 2K-405/2008). Todėl pagrindo konstatuoti J. Ž. atsakomybę sunkinančias aplinkybes nėra.
Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis įvykdė apysunkį nusikaltimą, veika yra baigta, kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia. Teismas taip pat atsižvelgia į nustatytą atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamojo asmenybę: J. Ž. yra vedęs, augina du nepilnamečius vaikus, turi nuolatinę gyvenamąją vietą (b. l. 132-133), baustas administracine tvarka (b. l. 134-137), neteistas (b. l. 138), dirba, gauna 650 Lt mėnesines pajamas. Šių padarytą nusikalstamą veiką, kaltinamojo asmenybę, turtinę, socialinę padėtį apibūdinančių aplinkybių visuma leidžia teismui spręsti, kad BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką parenkant vienerių metų laisvės apribojimo bausmę bei nustatant BK 48 straipsnio 6 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus įpareigojimus, o būtent įpareigojimą nuo 22 valandos iki 6 valandos būti namuose, jei tai nesusiję su darbu ar mokslu, bei atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą vienerių metų laikotarpiu. Nustatydamas šį terminą teismas atsižvelgė tiek į civilinio ieškovo interesus, tiek ir į jau minėtus duomenis, apibūdinančius kaltinamojo turtinę bei socialinę padėtį (augina du nepilnamečius vaikus, dirba, gauna 650 Lt mėnesines pajamas).
.
Civilis ieškovas UAB „Fima“ pareiškė civilinį ieškinį patirtai 16 633, 55 Lt žalai atlyginti (b. l. 14), kurį atstovas palaikė teisiamojo posėdžio metu nurodydamas, kad įvardyta suma yra automobilio atstatomojo remonto darbų vertė. Kaltinamasis su pareikštu civiliniu ieškiniu pilnai sutiko. Tačiau teismas, įvertinęs byloje pateiktus dokumentus, pagrindžiančius pareikštą civilinį ieškinį, sprendžia, kad jis tenkintinas tik iš dalies. Turtinės žalos sąvoka yra apibrėžiama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Iš byloje esančios UAB „Nepriklausomų autoekspertų biuras“ 2012 m. sausio 4 d. Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitos Nr. 2120104 matyti, kad atlikus automobilio Volvo S60, valstybinis numeris UVN 10, vertinimą buvo nustatyta, jog šio automobilio atkuriamoji (remonto) vertė įvertinus keičiamų dalių nuvertėjimą (nusidėvėjimą) su PVM yra 15 783, 55 Lt, šios transporto priemonės rinkos vertė iki apgadinimo su PVM yra 14 800 Lt, apgadintos transporto priemonės likutinė vertė su PVM yra 5000 Lt, apgadintos transporto priemonės atstatymas iki buvusių prieš apgadinimą techninės būklės bei eksploatacinių savybių ekonominiu požiūriu netikslingas (b. l. 20-43). Kitų duomenų, leidžiančių abejoti atlikto vertinimo išvadomis, byloje nėra, todėl teismas jomis remiasi ir sprendžia nesant pagrindui UAB „Fima“ priteisti automobilio atkuriamojo (remonto) vertę, nes ji viršytų šios transporto priemonės rinkos vertę iki apgadinimo. Tokiu atveju iš kaltinamojo yra priteistina automobilio rinkos vertė iki apgadinimo, atskaičiuos apgadintos transporto priemonės likutinę vertę, nes automobilis buvo grąžintas UAB „Fima“. Taigi, UAB „Fima“ naudai priteistina 9 800 Lt (14 800 Lt – 5 000 Lt). Be to, pateiktas pirkimo-pardavimo kvitas, PVM sąskaita-faktūra ir pinigų priėmimo kvitas, PVM sąskaita-faktūra (b. l. 15, 17, 18, 19) patvirtina, kad UAB „Fima“ dėl automobilio VOLVO S60 vilkimo, saugojimo ir automobilio vertės nustatymo patyrė 850 Lt žalos (360 Lt + 90 Lt + 400 Lt). Šios išlaidos priežastiniu ryšiu sietinos su nustatyta kaltinamojo nusikalstama veika, vertintinos kaip atsiradusios jos padarinyje, todėl taip pat priteistinos UAB „Fima“ naudai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.263 straipsnio 2 dalis). Viso iš kaltinamojo UAB „Fima“ naudai priteistina 10 650 Lt. Likusioje sumoje ieškinys atmestinas.
J. Ž. skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – paliktina nepakeista iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus – naikintina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
J. Ž. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį ir nubausti vienerių metų laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 22 valandos iki 6 valandos būti namuose, jei tai nesusiję su darbu ar mokslu, bei įpareigojant per vienerius metus atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Priteisti iš J. Ž. UAB „Fima“ naudai 10 650 (dešimt tūkstančių šešis šimtus penkiasdešimt) Lt turtinei žalai atlyginti.
J. Ž. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus – panaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.