Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam M. V., a.k. (duomenys neskelbtini)

Išnagrinėjusi nuteistojo asmens bylą, išklausiusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo, paaiškinimą ir prokuroro išvadą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. V. nuteistas Norvegijos Karalystės Halden apygardos teismo 2008-07-03 nuosprendžiu pagal Norvegijos bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 3 d. 1 p. laisvės atėmimu 6 metams 6 mėnesiams. 2008-10-03 Borgating apeliacinis teismas pakeitė 2008-07-03 Halden apygardos teismo nuosprendį ir M. V. nuteisė pagal Norvegijos Bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d. laisvės atėmimu 4 metams 3 mėnesiams. Bausmės vykdymo pradžia 2008-10-03. Nuosprendžiu į paskirtą bausmę įskaitytos 377 kardomojo kalinimo dienos.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo M. V. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją M. V. perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo M. V. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos Karalystės bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d., kaip su narkotikais susijęs nusikaltimas, įvykdytas sunkinančiomis aplinkybėmis, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 199 str. 2 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trejų iki dešimties metų, kadangi M. V. narkotines medžiagas gabeno savo automobilyje ir buvo sulaikytas muitinėje, kai narkotines medžiagas įvežė į Norvegijos Karalystės teritoriją.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.

Kadangi Norvegijos Karalystės Borgating apeliacinio teismo 2008-10-03 nuosprendžiu M. V. nuteistas laisvės atėmimu 4 metams 3 mėnesiams ir ši bausmė yra LR BK 199 str. 2 d. sankcijos ribose, pagal LR BK 199 str. 2 d. nuteistajam M. V. nustatytina atlikti 4 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

Į paskirtą bausmę įskaitytinos 377 suėmimo dienos ir bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2008-10-03.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str.,

nutarė:

Suderinti nuteistajam M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) Norvegijos Karalystės Borgating apeliacinio teismo 2008-10-03 nuosprendžiu pagal Norvegijos bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d. paskirtą laisvės atėmimo 4 metams 3 mėnesiams bausmę su LR BK 199 str. 2 d. ir palikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę 4 (ketveriems) metams 3 (trims) mėnesiams, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.

Į paskirtą bausmę įskaityti 377 suėmime išbūtas dienas.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2008-10-03.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus m. 2 apylinkės teismą.