Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2011-09-15 · Civilinė byla Nr. 2A-516-460/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-15
Bylos Nr.
2A-516-460/2011
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-06220-2010-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Aušra Maškevičienė (pirm.), Alvydas Žerlauskas, Eugenija Morkūnienė
Ieškovas
L. J.
Atsakovas
A. P.
Advokatai
Vidmantas Žylė
Kategorijos
  • 42.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėja Aušra Maškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-516-460/2011

Teisėja Danutė Žvinklytė (Proceso Nr. 2-06-3-06220-2010-4)
Procesinio sprendimo kategorija 42.6; 42.9; 45.6; 44.5.1; 121.21(S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2011 m. rugsėjo 15 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Maškevičienės, kolegijos teisėjų Eugenijos Morkūnienės, Alvydo Žerlausko, sekretoriaujant Zitai Mockuvienei, dalyvaujant ieškovui L. J. (L. J.), atsakovui A. P., atsakovo advokatui Vidmantui Žylei, vertėjai Anželai Tyščukienei, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-8295-642/2010 pagal ieškovo L. J. ieškinį atsakovui A. P., tretiesiems asmenims, nepareiškiantiems savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. ir UAB „Purijona“ ir partneriai dėl žalos atlyginimo bei ieškovo (apelianto) L. J. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-11-03 sprendimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovo A. P. 5 000 Lt neturtinės ir 2 000 Lt turtinės žalos atlyginimą bei bylinėjimosi išlaidas (b. l. 3, 4). Ieškovas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu paaiškino, kad pirko iš sutuoktinių - atsakovo ir trečiojo asmens, nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų Ž. S. P. butą, esantį (duomenys neskelbtini), tačiau trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. nepanaikino savo gyvenamosios vietos deklaracijos, esančios (duomenys neskelbtini), ir tuo pažeidė pirkimo pardavimo sutarties 5.2 punktą. Ieškovas pirktame iš atsakovo ir trečiojo asmens, nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. bute pradėjo gyventi 2009 m. rugsėjo 18 d., o iki minėtos dienos bute niekas negyveno. Ieškovas reikalauja iš atsakovo 2 000 Lt turtinės žalos atlyginimo, remiantis trišalės avanso sutarties 10 p., o 5 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo dėl to, kad trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. nepanaikino gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini), deklaracijos (b. l. 59, 60, 61).

Atsiliepimas

Atsakovas A. P. atsiliepimu į ieškovo ieškinį nesutiko su ieškovo reikalavimais (b. l. 24). Atsakovas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu paaiškino, kad atsakovui ir trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. pardavus ieškovui butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir atsakovas, ir trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. iš šio buto išsikėlė. Atsakovas panaikino gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini), deklaraciją 2004 m. vasario 10 d., o trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. panaikino gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini), deklaraciją vėliau, nes ji gydėsi (b. l. 62, 63).

Trečiasis asmuo nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų Ž. S. P. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu paaiškino, kad sutartyje nustatytu terminu nepanaikino gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini), deklaracijos, nes gydėsi, vėliau, manė, kad ieškovas pats panaikino šio trečiojo asmens gyvenamosios vietos deklaraciją (b. l. 63).

Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, UAB „Purijona“ ir partneriai, pirmosios instancijos teismo posėdžio metu paaiškino, kad ieškovas dėl buto pirkimo buvo pareiškęs pretenzijas atsakovui dėl buto kokybės ir deklaravimo panaikinimo ir pareikalavo iš atsakovo 2 000 Lt. Atsakovui sumokėjus ieškovui reikalaujamus 2000 Lt ieškovas nebereiškė jokių pretenzijų dėl deklaravimo panaikinimo (b. l. 63, 64).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2011-11-03 sprendimu ieškinį atmetė. Nurodė, jog ieškovas leistinais įrodymais neįrodė trišalės avanso sutarties sąlygų pažeidimo, todėl reikalavimas priteisti iš atsakovo 2000 Lt turtinės žalos atlyginimą negalėjo būti tenkintas. Teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimas priteisti neturtinę žalą iš atsakovo buvo neteisėtas, todėl šį reikalavimą atmetė (b. l. 72–75).

Šalies argumentai

Ieškovas pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-11-03 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. Nurodo, jog sprendimas yra neteisėtas, nes trišalė avanso sutartis buvo sudaryta ne su Ž. S. P., o su A. P.; trečiųjų asmenų įrodymai prieštarauja trišalės sutarties 3,10,14 punktams ir pirkimo–pardavimo sutarties 5.2 punktui (b. l. 76–77).

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-11-03 sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, jog ieškovas be jokio teisinio pagrindo sumanė prisiteisti žalą iš buvusių pardavėjų (b. l. 85).

Teismo posėdžio metu ieškovas prašė apeliacinį skundą tenkinti.

Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas prašė apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Vertinant byloje esančių įrodymų visumą, nustatytos tokios teisiškai reikšmingos faktinės bylos aplinkybės: 2003 m. kovo 5 d. ieškovas, atsakovas ir trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, UAB „Purijona“ ir partneriai, sudarė trišalę avanso sutartį dėl atsakovui ir trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. priklausiusio buto pirkimo-–pardavimo (b. l .9). 2003 m. kovo 19 d. Klaipėdos miesto 7-ajame notarų biure ieškovas ir S. J. (S. J.) – pirkėjai, atsakovas, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. – pardavėjai, sudarė buto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo pardavimo sutartį (b. l. 5–7). 2003 m. kovo 31 d. ieškovas, atsakovas, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. ir S. J. pasirašė buto priėmimo–perdavimo aktą (b. l. 8). Ieškovas gyvenamąją vietą, esančią (duomenys neskelbtini), deklaravo 2009 m. rugsėjo 18 d. (b. l. 10). Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Ž. S. P. (toliau – trečiasis asmuo) panaikino gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini), deklaravimą 2009 m. gruodžio 17 d. (b. l. 54). 2010 m. vasario 22 d. Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Socialinės paramos skyrius, siekdamas išspręsti socialinės paramos teikimo ieškovui klausimą, pasiūlė ieškovui pateikti duomenis apie ieškovo pajamas, gaunamas iš turto nuomos (b. l. 11).

Dėl apelianto argumentų

Apeliantas nurodo, kad dėl to, jog Ž. S. P. deklaravo gyvenamąją vietą kitu adresu nuo 2009-12-17, patyrė turtinę ir neturtinę žalą.

Apeliantas nurodo, jog buvo pažeisti trišalės avanso sutarties 3,10,14 punktai ir pirkimo–pardavimo sutarties 5.2 punktas.

Dėl trišalės avanso sutarties 3 punkto

2003-03-05 trišalės avanso sutarties 3 punkte pirkėjas ir pardavėjas įsipareigojo iki turto pirkimo–pardavimo sutarties pasirašymo pateikti agentūrai visus reikalingus dokumentus sandoriui įforminti (b. l. 9). Iš rašytinio įrodymo – pirkimo–pardavimo sutarties matyti, kad sandoris buvo tinkamai įformintas, t. y. 2003-03-19 buvo pasirašyta buto pirkimo–pardavimo sutartis, tai reiškia, kad ir pirkėjas, ir pardavėjas įvykdė savo įsipareigojimus pagal trišalės sutarties 3 punktą. Be to, šalys nepažeidė ir trišalės sutarties 2 punkte nustatytų terminų, nes pirkimo–pardavimo sutartį pasirašė anksčiau nustatytos datos – 2003-03-20. Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija atmeta šį ieškovo argumentą kaip nepagrįstą (CPK 178 str., CPK 185 str.).

Dėl trišalės avanso sutarties 10 punkto

2003-03-05 trišalės avanso sutarties 10 punkte nustatyta, kad jei pardavėjas nevykdo šioje sutartyje numatytų įsipareigojimų , jis privalo grąžinti pirkėjui gautą avansą (2 000 Lt) ir sumokėti netesybas. Vertinant ir aiškinant trišalės avanso sutarties esmę ir jos tikslus, minėtame punkte įtvirtintos pirkimo–pardavimo sutarties nesudarymo pasekmės, t. y. jei pirkėjas neįvykdo įsipareigojimo pirkti butą, o pardavėjas neįvykdo įsipareigojimo parduoti butą (trišalės avanso sutarties 1 punktas). Kaip minėta anksčiau, 2003-03-19 buvo sudaryta pirkimo–pardavimo sutartis. Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija atmeta šį ieškovo argumentą kaip nepagrįstą (CPK 178 str., CPK 185 str.).

Dėl trišalės avanso sutarties 14 punkto

2003-03-05 trišalės avanso sutarties 14 punkte nustatyta, kad pardavėjas įsipareigoja atlaisvinti parduodamą turtą ir perduoti turtą pirkėjui, o pirkėjas įsipareigoja priimti turtą, pasirašant priėmimo–perdavimo aktą. Iš byloje esančio rašytinio įrodymo – 2003-03-31 priėmimo–perdavimo akto, tinkamai pasirašyto ieškovo ir S. J. ir atsakovo bei trečiojo asmens yra aiškiai nustatyta, kad pardavėjų prievolė pilnai įvykdyta iki galo (priėmimo–perdavimo akto 1, 2 punktai, trišalės avanso sutarties 14 punktas, b. l. 8). Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija atmeta šį ieškovo argumentą kaip nepagrįstą (CPK 178 str., CPK 185 str.).

Remiantis anksčiau byloje nustatytomis aplinkybėmis bei byloje surinktais ir įvertintais įrodymais, teismas sutinka su pirmosios instancijos nuomone ir konstatuoja, kad ieškovas neįrodė trišalės avanso sutarties sąlygų pažeidimo, todėl ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo 2 000 Lt turtinės žalos atlyginimą negali būti tenkinamas (trišalės avanso sutarties 5, 8, 10, 14 punktai, CK 6.38 str. 1 d., CK 6.305 str., CK 6.398 str., CPK 178 str., CPK 185 str.).

Dėl pirkimo–pardavimo sutarties 5.2 punkto

2003-03-19 pirkimo–pardavimo sutarties 5.2 punkte pardavėjai (atsakovas ir trečiasis asmuo) įsipareigojo išsiregistruoti ir išsikelti iš šio buto su šeima iki 2003-04-07 (b. l. 6). Ž. S. P. deklaravo gyvenamąją vietą kitu adresu nuo 2009-12-17.

Gyventojų gyvenamosios vietos deklaravimo (toliau – deklaravimas) sąlygas ir tvarką, deklaravimo duomenų pateikimą, apskaitą, tvarkymą ir naudojimą nustato Gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymas.

Sudarant 2003-03-19 pirkimo–pardavimo sutartį galiojusi Gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymo (redakcija galiojo nuo 2003-01-01 iki 2004-05-14) 8 str. 1 d. 2 p. numatė, jog gyvenamosios patalpos savininkas (bendraturčiai) deklaravimo įstaigai pateikia prašymą ištaisyti, pakeisti ar panaikinti jam priklausančioje gyvenamojoje patalpoje savo gyvenamąją vietą deklaravusio asmens pateiktus neteisingus deklaravimo duomenis. Be to, minėto įstatymo 9 str. 1 d. buvo nustatyta, jog gyvenamosios patalpos savininkas (bendraturčiai) ar jo įgaliotas asmuo turi teisę iš deklaravimo įstaigos gauti informaciją apie jam priklausančioje gyvenamojoje patalpoje savo gyvenamąją vietą deklaravusius asmenis. Tuo metu, kai ieškovas 2008-10-01 sužinojo, kad Ž. S. P. dar nėra deklaravusi kitos gyvenamosios vietos, Gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymo (redakcija galiojo nuo 2007-07-01 iki 2010-01-01) 8 str. 1 d. 2 p. ir 9 str. 1 d. nebuvo pasikeitę, t. y. ieškovas visą laiką turėjo teisę žinoti apie bute gyvenamąją vietą deklaravusius asmenis ir turėjo teisę pakeisti jam priklausančioje gyvenamojoje patalpoje savo gyvenamąją vietą deklaravusio asmens pateiktus neteisingus deklaravimo duomenis.

Teisėjų kolegija atmeta ieškovo argumentą, jog tik dėl Ž. S. P. deklaravimo, ieškovas patyrė žalą. Be to, ieškovas jam padarytą žalą grindė tuo, kad dėl gyvenamosios vietos deklaravimo nepanaikinimo ieškovas prarado teisę gauti socialinę pašalpą, tačiau byloje esantys įrodymai paneigia šį ieškovo argumentą. 2010-02-22 Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos socialinės paramos skyriaus pažyma įrodo, jog nebuvo sprendžiamas Socialinės paramos teikimo ieškovui klausimas ne dėl gyvenamosios vietos deklaravimo nepanaikinimo (CPK 178 str., CPK 185 str., CPK 197 str.).

Dėl neturtinės žalos

Neturtinė žala atlyginama tik įstatyme numatytais atvejais (CK 6.250 str., CK 6.263 str. 2 d.). Nesant nustatytų neteisėtų veiksmų, kartu ir priežastinio ryšio, nėra pagrindo tenkinti ieškovo prašymą ir dėl neturtinės žalos atlyginimo (CK 6.246 str., 6.247 str., 6.248 str., 6.249 str.).

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas visapusiškai ir išsamiai išnagrinėjo bylą, padarė tinkamas ir teisėtas išvadas ir ieškinį pagrįstai atmetė.

Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo nutarties apeliacinio skundo motyvais naikinti ar keisti nėra pagrindo (CPK 337 str. 1 p.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Šaliai, kurios naudai priimamas sprendimas, teismas priteisia bylinėjimosi išlaidas, tarp jų ir advokato išlaidas už pagalbą, rengiant procesinius dokumentus (CK 93 str. 1 d.).

Atsakovas apeliacinės instancijos teisme už atsiliepimą į apeliacinį skundą ir atstovo advokato dalyvavimą teismo posėdyje patyrė 500 Lt (b. l. 116). Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ 8.11 p., už atsiliepimą į apeliacinį skundą rekomenduojama maksimali 1,5 MMA suma, t. y. 1.5×800 Lt=1 200 Lt. Remiantis minėtos rekomendacijos 9 p., atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. 2011-09-08 Klaipėdos apygardos teisme posėdis vyko 40 minučių, šis laikas suapvalinamas iki valandos. Remiantis minėtos rekomendacijos 8.18 p., 9 p., atstovavimo maksimali suma sudaro 0,15 MMA, t. y. 0.15×800=120 Lt. Iš viso pagal rekomendaciją galima didžiausia suma už ieškovo patirtas teisines paslaugas yra 1 200+120=1 320 Lt. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje suteiktų teisinių paslaugų kiekį, t. y. atsiliepimo į apeliacinio skundo rengimą, atstovavimą teisme, atsižvelgdama į teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nuostatas, atsižvelgiant į ekonomiškumo principą, išlaidos nėra pernelyg didelės, jos priteistinos iš ieškovo atsakovui.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325–333 str.,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-11-03 sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti atsakovui A. P. 500 Lt advokato pagalbos išlaidų apeliacinės instancijos teisme iš ieškovo L. J..

Kolegijos pirmininkė Aušra MaškevičienėKolegijos teisėjai Eugenija MorkūnienėAlvydas Žerlauskas