- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-08-29
- Bylos Nr.
- N-575-267-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-07-3-02907-2010-5
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal J. S. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. nutarimo E. U. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2010 m. rugsėjo 15 d. E. U. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2010 m. liepos 9 d., apie 17.00 val., iš statomo namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, teritorijos pavogė 3 m³ žvyro, kurio vertė 60 Lt. Protokole nurodoma, jog tokiais veiksmais E. U. padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnyje.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 27 d. nutarimu E. U. už ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 300 Lt baudą ir įpareigojo atlyginti nukentėjusiajam J. S. padarytą 60 Lt žalą. Ištyręs bei įvertinęs byloje esančius duomenis, teismas konstatavo, kad E. U. kaltė padarius jam inkriminuotą pažeidimą įrodyta jo paties prisipažinimu, administracinio teisės pažeidimo protokolu, pranešimu apie ikiteisminio tyrimo eigą ir policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu. Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas nustatė E. U. atsakomybę lengvinančią aplinkybę (nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo), o jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė.
II.
Apeliaciniu skundu nukentėjusysis J. S. prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. nutarimą ir bylą grąžinti iš naujo tirti institucijai. Nurodo, jog nagrinėjamo įvykio metu buvo pavogtas sijotas žvyras, kurio vertė 200 Lt, ir metaliniai vamzdžiai, kurių vertė 2 262,99 Lt. Pažymi, jog žvyrą pirko pagal skelbimą laikraštyje, todėl skelbimo duomenimis ir įvertino pavogto sijoto žvyro kainą, o jo kiekį vertino remdamasis kartu su E. U. žvyrą vogusio P. B. parodymais, kad jie nagrinėjamo įvykio metu pavogė 4 m³ sijoto žvyro. Paaiškina, jog dėl pavogto sijoto žvyro ir metalinių vamzdžių buvo iškelta baudžiamoji byla, kurioje bendras padarytos žalos dydis įvertintas 2 462,99 Lt. Mano, kad E. U. veika nagrinėjamu atveju buvo nepagrįstai perkvalifikuota į administracinį teisės pažeidimą, o ikiteisminio tyrimo pareigūnas ir prokuroras nepagrįstai sumažino žalos dydį, nurodydami, jog buvo pavogta 3 m³ žvyro, ir niekuo nepagrįsdami pavogto žvyro kainos. Taip pat atkreipia dėmesį, kad nebuvo informuotas apie E. U. veikos perkvalifikavimą ir negavo jokios informacijos apie bylos eigą, be to, jam nebuvo žinoma apie pirmosios instancijos teismo posėdžio laiką ir vietą, taip pažeidžiant jo, kaip nukentėjusiojo, procesines teises.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu E. U. administracinė nuobauda buvo paskirta už ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą. ATPK 50 straipsnyje įtvirtinta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, užtraukia baudą nuo 300 Lt iki 700 Lt arba administracinį areštą nuo 10 iki 30 parų. Minėto straipsnio pastaboje nurodyta, jog turto pagrobimas laikomas smulkiuoju, jeigu pagrobtojo turto vertė neviršija 1 minimalaus gyvenimo lygio (MGL) dydžio sumos. Be pagrobtojo turto vertės, taip pat atsižvelgiama į pagrobtų daiktų natūralų kiekį (svorį, dydį). Tuo tarpu BK 178 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog tas, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu. Remiantis BK 190 straipsniu, turtas yra nedidelės vertės, kai jo vertė viršija 1 MGL, bet neviršija 3 MGL dydžio sumos. Šiuo aspektu pabrėžtina, kad nagrinėjamo pažeidimo padarymo metu 1 MGL buvo lygus 130 Lt.
Apeliaciniame skunde nukentėjusysis J. S. teigia, kad nagrinėjamu atveju E. U. veika buvo nepagrįstai perkvalifikuota į administracinį teisės pažeidimą, iš esmės argumentuodamas tuo, jog buvo nepagrįstai sumažinta pavogto turto vertė. Pareiškėjas nurodo, jog nagrinėjamo įvykio metu buvo pavogta 4 m³ sijoto žvyro, kurio vertė 200 Lt, o ne 3 m³ žvyro, kurio vertė 60 Lt.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, jog administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Pažymėtina, kad byloje nėra jokių duomenų, paneigiančių nukentėjusiojo J. S. nurodytas aplinkybes, jog nagrinėjamo įvykio metu buvo pavogtas sijotas žvyras, kurio vertė 200 Lt. Be to, šias aplinkybes iš esmės patvirtina ir byloje esantis Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Kriminalinės policijos skyriaus tyrėjo A. K. 2010 m. rugpjūčio 30 d. pranešimas apie ikiteisminio tyrimo eigą dėl baudžiamosios bylos Nr. 41-1-1073-10 (b. l. 6). Minėtame pranešime, be kita ko, nurodoma, kad tyrimo metu P. B. paaiškino nagrinėjamo įvykio metu pasikrovęs apie 4 m³ žvyro, taip pat pabrėžiama, jog bendra pavogto žvyro ir metalinių vamzdžių vertė 2 462,99 Lt. Kita vertus, vėliau pareigūno A. K. 2010 m. rugsėjo 9 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 9) nurodoma, jog tyrimo metu telefonu buvo susisiekta su betonu prekiaujančia įmone, kurios atstovas paaiškino, kad betonavimui skirto žvyro kaina yra 20 Lt. Atsižvelgiant į tai, minėtas pareigūnas padarė išvadą, jog E. U., pavogdamas 3 m³ žvyro, J. S. padarė 60 Lt žalą. Tačiau teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad nagrinėjamu atveju nėra jokių tokį pareigūno atliktą pavogto žvyro vertės apskaičiavimą pagrindžiančių duomenų. Pabrėžtina, jog pareigūnas rėmėsi tik vienos įmonės paaiškinimais apie betonavimui skirto žvyro kainą ir neatsižvelgė į aplinkybę, kad nagrinėjamo įvykio metu buvo pagrobtas sijotas žvyras, kurio kaina skiriasi nuo paprasto žvyro. Be to, kaip minėta, ikiteisminio tyrimo metu P. B. paaiškino pasikrovęs apie 4 m³ žvyro. Tuo tarpu, kaip matyti iš 2010 m. rugsėjo 2 d. liudytojo apklausos protokolo (b. l. 8), administracinėn atsakomybėn patrauktas E. U. nurodė kartu su P. B. pasikrovę apie porą kubinių metrų žvyro, tačiau tikslaus kieko nurodyti negalėjo. Pažymėtina, kad siekiant tinkamai pritaikyti atsakomybę už padarytą pažeidimą yra itin svarbu tiksliai nustatyti pagrobto žvyro vertę, kadangi nuo to priklauso, ar asmuo turi būti traukiamas administracinėn ar baudžiamojon atsakomybėn. Tačiau, kaip minėta, nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių pareigūno A. K. atliktą pagrobto turto vertės nustatymą pagrindžiančių duomenų, paneigiančių nukentėjusiojo nurodytą pavogto sijoto žvyro vertę – 200 Lt. Įvertinus minėtas aplinkybes, negalima daryti išvados, jog padaryto pažeidimo tyrimas buvo atliktas išsamiai ir objektyviai.
Remiantis, tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad Institucijos atliktas tyrimas nebuvo pakankamai išsamus ir objektyvus, todėl ginčijamas Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. nutarimas naikintinas ir byla grąžintina Institucijai tirti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. S. apeliacinį skundą tenkinti.
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariatui tirti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.