Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-02-12 · Byla Nr. N-756-157-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-12
Bylos Nr.
N-756-157-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Audrius Bakaveckas
Kategorijos
  • 47.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-157/2010Procesinio sprendimo kategorija 47.11.;52.5. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės- Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarimo V. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Registrų centro Klaipėdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyriaus vedėjas 2008 m. gruodžio 4 d. surašė V. R. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Vakarų perlas“ direktorius V. R. Registrų centro Klaipėdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyriui laiku nepateikė finansinės atskaitomybės už 2007 metus, kuri turėjo būti pateikta iki 2008 m. birželio 1 d., tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 2.66 straipsnio 4 dalį. V. R. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 172² straipsnio 2 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 11 d. nutarimu nutraukė V. R. administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Teismas nutarime nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 24 straipsnio 1 dalį, eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas, tvirtinantis metinę finansinę atskaitomybę, turi įvykti kasmet ne vėliau kaip per 4 mėnesius nuo finansinių metų pabaigos. UAB „Vakarų perlas“ įstatų 1.6 punkte nustatyta, kad bendrovės finansiniai metai yra kalendoriniai metai. Todėl visuotinis bendrovės akcininkų susirinkimas turėjo būti sušauktas ir 2007 metų finansinė ataskaita patvirtinta ne vėliau kaip 2008 m. balandžio 30 d. CK 2.66 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad juridinių asmenų registrui įmonių metinės finansinės atskaitomybės dokumentai (metinė finansinė atskaitomybė) turi būti pateikiami kiekvienais metais per trisdešimt dienų nuo momento, kai juridinis asmuo juos patvirtina įstatymų ir juridinio asmens steigimo dokumentų nustatyta tvarka. Vadovaujantis šia įstatymo nuostata, UAB „Vakarų perlas“ patvirtinta 2007 metų finansinė ataskaita VĮ Registrų centro Juridinių asmenų registravimo skyriui turėjo būti pateikta ne vėliau kaip 2008 m. gegužės 30 d. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos. ATPK 35 straipsnyje numatytų terminų paskirtis yra garantuoti, kad administracinė nuobauda būtų skiriama per protingą laiką nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino administracinėn atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla būtų išsprendžiama per protingą laiką, ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje N16-149/2007). V. R. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole pažeidimo padarymo diena nurodoma 2008 m. birželio 1 d. Todėl ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas administracinei nuobaudai paskirti nagrinėjamu atveju suėjo 2008 m. gruodžio 1 d. Protokolas buvo surašytas jau pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam terminui. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad termino pratęsimo priežastys turi būti nustatytos ir motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N502-767/2008 ir Nr. N556-55-94/2008). Institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, sprendimo dėl ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyto administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimo nepriėmė, o teismui nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga buvo perduota jau pasibaigus šiam terminui. Atsižvelgdamas į aukščiau nurodytas aplinkybes, teismas padarė išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena V. R. atžvilgiu nutraukiama pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui.

II.

Apeliaciniu skundu Registrų centro Klaipėdos filialas prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarimą ir skirti V. R. administracinę nuobaudą už ATPK 172² straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą. Apelianto nuomone, administracinio teisės pažeidimo protokolas nagrinėjamu atveju buvo surašytas dar nepasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Apeliantas nurodo, kad pažeidimo nustatymo diena dažnai nesutampa su pažeidimo padarymo diena. Pažeidimo nustatymo diena laikytina toks momentas, kai nustatomi visi administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai, o tai galima padaryti tik atlikus tyrimą – surinkus įrodymus (įrodymų rinkimo etapas), juos įvertinus (įrodymų vertinimo etapas) ir padarius išvadą, kad yra padarytas pažeidimas (pažeidimo nustatymo momentas). Institucijos darbuotojams atlikus tyrimą ar tikrinimą, surašoma išvada (tikrinimo ataskaita), kurioje apibendrinami tyrimo (tikrinimo) metu surinkti duomenys ir yra nustatomas arba nenustatomas pažeidimas. Administracinio teisės pažeidimo nustatymo diena turėtų būti laikoma ta diena, kurią institucijos darbuotojai po atlikto tyrimo (tikrinimo) surašė išvadą (ataskaitą), kurioje nurodė visus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus (administracinės bylos Nr. P14-240/2007, Nr. N3-1297/2007). Pagal CK 2.66 straipsnio 4 dalį, įmonių metinės finansinės atskaitomybės dokumentai pateikiami juridinių asmenų registrui per 30 dienų, kai juridinis asmuo įstatymų nustatyta tvarka juos patvirtina. Šie duomenys turi būti teikiami kiekvienais metais. Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyrius, atlikęs patikrinimą, nustatė, kad UAB „Vakarų perlas“ vadovas V. R. laiku nepateikė finansinės atskaitomybės už 2007 metus ir 2008 m. lapkričio 18 d. surašė kvietimą Nr. 2050/14-3779 atvykti dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo. Apelianto nuomone, administracinės nuobaudos skyrimo terminas nagrinėjamu atveju turėtų būti skaičiuojamas nuo 2008 m. lapkričio 18 d., kai institucija sužinojo apie administracinį teisės pažeidimą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 85, 185², 1932, 209, 209¹, 209², 209³, 209⁴, 209⁵, 209⁶, 210, 214¹¹ straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.

Nagrinėjamu atveju V. R. kaltinamas ATPK 172² straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymu. ATPK 172² straipsnis yra šio kodekso dvyliktajame skirsnyje, todėl, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 1 dalies nuostatomis, administracinė nuobauda už šį pažeidimą galėjo būti paskirta ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 172² straipsnio 2 dalį surašytas UAB „Vakarų perlas“ direktoriui V. R. dėl to, kad jis Registrų centro Klaipėdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyriui laiku nepateikė UAB „Vakarų perlas“ finansinės atskaitomybės už 2007 metus, tuo pažeisdamas CK 2.66 straipsnio 4 dalį.

Vadovaujantis CK 2.66 straipsnio 4 dalimi (redakcija, galiojusi iki 2010 m. sausio 1 d.), įmonių metinės finansinės atskaitomybės dokumentai (metinė finansinė atskaitomybė) turi būti pateikiami juridinių asmenų registrui kiekvienais metais per trisdešimt dienų nuo momento, kai juridinis asmuo juos patvirtina įstatymų ir juridinio asmens steigimo dokumentuose nustatyta tvarka. Pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 24 straipsnio 1 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį (2007 m. sausio 12 d. įstatymo Nr. X-1015 redakcija), bendrovės metinę finansinę atskaitomybę tvirtina eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas, kuris turi įvykti kasmet ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo finansinių metų pabaigos. Pagal UAB „Vakarų perlas“ įstatus šios bendrovės finansiniai metai yra kalendoriniai metai (b. l. 9). Todėl, vadovaujantis anksčiau nurodytomis CK ir Akcinių bendrovių įstatymo nuostatomis, UAB „Vakarų perlas“ metinė finansinė atskaitomybė turėjo būti patvirtinta nė vėliau kaip iki 2008 m. gegužės 1 d., o juridinių asmenų registrui pateikta ne vėliau kaip iki 2008 m. birželio 1 d. Tokiu būdu, pažeidimo padarymo diena nagrinėjamu atveju laikytina 2008 m. birželio 1 d.

Tačiau, kaip jau buvo minėta, nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda galėjo būti paskirta per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, kuri ne visada sutampa su pažeidimo padarymo diena.

Registrų centro Klaipėdos filialas savo apeliaciniame skunde nurodo, kad V. R. padarytas pažeidimas buvo nustatytas tik 2008 m. lapkričio 18 d., atlikus patikrinimą. Tačiau byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kada buvo atliekamas patikrinimas ar tyrimas, kurio metu buvo renkama atitinkama informacija ir aiškinamasi pažeidimo aplinkybės, ir kurio neatlikus negalima buvo nustatyti padaryto pažeidimo. Todėl nėra galimybės spręsti apie pažeidimo nustatymo datą. Tik išsiaiškinus, kada administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija nustatė padarytą pažeidimą, ir išsiaiškinus, ar nuo pažeidimo padarymo dienos iki šio pažeidimo nustatymo dienos nepraėjo daugiau kaip vieneri metai, galima būtų spręsti, ar nagrinėjamu atveju nėra praleistas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Pirmosios instancijos teismas, nenustatęs nurodytų aplinkybių, administracinės nuobaudos skyrimo terminą nepagrįstai skaičiavo nuo pažeidimo padarymo dienos.

Dėl anksčiau nurodytų priežasčių Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarimas naikintinas ir, atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje būtina surinkti daug naujų įrodymų, taip pat į tai, kad administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 172² straipsnyje, bylų nagrinėjimas priskirtas apylinkės teismų kompetencijai, byla grąžintina Klaipėdos miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasVaida Urmonaitė-Maculevičienė