Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-12-24 · Byla Nr. N-143-1407-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-24
Bylos Nr.
N-143-1407-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Roma Sabina Alimienė, Anatolijus Baranovas (pran.)
Kategorijos
  • 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N143 – 1407/2008Procesinio sprendimo kategorija 47.10; 39.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 24 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės, Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. nutarimo D. I. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau – Institucija) administracijos Kontrolės skyriaus Tikrinimų poskyrio vyriausioji specialistė 2007 m. lapkričio 30 d. D. I. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką, t. y. uždarajai akcinei bendrovei ,,Olympic Casino Group Baltija“ (toliau – UAB ,,Olympic Casino Group Baltija“) priklausančio lošimo automatų salono, esančio Vilniuje, Antakalnio g. 71, automatų salono vadovas D. I. (2003 m. sausio 16 d. D. I. darbo sutartis Nr. 122), būdamas atsakingas už tai, kad vadovavimas kazino atitiktų Lietuvos Respublikos norminių teisės aktų reikalavimus (D. I. 2007 m. rugsėjo 13 d. pasirašytų pareigybinių nuostatų skilties „Pareigos ir atsakomybė“ 2 p.), taip pat būdamas atsakingas už trumpalaikės ir operatyvios veiklos planavimą, organizavimą ir priežiūrą (D. I. 2007 m. rugsėjo 13 d. pasirašytų pareigybinių nuostatų skilties „Pareigos ir atsakomybė“ 6 p.), rinkodaros projektų kūrimą ir įgyvendinimą (D. I. 2007 m. rugsėjo 13 d. pasirašytų pareigybinių nuostatų skilties „Pareigos ir atsakomybė“ 12 p.), įmonės vidinių bei išorinių norminių dokumentų reikalavimų laikymąsi (D. I. 2007 m. rugsėjo 13 d. pasirašytų pareigybinių nuostatų skilties „Pareigos ir atsakomybė“ 28 p.), netinkamai vykdė jam priskirtas funkcijas, dėl ko jo vadovaujamo lošimo automatų salono patalpose inicijavo „Didžiausių laimėjimų lentelės“ iškabinimą ir nuo lošimo automatų salono atidarymo 2007 m. rugpjūčio 24 d. iki 2007 m. spalio 12 d. šalia kasos aukso spalvos rėmeliuose eksponavo „Didžiausių laimėjimų lentelę“, kurioje skelbė rašytinę informaciją: „<...> DIDŽIAUSIŲ LAIMĖJIMŲ LENTELĖ; greta tuščių langelių nurodyti skaičiai nuo 1 iki 31 bei langeliuose įrašytos sumos: 425 Lt, 600 Lt, 1 200 Lt, 334 Lt <...>“, ir vaizdinę informaciją: bendrovės vardu Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure registruotas prekės ženklas ,,Casino Olympic“, kurią vertinant kaip informacijos visumą, o ne izoliuotai, bei vertinant šios informacijos pateikimo priemonę ir būdą, darytina išvada, kad ,,Didžiausių laimėjimų lentelėje“ nurodyta informacija yra tiesiogiai susijusi su azartinius lošimus organizuojančios UAB „Olympic Casino Group Baltija“ teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis ir bendrovė, pateikdama tokio pobūdžio informaciją, siekia atkreipti vartotojų (asmenų, kuriems skiriama arba kuriuos gali pasiekti informacija) dėmesį, sudominti juos UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančiame lošimo automatų salone Vilniuje, Antakalnio g. 71, laimimomis didžiausiomis pinigų sumomis, taip paskatinti esamus bei potencialius azartinių paslaugų vartotojus lošti UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančiose lošimų organizavimo vietose (šiuo atveju naujai atidarytame UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančiame lošimo automatų salone Vilniuje, Antakalnio g. 71) bei taip skatinti azartinių lošimų verslą, o tai pagal Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama azartinių lošimų reklama ir jos skelbimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką, kadangi ,,Didžiausių laimėjimų lentelėje“ esanti rašytinės ir vaizdinės informacijos visuma yra tiesiogiai susijusi su UAB „Olympic Casino Group Baltija“ teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis, azartinius lošimus organizuojančios UAB „Olympic Casino Group Baltija“ vardu registruotas prekinis ženklas ,,Casino Olympic“ yra susietas su azartinių lošimų paslauga ir turi azartinių lošimų reklamos požymį, o prekinio ženklo ir prie prekinio ženklo esančios rašytinės informacijos skelbimas šią draudžiamą azartinių lošimų reklamą dar labiau sustiprina, ir tokio turinio pateikimo priemone ir būdu skelbiama informacija siekiama atkreipti visuomenės dėmesį į azartinius lošimus, skatinti asmenis naudotis UAB „Olympic Casino Group Baltija“ organizuojama azartinių lošimų paslauga bei taip skatinti azartinių lošimų verslą, o tai pagal Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama azartinių lošimų reklama ir jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką, todėl D. I. pažeidė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalį (Azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimas).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. sausio 3 d. nutarimu D. I. paskyrė administracinę nuobaudą – 300 Lt baudą (ATPK 30¹, 286, 287 str.).

Teismas nurodė, kad D. I., būdamas UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančio lošimo automatų salono, esančio Vilniuje, Antakalnio g. 71, vadovas, būdamas atsakingas, kad salone būtų laikomasi Lietuvos Respublikos įstatymų reikalavimų, būdamas atsakingas už trumpalaikės ir operatyvios veiklos planavimą, organizavimą ir priežiūrą, rinkodaros projektų kūrimą ir įgyvendinimą, įmonės norminių dokumentų reikalavimų laikymąsi, lošimo automatų salone inicijavo „Didžiausių laimėjimų lentelės“ iškabinimą, kurioje skelbė rašytinę informaciją apie didžiausius laimėjimus jo vadovaujamame salone nuo 2007 m. rugpjūčio 24 d. iki 2007 m. spalio 12 d., o tai vertintina kaip lošimus organizuojančios bendrovės teikiamų azartinių lošimų paslaugų reklama siekiant atkreipti vartotojų dėmesį ir taip juos skatinti lošti bendrovės lošimo automatų salone bei taip skatinti azartinių lošimų verslą, todėl pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies reikalavimus ir ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalį. Teismas pažymėjo, jog D. I. administracine tvarka nebaustas, vadovu dirba neilgą laiko tarpą, pažeidimą padarė pirmą kartą, šiuo metu pažeidimas pašalintas, todėl skiriant nuobaudą yra pagrindas jam taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas.

II.

Institucija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas administracinis teisės pažeidimas yra visiškai įrodytas, teismas pripažino, kad D. I. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje.

2. ATPK 31 straipsnyje išvardintos atsakomybę už administracinį teisės pažeidimą lengvinančios aplinkybės. Jų pagrindu administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui galima paskirti švelnesnę nei sankcijoje numatyta nuobaudą. Tačiau administracinėje byloje tokių aplinkybių nėra. Pažeidimą padaręs asmuo negali nuoširdžiai gailėtis dėl padaryto pažeidimo, jei neigia patį administracinio teisės pažeidimo faktą. Nenustatyta ir sunkinančių aplinkybių (ATPK 32 str.).

3. Azartinių lošimų reklama vertintina kaip vienas sunkiausių Azartinių lošimų įstatymo pažeidimų, paneigiantis esmines imperatyvias šio įstatymo nuostatas, todėl ATPK prasme šis teisės pažeidimas įvertintas kaip vienas iš pavojingiausių administracinių teisės pažeidimų. Azartinių lošimų reklama pažeidžia konstitucines žmogaus teises turėti tinkamas, saugias ir sveikas gyvenimo sąlygas (Konstitucijos 53 str.), iškreipia padėtį azartinių lošimų rinkoje, sudaro sąlygas atsirasti nesąžiningai konkurencijai.

4. Teismas paskyrė 20 kartų švelnesnę už sankcijos vidurkį ir 10 kartų švelnesnę už minimalią sankcijos ribą administracinę nuobaudą. Administracinėse bylose dėl azartinių lošimų organizavimo tvarkos ar lošimų reglamento pažeidimo gali būti taikomas ATPK 30¹ straipsnis, bet paskirtos nuobaudos turi atitikti ATPK 20 straipsnyje nustatytus administracinės nuobaudos tikslus.

5. Teismų praktikoje paprastai laikomasi taisyklės, kad administracinės nuobaudos švelninimas, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnio nuostatomis, galimas tik esant išskirtinėms aplinkybėms, itin švelninančioms pažeidėjo atsakomybę (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. sausio 26 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-134/2006, 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-487/2006, 2006 m. balandžio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N17-492/2006, 2006 m. rugsėjo 21 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-958/2006, 2006 m. rugsėjo 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N7-1111/2006 ir kt.). Šioje byloje tokios aplinkybės nenustatytos. Paskirtos baudos dydis aiškiai neteisingas.

Atsiliepimas

D. I. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti.

Šalies argumentai

D. I. nurodo, kad teismas pagrįstai vadovavosi ATPK 30¹ straipsniu paskirdamas nuobaudą, nes padarytas teisės pažeidimas yra mažareikšmis, neakivaizdaus pobūdžio, nesukėlė padarinių, be to, šio pažeidimo jis nesiekė, gailėjosi dėl jo padarymo, savo iniciatyva jį nutraukė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Apeliaciniame skunde yra keliamas ATPK 30¹ straipsnio nuostatų taikymo šioje byloje klausimas. Patikrinusi bylą šiuo aspektu, kolegija konstatuoja, kad pagal ATPK 30¹ straipsnio 1 dalį organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo yra nubaustas pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalį, kurios sankcija - bauda nuo penkių tūkstančių iki penkiolikos tūkstančių litų. Pirmosios instancijos teismas paskyrė D. I. 300 Lt dydžio baudą, t. y. daugiau negu 16 kartų sumažino minimalios nurodytoje sankcijoje nustatytos baudos dydį. Pažymėtina, kad ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo fakto D. I. neginčija.

Kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo nurodytos aplinkybės, kuriomis jis grindžia ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatų taikymą (tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo administracine tvarka nebuvo baustas, vadovu dirba neilgą laiko tarpą, pažeidimą padarė pirmą kartą, šiuo metu pažeidimas pašalintas), šių nuostatų taikymo požiūriu nėra išskirtinės, t. y. jos nėra išimtinės ta prasme, kad parodytų akivaizdų neadekvatumą tarp ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje nustatytos sankcijos ir konkrečios situacijos, kurioje (taikant paskirtą nuobaudą) atsirastų administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo. Taip pat pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo pasirinktas baudos dydis akivaizdžiai neatitinka ATPK 30² straipsnyje nustatytų baudos skyrimo taisyklių ir (kaip teisingai nurodyta apeliaciniame skunde) ATPK 20 straipsnyje nustatytų administracinės nuobaudos tikslų. Todėl pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas negali būti pripažintas pagrįstu ir yra naikintinas, o byla grąžintina teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsniu, 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija,

nutaria:

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiRoma Sabina AlimienėAnatolijus BaranovasStasys Gagys