Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2011-03-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-39-486/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-03-14
Bylos Nr.
1-39-486/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jeugenijušas Jaglinskis
Kaltinamasis
P. Z.
Civilinis ieškovas
R. Z.
Advokatai
Boleslovas Ališauskas
VILNIAUS MIESTO 4 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. kovo 14 d.Vilnius
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo teisėjas Jeugenijušas Jaglinskis,sekretoriaujant Aušrai Čepulytei,dalyvaujant prokurorui(ei) Alai Petrenko,kaltinamajam P. Z., jo gynėjui advokatui Boleslovui Ališauskui,nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui R. Z.,vertėjai Daivai Petrovienei

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

P. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1982-06-29, Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, 7 klasių išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, teistas :

1) 1997-11-19 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 271 str. 3 d., 45 str., 35 str. – laisvės atėmimu 2 metams su ½ turto konfiskavimu (BK galiojo iki 2003-05-01). 2005-03-16 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nutartimi veika perkvalifikuota iš 1961 m. BK 271 str. 3 d. į 2000 m. BK 178 str. 2 d. ir paskirta bausmė sumažinta iki laisvės atėmimo 1 metams, panaikinant papildomą bausmę – turto konfiskavimą;

2) 1998-05-28 Vilniaus apygardos teismo pagal BK 272 str. 3 d., 271 str. 2 d., 42 str., 35 str. – laisvės atėmimu 6 metams su turto konfiskavimu. Vadovaujantis BK 42 str. 3 d. prijungta neatlikta 1 metų laisvės atėmimo bausmė pagal 1997-11-19 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nuosprendį ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 7 metams su turto konfiskavimu (BK galiojo iki 2003-05-01). 2005-04-22 Vilniaus apygardos teismo nutartimi veikos iš 1961 m. BK 272 str. 3 d. ir 271 str. 2 d. perkvalifikuotos į 2000 m. BK 180 str. 2 d., 135 str. 2 d. 9 p., 178 str. 1 d., paliekant 6 metus laisvės atėmimo. Pritaikius BK 64 str. 1, 2 dalis, prie paskirtos bausmės pridėta dalis 1997-11-19 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nuosprendžiu ir 2005-03-16 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nutartimi pakeistos bausmės, paskiriant galutinę bausmę – laisvės atėmimą 6 metams ir 6 mėnesiams, panaikinant turto konfiskavimo bausmę. Pritaikius 2000-04-11 įstatymo „Dėl amnestijos akto“ 3 str. 2 d. 3 p., paskirta bausmė sumažinta iki 5 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo;

3) 2003-03-10 Vilniaus apygardos teismo pagal BK 271 str. 2 d., 272 str. 3 d. – laisvės atėmimu 6 metams ir 6 mėnesiams su ¼ turto konfiskavimu. Vadovaujantis BK 43 str. prie paskirtos bausmės prijungta dalis bausmės, paskirtos 1998-05-28 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu bei galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 7 metams su ¼ turto konfiskavimu. 2005-01-19 Vilniaus apygardos teismo nutartimi veikos iš BK 271 str. 2 d. ir 272 str. 3 d. perkvalifikuotos į 2000 m. BK 178 str. 2 d., 180 str. 2 d. bei paskirta 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. 2006-09-13 Vilniaus apygardos teismo nutartimi, pritaikius 2000-04-11 Įstatymo „Dėl amnestijos“ 3 str. 2 d. 3 p., galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 4 metai ir 5 mėnesiai. Iš įkalinimo vietos paleistas 2007-04-13, atlikus bausmę;

4) 2009-02-13 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. – 10 MGL (1300 Lt) bauda. Į paskirtą bausmę įskaitytas laikino sulaikymo laikotarpis bei galutinė bausmė paskirta – 6 MGL (650 Lt) bauda;

5) 2011-01-21 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 145 str. 1 d., 178 str. 1 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 3 d., 63 str. 1, 4, 5 dalimis – laisvės atėmimu 2 metams ir 5 mėnesiams;

kaltinamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 4 dalyje numatytų veikų padarymu, ir,

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. Z. neteisėtai įgijo, laikė, panaudojo svetimą elektroninę mokėjimo priemonę ir apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą, o būtent:

Jis 2009-06-15, apie 16.00-17.00 val., būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pagrobė ir tokiu būdu neteisėtai įgijo ir laikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, pakankamą finansinei operacijai inicijuoti - M. Z. vardu išduotą „Swedbank“ mokėjimo kortelę „Visa Elektron“ Nr.4483 0810 1515 2075. Šiais savo veiksmais P. Z. įvykdė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 214 straipsnio 1 dalyje.

Be to, jis laikotarpyje nuo 2009-06-15, apie 17.09 val. iki 2009-06-16, apie 05.33 val., „Swedbank“ bankomate H 349/HB, adresu Parko g. 23, Vilniuje, atlikęs finansines operacijas, neteisėtai panaudojo pagrobtą M. Z. elektroninę mokėjimo priemonę - jos vardu išduotą „Swedbank“ mokėjimo kortelę „Visa Elektron“ Nr. 4483 0810 1515 2075, nuo kurios bankomate nuėmė: 2009-06-15, 17.10.01 val. – 200 Lt; 2009-06-15 17.22.14 val.. – 200 Lt; 2009-06­-15, 17.22.44 – 200 Lt; 2009-06-16, 05.32.15 val. – 200 Lt; 2009-06-16, 05.33.03 val. – 200 Lt; iš viso nuėmė 1000 Lt. Šiais savo veiksmais P. Z. įvykdė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 215 straipsnio 1 dalyje.

Be to, jis laikotarpyje nuo 2009-06-15, apie 17.09 val. iki 2009-06-16, apie 05.33 val. „Swedbank“ bankomate H 349/HB, adresu Parko g.23, Vilniuje, neteisėtai panaudodamas pagrobtą M. Z. elektroninę mokėjimo priemonę - jos vardu išduotą „Swedbank“ mokėjimo kortelę „Visa Elektron“ Nr. 4483 0810 1515 2075, t.y. pateikdamas šią mokėjimo kortelę bankomatui kaip savo, apgaule įgijo nuo M. Z. sąskaitos jos turtą - 1000 Lt grynų pinigų. Šiais savo veiksmais P. Z. įvykdė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalyje.

Kaltinamasis P. Z. teisiamajame posėdyje savo kaltę dėl padarytų veikų pripažino iš dalies bei parodė, kad 2009-06-15, apie 16.00 val., bute adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iš brolio R. Z. kišenės ištraukė piniginę, paėmė motinos M. Z. vardu išduotą „Swedbank“ mokėjimo kortelę, tačiau 300 Lt iš piniginės neėmė, nes jų ten nebuvo. Brolis R. Z. tuo metu miegojo. Piniginę kaltinamasis įdėjo atgal į kišenę, o pats su mokėjimo kortele nuėjo prie parduotuvės „Maxima“ esančio bankomato adresu Parko g. 23, Vilniuje, ir nuėmė 600 Lt, t.y. tris kartus po 200 Lt. Sekančią dieną, t.y. 2009-06-16 tame pačiame bankomate nuėmė dar 400 Lt, t.y. du kartus po 200 Lt. Tokiu būdu, iš viso nuo sąskaitos nuėmė 1000 Lt. Kaltinamasis nurodė, kad bute adresu Pramonės g. 161-3, Vilniuje, jis gyveno su broliais ir neveiksnia motina ir jis žinojo motinos vardu išduotos mokėjimo kortelės PIN kodą. Brolio piniginėje buvo tik mokėjimo kortelė, jokių pinigų joje nebuvo. Mano, kad išgėręs brolis galėjo neatsiminti, kur pats padėjo pinigus. Gailisi padaręs nusikalstamas veikas.

Apklaustas teisiamajame posėdyje nukentėjusysis ir civilinis ieškovas R. Z. parodė, kad P. Z. yra jo brolis. R. Z. nuo 2006-12-19 yra paskirtas motinos M. Z. rūpintoju ir nuo 2008-05-27 jis turi teisę tvarkyti, disponuoti motinai priklausančiomis lėšomis AB „Swedbanke“. 2009-06-15 jis grįžo namo iš krikštynų išgėręs ir užmigo. Ryte atsibudęs pasigedo savo piniginėje 300 Lt bei motinos M. Z. vardu išduotos AB „Swedbanko“ mokėjimo kortelės. Patikrinęs internetinėje bankininkystėje banko sąskaitą pamatė, kad 2009-06-15 nuo kortelės nuimta 600 Lt (tris kartus po 200 Lt) ir 2009-06-16 – 400 Lt (du kartus po 200 Lt). Iš viso nuo banko sąskaitos buvo nuimta 1000 Lt. Kadangi daiktai iš namų dingsta ne pirmą kartą, nukentėjusysis iš karto įtarė savo brolį P. Z.. Nukentėjusysis nurodė, jog kaltinamasis galėjo žinoti motinos vardu išduotos mokėjimo kortelės PIN kodą, nes vieną kartą jis ėjo kartu su juo į bankomatą nusiimti pinigų. Nukentėjusysis patvirtino, kad jo piniginėje tikrai buvo 300 Lt popierinėmis kupiūromis po 50 Lt ir 100 Lt, nes šiuos pinigus jam buvo atidavusi krikšto mama už pirkinius. Ikiteisminio tyrimo metu jis iš pradžių nieko nesuprato, todėl nenurodė, jog yra pavogti pinigai. Vėliau jo paklausė ir jis pasakė, kad jo piniginėje buvo dar 300 Lt. Nukentėjusysis palaiko byloje pareikštą 1330 Lt dydžio civilinį ieškinį, kurį sudaro 1000 Lt, nuimtų iš bankomato, 300 Lt, pavogtų iš piniginės ir 30 Lt už kortelės atnaujinimo mokestį.

Liudytojas A. Z. teisiamajame posėdyje parodė, kad nukentėjusysis ir kaltinamasis yra jo broliai. R. Z. yra neįgalios motinos – M. Z. globėjas. 2009-06-15 jis, kaltinamasis P. Z. ir nukentėjusysis R. Z. atvažiavo iš krikštynų, buvo išgėrę. R. Z. atsigulė miegoti, o liudytojas nuėjo pas kaimynus švęsti toliau ir 2009-06-15 jo namuose nebuvo. Sekančią dieną R. Z. pastebėjo, kad iš jo piniginės dingo M. Z. vardu išduota banko mokėjimo kortelė ir 300 Lt. Nukentėjusysis pasakė, kad kortelę ir pinigus pavogė Pavelas. Liudytojas pats asmeniškai to nematė, nes jo tuo metu nebuvo namuose.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo padarytų nusikalstamų veikų aplinkybės aiškios, kaltinamasis iš esmės jų neneigia, o kiti byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina P. Z. pateiktų kaltinimų pagrįstumą.

1) Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2006-12-19 nutartimi, kuria M. Z. rūpintoju paskirtas R. Z. (b.l. 6) bei 2008-05-27 įgaliojimu, kuriuo M. Z. įgaliojo sūnų R. Z. valdyti, tvarkyti ir disponuoti jai priklausančiomis piniginėmis lėšomis, esančiomis AB banko „Hansabankas“ sąskaitose (b.l. 7);

2) AB banko „Swedbank“ pateikta informacija, iš kurios matyti, jog iš M. Z. mokėjimo kortelės Visa Elektron Nr. 4483 0810 1515 2075, iš bankomato H349, esančio Parko g. 23, Vilniuje, 2009-06-15 buvo nuimta 600 Lt (tris kartus po 200 Lt) ir 2009-06-16 buvo nuimta 400 Lt (du kartus po 200 Lt). Prie šio bankomato vaizdo stebėjimo-įrašymo sistema neįrengta (b.l. 13);

3) parodymų patikrinimo vietoje metu P. Z. parodė butą, esantį adresu Pramonės g. 161-3, Vilniuje, kur jis iš piniginės pavogė M. Z. vardu išduotą AB banko „Swedbank“ mokėjimo kortelę bei bankomatą, esantį prie parduotuvės „Maxima“. adresu Parko g. 23, Vilniuje, kur jis, panaudojęs svetimą mokėjimą kortelę, nuėmė 1000 Lt (b.l. 49-52).

Tokiu būdu, įvertinus kaltinamojo prisipažinimą, apklaustų teismo posėdyje nukentėjusiojo ir liudytojų parodymus, rašytinę bylos medžiagą, darytina išvada, kad P. Z. ir kaltė, įvykdžius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, numatytas BK 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje, įrodyta visiškai.

Kaltinamasis teisiamajame posėdyje prisipažino pavogęs iš nukentėjusiojo R. Z. piniginės M. Z. vardu išduotą banko mokėjimo kortelę bei, panaudojęs svetimą mokėjimo instrumentą, per dvi dienas nuėmė iš bankomato 1000 Lt. Kaltinamojo parodymai yra nuoseklūs, teisiamojo posėdžio metu duoti parodymai yra analogiški parodymams, duotiems ikiteisminio tyrimo metu. Tokie kaltinamojo parodymai sutampa su nukentėjusiojo parodymais, atitinka faktines bylos aplinkybes bei yra pagrįsti byloje surinktais įrodymais. Parodymų patikrinimo vietoje metu kaltinamasis nurodė bankomatą, iš kurio nusiėmė pinigus, panaudojęs pavogtą mokėjimo instrumentą. AB banko „Swedbank“ pateikta informacija patvirtina, jog pinigai buvo nuimti būtent iš to bankomato, kurį nurodė kaltinamasis.

Kaltinamojo įvykdytos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos BK 214 straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį, kadangi jis pagrobė svetimą mokėjimo instrumentą bei panaudojo jį finansinėms operacijoms inicijuoti. Svetimo mokėjimo instrumento panaudojimas didesnei nei 1 MGL dydžio finansinei operacijai inicijuoti kvalifikuotinas kaip BK 215 ir 182 straipsniuose nustatytų nusikalstamų veikų sutaptis.

P. Z. buvo pareikštas kaltinimas ir dėl to, kad jis 2009-06-15, apie 16.00-17.00 val., būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iš kelnių kišenėje buvusios piniginės pagrobė broliui R. Z. priklausančius 300 litų. Šiais savo veiksmais P. Z. kaltinamas padaręs baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalyje.

Kaltinamasis tiek teisiamojo posėdžio metu, tiek ikiteisminio tyrimo metu teigė, jog pinigų iš R. Z. piniginės nevogė, nes piniginėje jų nebuvo (b.l. 48; 56). 2009-06-16, rašydamas pareiškimą policijai, nukentėjusysis R. Z. nurodė, jog 2009-06-15 iš piniginės buvo pavogta tik M. Z. vardu išduota banko mokėjimo kortelė, nuo kurios buvo nuimta 1000 Lt (b.l. 4), apie 300 Lt vagystę jis neužsiminė. 2009-06-16 apklaustas liudytoju R. Z. apie pinigų vagystę taip pat nieko nesakė (b.l. 14-15) ir tik 2009-06-17 papildomos apklausos metu jis teigė, jog kartu su banko kortele iš jo piniginės buvo pavogta 300 Lt (b.l. 16-17).

Tokiu būdu, įvertinus byloje esančius įrodymus, atsižvelgus į pirminę nukentėjusiojo R. Z. apklausą bei į jo rašytą pareiškimą policijai, taip pat į tai, kad kaltinamasis nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios kategoriškai neigia vogęs iš nukentėjusiojo pinigus, teismas negali pripažinti P. Z. kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, kadangi byloje nėra jokių patikimų įrodymų, išskyrus nukentėjusiojo vėlesnius parodymus, patvirtinančių P. Z. kaltę, pavogus 300 Lt iš nukentėjusiojo. Pažymėtina tai, kad nei nukentėjusysis R. Z., nei liudytojas A. Z. nematė, kaip kaltinamasis vogė iš piniginės, jie tik įtarė, jog vagystę galėjo padaryti būtent kaltinamasis. Kadangi visos abejonės yra traktuojamos kaltinamojo naudai, P. Z. dėl baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 178 straipsnio 4 dalyje, išteisintinas, neįrodžius jo dalyvavimo šios nusikalstamos veikos padaryme (BPK 303 str. 5 d. 2 p.).

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažindintina tai, kad jis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas, tuo palengvindamas nustatyti byloje tiesą ir dėl įvykdyto nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.).

Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, jų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes bei kaltinamojo asmenybę.

P. Z. buvo baustas administracine tvarka už smulkųjį svetimo turto pagrobimą (b. l. 107-110, 111-114), į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašytas, tačiau 2009-09-19 buvo pristatytas į apsvaigimo nustatymo med.apžiūros kabinetą dėl narkotikų vartojimo (b. l. 117), gydėsi psichiatrinėje ligoninėje (b.l. 118, 121).

P. Z. padarė du apysunkius ir vieną nesunkų nusikaltimą (BK 11 str. 3-4 d.d.), nusikaltimai sunkių pasekmių nesukėlė, turtinė žala neatlyginta. P. Z. anksčiau 5 kartus teistas už nusikaltimus nuosavybei, turi neišnykusius ir nepanaikintus teistumus. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-01-21 nuosprendžiu kaltinamasis nuteistas realia laisvės atėmimo bausme. P. Z. niekur nedirba, neturi legalaus pragyvenimo šaltinio.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, įvertinęs nusikalstamų veikų pavojingumą bei kaltinamojo asmenybę, teismo nuomone, P. Z. yra pagrindas paskirti realią laisvės atėmimo bausmę, arčiau sankcijoje numatytos bausmės už sunkesnius nusikaltimus vidurkio.

Į atliktos bausmės laiką įskaitytinas kardomojo kalinimo (suėmimo) laikas nuo 2010-11-15 iki nuosprendžio paskelbimo dienoms (b.l. 43, 61-62, 143-44; BK 66 str.).

Nuosprendžiui įsiteisėjus, kaltinamajam skirta kardomoji priemonė – suėmimas – naikintina (BPK 307 str. 1 d. 6 p.).

Nukentėjusiojo R. Z. pareikštas 1330 Lt dydžio civilinis ieškinys (b.l. 19) tenkintinas iš dalies, priteisiant iš kaltinamojo nukentėjusiojo naudai 1030 Lt turtinei žalai atlyginti (BPK 115 str. 1 d., 113 str. 2 d., CPK 268 str. 5 d., CK 6.249 str., 6.251 str., 6.263 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 302 str., 304 str., 305 str., 307 str., 308 str.,

nusprendžia:

P. Z. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d. ir 182 str. 1 d. ir nuteisti:

pagal Lietuvos Respublikos BK 214 straipsnio 1 dalį – 1 (vieneriems) metams ir 8 (aštuoniems) mėnesiams laisvės atėmimo, pagal Lietuvos Respublikos BK 215 straipsnio 1 dalį – 1 (vieneriems) metams ir 7 (septyniems) mėnesiams laisvės atėmimo, pagal Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalį – 1 (vieneriems) metams laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 2 dalimi ir 5 dalies 1 punktu, bendrinant bausmes apėmimo būdu, šiuo nuosprendžiu paskirta bausme pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d., apimti bausmę, paskirtą pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. ir paskirti P. Z. subendrintą bausmę – 1 (vienerius) metus ir 8 (aštuonis) mėnesius laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4 dalimi, bendrinant bausmes dalinio sudėjimo būdu, prie šiuo nuosprendžio paskirtos bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. iš dalies pridėti bausmes, paskirtas pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir paskirti P. Z. galutinę subendrintą bausmę – 2 (dvejus) metus ir 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.

P. Z. pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. išteisinti, neįrodžius jo dalyvavimo padarant šią nusikalstamą veiką.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 9 dalimi, bendrinant bausmes dalinio sudėjimo būdu, prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėti bausmę, paskirtą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-01-21 nuosprendžiu bei paskirti P. Z. galutinę subendrintą bausmę – 3 (trejus) metus ir 2 (du) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2011-03-14.

Į atliktos bausmės laiką, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. ir 63 str. 9 d., P. Z. įskaityti jo sulaikymo laiką nuo 2010-11-15 iki 2010-11-16, kardomojo kalinimo (suėmimo) laiką nuo 2010-11-16 iki 2011-03-14 bei visiškai įskaityti bausmę, atliktą pagal Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-01-21 nuosprendį.

Kardomąją priemonę – suėmimą P. Z. palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Priteisti iš P. Z. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) nukentėjusiojo R. Z. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 1030 Lt (vieną tūkstantį trisdešimt litų) turtinei žalai atlyginti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 4 apylinkės teismą.

Teisėjas (parašas)Nuorašas tikras:Teisėjas Jeugenijušas Jaglinskis