Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. G., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Bambergo prokuratūros 2017 m. gruodžio 29 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 1104 Js 16816/17 (2113 AR 1101/17),

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Bambergo prokuratūros 2017 m. gruodžio 29 d. išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 1104 Js 16816/17 (2113 AR 1101/17) dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. G., (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas.

Europos arešto orderis išduotas Bambergo apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 6 d. nacionalinio arešto orderio, registracijos Nr. 11 Gs 577/17, pagrindu.

E. G. įtariamas pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalį, 243 straipsnio 1 dalies 2 sakinio 2 punktą, 3 punktą, 303 straipsnį, 303 c straipsnį, 53 straipsnį dėl vagysčių, įsibraunant į automobilius žemiau nurodytomis aplinkėmis:

laikotarpiu nuo 2017 m. vasario 3 d. 19.00 val. iki 2017 m. vasario 4 d. 07.30 val. Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Forchheime, (duomenys neskelbtini), iš trijų lengvųjų automobilių, išdaužus šoninius stiklus, pavogtos radijos;laikotarpiu nuo 2017 m. vasario 3 d. 19.00 val. iki 2017 m. vasario 4 d. 07.30 val. Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Forchheime, (duomenys neskelbtini), iš lengvojo automobilio, išdaužus šoninį stiklą, pavogta radija;laikotarpiu nuo 2017 m. vasario 3 d. 19.00 val. iki 2017 m. vasario 4 d. 07.30 val. Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Forchheime, (duomenys neskelbtini), iš lengvojo automobilio, išdaužus šoninį stiklą, pavogta radija;laikotarpiu nuo 2017 m. vasario 6 d. 09.00 val. iki 2017 m. vasario 7 d. 09.00 val. Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Dormice, (duomenys neskelbtini), iš lengvojo automobilio, išdaužus šoninį stiklą, pavogta radija.

Pavogtų automobilių radijų bendra vertė – apie 365,00 Eur. Išdaužus šoninį stiklą, būdavo padaroma maždaug 1600,00 Eur dydžio turtinė žala.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijos Federacinėje Respublikoje, yra 10 metų. Nusikaltimai, kurių padarymu įtariamas E. G., pagal faktines aplinkybes atitinka nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje, požymius.

Vokietijos Federacinės Respublikos teisėsaugos institucijų ieškomas E. G. 2018 m. sausio 23 d. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikoje. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų ikteisminio tyrimo teisėjo 2018 m. sausio 24 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 3 mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2018 m. sausio 23 d.

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje E. G. supažindintas su Europos arešto orderio turiniu, jam išaiškinta supaprastinta perdavimo tvarka, teisinės pasekmės ir specialiosios taisyklės sąvoka. E. G. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Teismo posėdyje prokurorė prašė supaprastinta tvarka perduoti Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį E. G..

Teismo posėdyje E. G. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui, atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo, nurodė, kad supranta perdavimo pasekmes. Gynėjas pritarė E. G. pozicijai.

Motyvuojamoji dalis

Teismas, išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą ir teismui pateiktą medžiagą, išklausęs teismo posėdyje dalyvavusių proceso dalyvių paaiškinimus, konstatuoja, kad prokurorės pareiškimas yra pagrįstas.

Europos arešto orderis atitinka Tarybos pagrindų 2002-06-13 sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus formos ir turinio reikalavimus. Teismas nenustatė jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos pilietį E. G. Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Bambergo prokuratūros 2017 m. gruodžio 29 d. išduotą Europos arešto orderį. Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamajame kodekse numatyta maksimali laisvės atėmimo bausmė už nusikaltimus, kurių padarymu yra įtariamas E. G., yra 10 metų. Taip pat šie nusikalimai atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje.

Atsižvelgiant į anksčiau paminėtas aplinkybes, E. G., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) perduotinas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Bambergo prokuratūros 2017 m. gruodžio 29 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 1104 Js 16816/17 (2113 AR 1101/17) už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sakinio 2 punkte, 3 punkte, 303 straipsnyje, 303 c straipsnyje, 53 straipsnyje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų 2002-06-13 sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso BK 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį E. G., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Bambergo prokuratūros 2017 m. gruodžio 29 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 1104 Js 16816/17 (2113 AR 1101/17) už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sakinio 2 punkte, 3 punkte, 303 straipsnyje, 303 c straipsnyje, 53 straipsnyje.

Nutartis neskundžiama.