- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-10-04
- Bylos Nr.
- e2A-1090-180/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Goda Ambrasaitė-Balynienė, Nijolė Piškinaitė, Vigintas Višinskis
- Atsakovas
- Širvintų rajono savivaldybės administracijos
- Ieškovas
- valstybės įmonės Valstybės žemės fondo
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Godos Ambrasaitės - Balynienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Širvintų rajono savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-4185-340/2017 pagal ieškovės valstybės įmonės Valstybės žemės fondo ieškinį atsakovei Širvintų rajono savivaldybės administracijai dėl atsakovės viešųjų pirkimų komisijos sprendimų panaikinimų.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė VĮ Valstybės žemės fondas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama panaikinti atsakovės Širvintų rajono savivaldybės administracijos (toliau – perkančiosios organizacijos) 2017 m. kovo 24 d. sprendimą atmesti VĮ Valstybės žemės fondo pasiūlymą ir 2017 m. balandžio 13 d. sprendimą atmesti VĮ Valstybės žemės fondo pretenziją.Ieškovė nurodė: Širvintų rajono savivaldybės administracija 2017 m. vasario 6 d. CVP IS paskelbė supaprastintą atvirą konkursą „Žemės sklypų kadastrinių matavimų, topografinių planų bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų parengimo paslaugų pirkimas“. Perkančiajai organizacijai pateikė 2017 m. vasario 17 d. pasiūlymą Nr. S-1893 „Dėl žemės sklypų kadastrinių matavimų, topografinių planų bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų parengimo paslaugų pirkimo“, kuriame sutarčiai vykdyti pasiūlė specialistus: M. S. – topografinių planams rengti; A. G.-F. – žemės sklypų kadastro duomenim nustatyti, ir T. U. – žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektams rengti. 2017 m. vasario 21 d. perkančioji organizacija pateikė informaciją apie susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis pateiktais pasiūlymais rezultatus, pagal kuriuos VĮ Valstybės žemės fondo pasiūlyta kaina buvo mažiausia. 2017 m. kovo 7 d. perkančioji organizacija jos (ieškovės) paprašė pateikti dokumentus, patvirtinančius specialistų kvalifikaciją. Tokie dokumentai buvo pateikti 2017 m. kovo 13 d., remiantis Pirkimo sąlygų 14.1-14.9 punktų reikalavimais, tačiau pasiūlymas buvo atmestas. Perkančioji organizacija nurodė, kad pasiūlytų specialistų – M. S. ir A. G.-F. – gyvenimo aprašymuose nurodyta darbo patirtis neįrodo patirties, būtinos sutarčiai vykdyti: M. S. neturi 2-jų metų topografinių planų rengimo patirties, o A. G.-F. neturi 2-jų metų žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo patirties.Pretenzijoje perkančiajai organizacijai nurodė, kad M. S. gyvenimo aprašyme buvo pateikti topografinių planų (nuotraukų) rengimo darbai, atlikti per 2015-2016 metų laikotarpį (nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2017 m. vasario 16 d. įvairiems užsakovams teiktos paslaugos). Specialistės A. G.-F. gyvenimo aprašyme nurodyta žemės sklypų kadastrinių matavimų patirtis per 2016-2017 metus; ji atlikti kelio Vilnius - Minskas Nr. A3, Neringos m. gatvių ir kelių matavimus. Perkančioji organizacija nepagrįstai pripažino, kad kelio (kelių) kadastrinių matavimų patirtis neįrodo specialisto gebėjimo tinkamai matuoti žemės sklypus. Perkančioji organizacija taip pat nurodė, kad jeigu atliekant kelių kadastrinius matavimus buvo formuojama ir kelio juosta užimamo žemės sklypo kadastro duomenų byla, ji (ieškovė), tikslindama kvalifikaciją, turėjo šiuos darbus išskirti. Ieškovė teigė, kad perkančioji organizacija to nepaprašė.Pirkimo sąlygose nebuvo pateikta 14.9 punkte reikalaujamų specialistų darbo patirties aprašymų (CV) forma, todėl nebuvo aišku, kaip tiekėjai turėjo aprašyti turimą darbo patirtį ir kaip perkančioji organizacija ją vertino (ar reikėjo nurodyti tik laikotarpį, per kurį specialistas atliko darbus, ar reikėjo išskirti atskirus konkrečių užsakovų darbus, o jei vykdomos ilgalaikės sutartys – atskirus užsakymus kiekvienoje sutartyje). Perkančioji organizacija tiek Pirkimo sąlygose, tiek vėlesniuose raštuose nurodė tik tai, kad gyvenimo aprašymuose su sutarties vykdymu susijusi darbo patirtis turi būti nurodyta metais ir mėnesiais. Tai, kad VĮ Valstybės žemės fondo specialistų pateiktuose gyvenimo aprašymuose kai kurių paslaugų suteikimo terminai buvo nurodyti tik metais, neįrodo, kad siūlomas specialistas neturi reikiamos patirties, kadangi užsakymai ilgalaikių sutarčių pagrindu teikiami nuolat visus metus (nurodytas 2016-2017 m. laikotarpis apima užsakymų teikimą nuo 2016 m. sausio 2 d. iki dabar). Atsižvelgiant į tai, kad perkančioji organizacija nepateikė gyvenimo aprašymų (CV) formos ir Pirkimo sąlygose nebuvo nurodyta, kaip konkrečiai turi būti įrodoma darbo patirtis, VĮ Valstybės žemės fondo specialistai užpildė gyvenimo aprašymus pagal jų pačių turimas formas. Ieškovė teigė, kad pretenzijoje buvo nurodžiusi, jog pagal Pirkimo sąlygų 14.9. punkte pateiktą informaciją, visus šiame punkte išvardintus reikalavimus gali atitikti ir vienas specialistas. Perkančiajai organizacijai pasiūlytas specialistas T. U. atitiko visus perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus specialistams, nes turi tiek topografinių planų, tiek žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo patirtį. Į šį argumentą perkančioji organizacija, nagrinėdama pretenziją, neatsižvelgė, teigdama, kad kvalifikacijos duomenų tikslinimo metu pateiktas specialistų sąrašas nebuvo tikslinamas, todėl perkančioji organizacija neturėjo pagrindo vertinti T. U. kvalifikacijos dėl topografinių planų rengimo ir žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo.Pirkimo sutarties vykdymui buvo pasiūlyti vieni labiausiai patyrusių VĮ Valstybės žemės fondo specialistų, o perkančioji organizacija netinkamai vertindama kvalifikaciją pagal pačios nusistatytas Pirkimo sąlygas, šių specialistų kvalifikaciją netinkama pripažino dėl formalių priežasčių, neatsižvelgdama į pretenzijoje pateiktą papildoma informaciją ir nepagrįstai ją atmetė.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2017 m. liepos 4 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies – panaikino atsakovės 2017 m. kovo 24 d. sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą ir įpareigojo atsakovę iš naujo vertinti šios tiekėjos kvalifikaciją, kitoje dalyje – bylą nutraukė, priteisė ieškovei iš atsakovės 217 Eur bylinėjimosi išlaidų.Teismas nustatė, kad 2017 m. kovo 7 d. raštu Nr. (6.20)-13-714 perkančioji organizacija informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus gali būti pripažintas laimėjusiu ir, remiantis Pirkimo sąlygų 53 punktu, paprašė iki 2017 m. kovo 13 d. pateikti atitiktį minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams patvirtinančius dokumentus, t. y. atsakovė pareikalavo pateikti informaciją apie kvalifikaciją, pripažinus, kad ieškovės pasiūlymas gali laimėti. Atsakovė tik kartą, 2017 m. kovo 17 d. raštu Nr. (6.20)-13-847, paprašė patikslinti specialistų M. S., A. G.-F. ir T. U. patirtį, patikslinant specialistų gyvenimo aprašymus, pažymėdama, kad bus vertinama ir kitose įmonėse įgyta su sutarties vykdymu susijusi darbo patirtis. Darbo patirtis turi būti nurodyta metais, mėnesiais; kokių nors kitokių pateiktos informacijos trūkumų perkančioji organizacija nenurodė. Procesinėse dokumentuose perkančioji organizacija nurodė daugiau duomenų apie kvalifikacijos trūkumus, kurių ieškovė nepatikslino.Teismas nustatė, kad M. S. ieškovės buvo pasiūlytas topografinių planų rengimo specialistu. Jo darbo patirtis atsakovės buvo vertinama pagal 2017 m. kovo 22 d. patikslintą gyvenimo aprašymą, kuriame nurodyti specialisto darbai atlikti nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2017 m. vasario 23 d. Tarp nurodytų darbų – topografinių nuotraukų atlikimas pagal fizinių asmenų, privačių ūkio subjektų ir Anykščių rajono savivaldybės administracijos užsakymus, taip pat sklypų formavimo ir pertvarkymo projekto darbai, sklypų kadastrinio matavimo darbai. Įvertinęs užsakymų vykdymo datas, teismas sprendė, kad specialistas kartais vykdė kelis užsakymus dėl topografinių planų rengimo, arba vienu metu dirbo ir su užsakymais dėl topografinių planų rengimo, ir su užsakymais dėl kitų darbų vykdymo, t. y. laikas, kai specialistas vykdė kitus, ne topografinių planų rengimo darbus, negali būti mechaniškai išbrauktas iš jo darbo patirties. Atsakovė nenurodė, kokios trukmės specialisto darbo patirtį jį pripažįsta tinkama, todėl nėra aiškumo, kaip atsakovė vertino specialisto darbą, kai jis vykdė kelis užsakymus topografinių planų rengimo srityje, arba vienu metu vykdė užsakymus dėl topografinių planų parengimo ir dėl kitokių darbų.Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nustatyta, kad, siekdamas atitikti kvalifikacinius reikalavimus, tiekėjas, be kita ko, turėjo pateikti siūlomų specialistų darbo patirties aprašymus (CV), patvirtintus siūlomų specialistų parašais, nurodant vardą, pavardę, darbo vietą, su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį (metais, mėnesiais). Taigi pagal Pirkimo sąlygas specialistas galėjo remtis ne tik topografinių planų parengimo patirtimi, bet ir su šiais darbais susijusia patirtimi, tačiau atsakovė, teismo įsitikinimu, atmesdama ieškovės pasiūlymą, šių aplinkybių neanalizavo.Teismas nustatė, kad atsakovė nepripažino specialistės A. G.-F. darbo patirties, nes, atsakovei pasiūlius patikslinti siūlomų specialistų darbo patirtį, nurodant su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį metais, mėnesiais, patikslintame A. G.-F. darbo patirtis aprašyme su sutarties vykdymu susijusi darbo patirtis VĮ „Valstybės žemės fondas“ buvo nurodyta tik metais (2016-2017 m.), kas neįrodo 2-jų metų darbo patirties. Be to, atliktų darbų sąraše nurodyti kelio Vilnius-Minskas Nr. A3 ir Neringos m. gatvių ir kelių matavimai perkančiosios organizacijos nebuvo vertinami, nes ieškovė neišskyrė šiuose darbuose tikėtina atliktų kadastro duomenų matavimo darbų.Teismas pripažino, kad ieškovė, tikslindama informaciją apie specialistės patirtį, neįvykdė reikalavimo nurodyti specialistės darbo patirtį metais, mėnesiais, tačiau sprendė, kad atsakovė, prašydama patikslinti specialistų patirtį, nenurodė, kad tokia informacija turi būti kokiu nors būdu išskirta, ir atsisakė vertinti specialistės patirtį kitose įmonėse dėl formalių pagrindų, kurių anksčiau nebuvo nurodžiusi.Teismas nustatė, kad patikslintame gyvenimo aprašyme specialistas T. U. yra nurodęs atliktus tiek topografinių planų (nuotraukų) rengimo darbus, tiek žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo darbus. Perkančioji organizacija specialisto darbo patirties šiose srityse nevertino, nes ieškovė, tikslindama duomenis apie siūlomų specialistų kvalifikaciją, nekeitė specialistų sąrašo.Konkurso sąlygų 17 punkte nustatyta, kad jeigu tiekėjas numato dalį paslaugų perduoti vykdyti subtiekėjams, jis savo pasiūlyme turi nurodyti, kokius subtiekėjus ir kokiai paslaugų daliai juos ketina pasitelkti; kiekvienas subtiekėjas turi atitikti 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nurodytus reikalavimus, atsižvelgiant į jo prisiimamus įsipareigojimus ir pan. Tačiau visi ieškovės nurodyti specialistai yra ieškovės darbuotojai ir negali būti vertinami kaip subtiekėjai ar kvazisubtiekėjai (specialistai, nesusiję darbo santykiais su tiekėju), t. y. tiekėjo pasiūlytas specialistų sąrašas negali būti vertinamas kaip subtiekėjų sąrašas Konkurso sąlygų 17 punkto prasme ar pasiūlymo siaurąja prasme dalis, kuri negali būti keičiama. Konkurso sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte tiesiogiai nurodyta, kad visus kvalifikacinius reikalavimus gali atlikti ir vienas specialistas. Todėl teismas sprendė, kad atsakovė atsisakė vertinti specialisto T. U. kvalifikaciją kitose srityse be pagrindo.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovė Širvintų rajono savivaldybės administracija apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – atmesti ieškovės ieškinį bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Teismas nepagrįstai sprendė, kad atsakovė tik formaliai įvykdė pareigą patikslinti duomenis apie ieškovės specialistų kvalifikaciją, ir nustatė, jog atsakovė tik vieną kartą siūlė ieškovei patikslinti informaciją apie jos kvalifikaciją, nes dėl nesuprantamų priežasčių neišanalizavo ir neįvertino byloje esančio atsakovės 2017 m. kovo 13 d. rašto Nr. (6.20)-13-788. Atsakovė net du kartus, t. y. 2017 m. kovo 13 ir 17 d. raštais, prašė ieškovės papildyti netikslius ar neišsamius duomenis apie specialistų sąraše nurodytų specialistų turimą su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį (metais, mėnesiais), ir ieškovė du kartus, t. y. 2017 m. kovo 15 ir 22 d., teikė ieškovei patikslintus dokumentus, tačiau taip ir nesugebėjo patikslinti pirminių netikslių/neišsamių kvalifikacinių duomenų.Kadangi ieškovė du kartus nesugebėjo patikslinti pateiktų kvalifikacinių duomenų, pripažinta, kad ieškovės kvalifikaciniai duomenys nepagrindžia jos atitikimo nustatytiems kvalifikaciniams reikalavimus – ieškovė neatitiko Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų, dėl ko jos pasiūlymas buvo atmestas.M. S. gyvenimo aprašyme yra pateiktas atliktų darbų sąrašas nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2017 m. vasario 23 d., nurodant ne tik topografinių planų rengimo srityje atliktus darbus, bet ir žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo srityse. Nebuvo pagrindo vertinti ir pagrįstai nevertinta M. S. patirtis atliekant šiuos darbus, nes specialistų sąraše jis buvo pasiūlytas tik kaip topografinių planų rengimo specialistas. Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punktas aiškintinas taip, kad tiekėjo siūlomas topografinių planų rengimo specialistas privalo turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų būtent topografinių planų rengimo patirtį, t. y. specialiąją, o ne bendrąją darbo patirtį. Atsižvelgiant į tai, apskaičiuodama M. S. turimą su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį atsakovė galėjo ir turėjo vertinti šio specialisto patirtį išimtinai topografinių planų rengimo srityje, o ne šioje srityje ir kitose srityse. Priešingu atveju reikštų, kad tiekėjas topografinių planų rengimo specialistu galėjo siūlyti ne mažesnę kaip 2-jų metų bendrąją darbo patirtį turintį specialistą, kuris beveik neturėtų topografinių planų rengimo patirties. Toks aiškinimas visiškai neatitiktų Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte įtvirtinto minimalaus kvalifikacijos reikalavimo esmės ir tikslo.Apskaičiuodama M. S. turimą su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį, ji (atsakovė) nesumavo ir neturėjo sumuoti laikotarpių, kuriais šis specialistas vykdė daugiau nei vieną užsakymą vienu metu topografinių planų rengimo srityje. Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte gana aiškiai nurodyta, kad tiekėjo siūlomas topografinių planų rengimo specialistas privalo turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo patirtį, o ne tai, kad visų jo vykdytų tokio pobūdžio užsakymų bendra trukmė turi būti ne mažesnė kaip 2-ji metai. Iš M. S. gyvenimo aprašyme pateikto atliktų darbų sąrašo akivaizdu, kad topografinius planus jis rengė šiais laikotarpiais: 2015 m. sausio 23 d. (1 d.), 2015 m. vasario 1 d. – 2015 m. balandžio 22 d. (2 mėn. ir 21 d.), 2015 m. liepos mėn. – 2015 m. gruodžio mėn. (5 mėn.), 2016 m. vasario 11 d. – 2016 m. balandžio 15 d. (2 mėn. ir 4 d.), 2016 m. liepos 7 d. – 2016 m. gruodžio 11 d. (5 mėn. ir 4 d.), 2017 m. sausio 16 d. – 2017 m. vasario 16 d. (1 mėn.), 2017 m. vasario 22 d (1 d.), 2017 m. vasario 23 d (1 d.). Taigi M. S. turima topografinių planų rengimo patirtis yra tik šiek tiek didesnė nei 16 mėn., t. y. šis specialistas neturi arba jo gyvenimo aprašyme nurodyti duomenys neįrodo, kad jis turi ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo patirtį.A. G.-F. gyvenimo aprašyme pateiktas jos atliktų darbų sąrašas, nurodant kiekvieno atskiro darbo (užsakymo) atlikimo trukmę tik metais, o ne metais ir mėnesiais. Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nurodyta, kad pagrindžiant siūlomo specialisto su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį pateiktiname jo darbo patirties aprašyme (CV) darbo patirtis turi būti nurodyta metais, mėnesiais. Ieškovė dėl nežinomų priežasčių nepatikslino šios specialistės gyvenimo aprašymo. Iš A. G.-F. gyvenimo aprašyme pateikto atliktų darbų sąrašo matyti, kad konkrečiai žemės sklypų kadastro duomenis ji nustatinėjo išimtinai 2016 – 2017 m. dirbdama VĮ Valstybės žemės fondas, tačiau A. G.-F. gyvenimo aprašyme nurodyta, kad VĮ Valstybės žemės fondas ji pradėjo dirbti tik nuo 2016 m. liepos 18 d. Taigi tik nuo 2016 m. liepos 18 d. A. G.-F. galėjo pradėti vykdyti žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo darbus. Vertinta ieškovės siūlytų specialistų su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtis, įgyta iki 2017 m. kovo 20 d. (tai yra iki susipažinimo su pasiūlymu datos). Atsižvelgiant į tai, žemės sklypų kadastrinių matavimų bylas A. G.-F. rengė daugiausiai 8 mėn. ir šie jos gyvenimo aprašyme nurodyti duomenys neįrodo turint ne mažesnę kaip 2-jų metų žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo patirtį.A. G.-F. gyvenimo aprašyme neišskirta, kad nustatinėjant kelio Vilnius – Minskas ir Neringos miesto gatvių ir kelių kadastro duomenis buvo formuojamos ne tik šių kelių ir gatvių kaip inžinerinių statinių kadastro duomenų bylos, bet ir jų juostomis užimtų žemės sklypų kadastro duomenų bylos. Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2005 m. gegužės 5 d. įsakymu Nr. 1P-105 patvirtintų Kelio kadastro duomenų bylos rengimo taisyklių 4 punkte nustatyta, kad atliekant kelio kadastrinius matavimus, formuojama kelio, kaip inžinerinio statinio, kadastro duomenų byla ir (arba) kelio juosta užimto žemės sklypo kadastro duomenų byla. Taigi atliekant kelio kadastrinius matavimus ne kiekvienu atveju yra formuojama kelio juosta užimto žemės sklypo kadastro duomenų byla. Tą aplinkybę, kad atliekant kelio Vilnius – Minskas ir Neringos miesto gatvių ir kelių kadastrinius matavimus vis tik buvo formuojamos ir šių kelių bei gatvių juostomis užimtų žemės sklypų kadastro duomenų bylos, ieškovė nurodė tik dublike, tačiau galėjo ir turėjo nurodyti tikslindama A. G.-F. gyvenimo aprašymą.Net jeigu A. G.-F. iš tikrųjų formavo kelio Vilnius – Minskas ir Neringos miesto gatvių ir kelių juostomis užimtų žemės sklypų kadastro duomenų bylas, tai ši darbo patirtis jos gyvenimo aprašyme bet kuriuo atveju yra apibrėžta netinkamai – tik metais (2006 ir 2010 m.), o ne metais ir mėnesiais. Neatmestina, kad kiekvieno paminėto darbo (užsakymo) atlikimo trukmė buvo vos vienas ar du mėnesiai. Ieškovei nepatikslinus tokios informacijos, nebuvo pagrindo vertinti netinkamai apibrėžtos A. G.-F. patirties, vykdant kelio Vilnius – Minskas ir Neringos miesto gatvių ir kelių kadastrinius matavimus.T. U. gyvenimo aprašyme pateiktame jo atliktų darbų sąraše yra nurodyti ne tik žemes sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo srityje atlikti darbai, tačiau taip pat ir topografinių planų rengimo bei žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo srityse atlikti darbai. Vertinti tai nebuvo būtina ir pagrįstai nevertinta T. U. patirtis atliekant pastaruosius darbus, nes specialistų sąraše jis buvo pasiūlytas tik kaip žemes sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo specialistas.Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nustatyta, kad visus išvardintus reikalavimus (t. y. turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo, žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo ir žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo patirtį bei atitinkamus kvalifikacijos pažymėjimus) gali atitikti ir vienas specialistas. Tačiau tokiu atveju tiekėjas neatleidžiamas nuo pareigos pagal Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkto reikalavimus užpildyti ir pateikti atsakovei siūlomų specialistų sąrašą (konkurso sąlygų 6 priedas). Taigi ieškovė, ketindama siūlyti T. U. kaip visų trijų sričių specialistą, privalėjo patikslinti specialistų sąrašą – nurodyti T. U. duomenis (taip pat kvalifikaciją ir darbo patirtį) visose trijose specialistų sąrašo eilutėse. Be to, ieškovė privalėjo papildomai pateikti atsakovei T. U. tikėtina turimus geodezininko ir matininko kvalifikacijos pažymėjimus. Ieškovė viso to nepadarė, dėl ko privalo prisiimti atsiradusius atitinkamus neigiamus padarinius.Pasisakydamas dėl T. U. turimos su sutarties vykdymu susijusios darbo patirties vertinimo, teismas aiškino ir taikė Pirkimo sąlygų 17 punktą, tačiau atsakovė specialistų sąrašo nevertino kaip subtiekėjų sąrašo Pirkimo sąlygų 17 punkto prasme.Net ir darant prielaidą, kad atsakovė T. U. kvalifikaciją ir darbo patirtį turėjo vertinti visose trijose, t. y. topografinių planų rengimo, žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo ir žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo srityse, konstatuotina, jog šio specialisto gyvenimo aprašyme nurodyti duomenys bet kuriuo atveju nepatvirtina, kad jis turi ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo ir žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo patirtį.Teismas nepagrįstai įpareigojo atsakovę iš naujo įvertinti ieškovės kvalifikaciją. Atsakovė atsiliepime į ieškinį nurodė, kad ji ir trečiasis asmuo 2017 m. gegužės 5 d. sudarė paslaugų viešojo pirkimo sutartį. Remiantis Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 7 straipsnio 4 dalies 1 punktu, pirkimas (ar atskiros dalies pirkimas) pasibaigia, kai sudaroma pirkimo sutartis (preliminarioji sutartis) arba nustatomas projekto konkurso laimėtojas. Ginčo atveju pirkimas laikytinas pasibaigusiu įstatyme nustatytu pagrindu.
Ieškovė VĮ Valstybės žemės fondas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti, pripažinti 2017 m. gegužės 5 d. atsakovės sudarytą sutartį negaliojančia, remiantis VPĮ (2017 m. sausio 1 d. – 2017 m. birželio 30 d. suvestinė redakcija) 95¹ straipsnio 1 dalies 2 punktu, atsakovei skirti 898,77 Eur baudą pagal VPĮ (2017 m. sausio 1 d. – 2017 m. birželio 30 d. suvestinė redakcija) 95² straipsnio 4 dalies 2 punktą, t. y. 10 procentų dydžio nuo ieškovės pasiūlyme nurodytos 8 978,77 Eur sumos, taip pat priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Atsakovė numatė pirkti žemės sklypų kadastrinių matavimų, topografinių planų bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų parengimo paslaugas Širvintų rajono savivaldybės teritorijoje ir šio pirkimo neskaidė į dalis, taip pat buvo numatyta sudaryti vieną pirkimo sutartį visoms paslaugoms. Taigi su sutarties vykdymu susijusi darbo patirtis, kuri turėjo būti nurodyta specialistų gyvenimo aprašymuose, turėjo būti vertinama kaip patirtis, susijusi su visų perkamų paslaugų teikimu. Vien tik gyvenimo aprašyme nurodytos patirties laikotarpis metais ir mėnesiais negali patvirtinti specialisto kompetencijos ir tinkamumo vykdyti pirkimo sutartį ir būti vieninteliu pagrindu atmetant ieškovės pasiūlymą, nes Lietuvos Respublikos teisės aktuose detaliai reglamentuojama žemėtvarkos planavimo dokumentų rengėjų, matininkų ir geodezininkų kvalifikacijos pažymėjimų išdavimo tvarka. Pagal Geodezijos ir kartografijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalį (2010 m. gegužės 11 d. redakcija) fiziniam asmeniui, pageidaujančiam gauti geodezininko kvalifikacijos pažymėjimą, būtina turėti iki prašymo pateikimo Vyriausybės įgaliotai institucijai įgytą ne mažesnę kaip 2-jų metų darbo geodezinių ir kartografinių duomenų rengimo srityje patirtį.M. S. geodezininko kvalifikacijos pažymėjimą turi nuo 2012 m. kovo 12 d.; jis jau 2012 metais turėjo 2-jų metų darbo patirtį geodezinių ir kartografinių duomenų rengimo srityje, priešingu atveju be šios patirties Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos nebūtų išdavusi geodezininko kvalifikacijos pažymėjimo. Atsižvelgiant į tai, atsakovė turėjo vertinti pateiktų dokumentų visumą ir įvertinti tiek gyvenimo aprašymuose pateiktą informaciją, tiek specialistų kvalifikacijos pažymėjimus ir jų išdavimo pagrindus.Atsakovė, kad neatsižvelgė į A. G.-F. gyvenimo aprašyme nurodytą su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį ir jos nevertino, o specialistės kvalifikaciją pripažino neatitinkančia reikalavimų vien dėl to, kad gyvenimo aprašyme atskirų darbų vykdymo laikotarpiai buvo nurodyti tik metais. Taigi atmesdama pasiūlymą, atsakovė rėmėsi formaliu pagrindu.Vien ta aplinkybė, kad ieškovė nepatikslino pateikto specialistų sąrašo ir neįrašė T. U. visose trijose eilutėse, negali būti priežastis nevertinti, ar T. U. kvalifikacija atitinka visus pirkimo sąlygose keliamus reikalavimus. Ieškovė pretenzijoje aiškiai nurodė, kad T. U. atitinka tiek topografinių planų (nuotraukų) rengimo, tiek žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo darbus, taip pat kartu su pretenzija dar kartą pateikė ir specialisto gyvenimo aprašymą. Atsakovė specialistų kvalifikaciją vertino formaliai, siekdama, kad dokumentai atitiktų formos reikalavimus, tačiau nesiekė įvertinti jų turinio ir iš tikrųjų įsitikinti, ar ieškovės specialistų kvalifikacija atitinka pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus.Duomenys apie specialistams išduotus kvalifikacijos pažymėjimus yra vieši ir visiems prieinami, teikiami Žemėtvarkos planavimo dokumentų rengėjų, matininkų ir geodezininkų žinybiniame registre. T. U. gyvenimo aprašyme buvo nurodyti turimų pažymėjimų numeriai, išdavimo metai, todėl informaciją apie šių pažymėjimų išdavimą bei galiojimą atsakovė galėjo pasitikrinti viešame registre pagal pateiktus kvalifikacijos pažymėjimų numerius, tačiau nebuvo rūpestinga ir to nepadarė.Atsakovė neinformavo suinteresuotų pirkimo dalyvių apie gautą ieškinį, taip pat apie 2017 m. gegužės 5 d. sudarytą sutartį ir taip pažeidė VPĮ (2017 m. sausio 1 d. – 2017 m. birželio 30 d. suvestinė redakcija) 95 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Tai papildomai įrodo, kad atsakovė nesilaikė VPĮ reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 423⁸ str. 2 d.).
Dėl faktinių aplinkybių
Atsakovė – Širvintų rajono savivaldybės administracija, vykdė supaprastintą atvirą konkursą, kuriuo siekė įsigyti nurodytų žemės sklypų kadastrinių matavimų, topografinių planų bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų parengimo paslaugas. Ieškovė pateikė pasiūlymą, kurį, perkančiosios organizacijos prašymais, kelis kartus tikslino, tiekė duomenis apie savo kvalifikaciją. 2017 m. kovo 24 d. atsakovė ieškovės pasiūlymą atmetė, nes jis neatitiko pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų. Ieškovė inicijavo paminėto atsakovės sprendimo teisėtumo peržiūros procedūrą, reikalaudama jį panaikinti ir tęsti pirkimo procedūras, tačiau perkančioji organizacija 2017 m. balandžio 13 d. sprendimu šio reikalavimo netenkino. Ieškinyje VĮ Valstybės žemės fondas reikalavo panaikinti paminėtus atsakovės sprendimus.Skundžiamu sprendimu teismas nusprendęs, kad ginčijamas atsakovės 2017 m. kovo 24 d. sprendimas atmesti pasiūlymą buvo priimtas pažeidžiant konkurso sąlygas, reglamentuojančias tiekėjo kvalifikacijos vertinimo procedūrą, VPĮ 39 straipsnio nuostatas, tiekėjo kvalifikacijos turiningo vertinimo principą, sprendimą panaikino ir įpareigojo atsakovę iš naujo vertinti ieškovės kvalifikaciją. Kitoje dalyje bylą nutraukė ir priteisė ieškovės naudai iš atsakovės 217 Eur bylinėjimosi išlaidų.Apeliacijos objektą sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinti atsakovės 2017 m. kovo 24 d. sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą. Byla apeliacinės instancijos teisme nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų (CPK 320 str.).
Dėl skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo
Nesutikimą su skundžiamu pirmosios instancijos teismo sprendimu apeliantė argumentuoja teismo neišsamiai ir nevisapusiškai atliktu įrodymų tyrimu, nes apeliantė, priešingai nei teismo buvo konstatuota, ne vieną, bet du kartus siūlė ieškovei patikslinti informaciją apie jos kvalifikaciją. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, apeliantė iš tiesų ieškovei buvo siuntusi ne tik 2017 m. kovo 17 d. raštą, bet ir 2017 m. kovo 13 d. raštą Nr. (6.20)-13-788, kuriuo prašė ieškovės papildyti neišsamius arba netikslius kvalifikacijos duomenis pagal Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.8 ir 14.9 punktus, nurodydama konkrečius ieškovės kvalifikacijos duomenų neatitikimus, tačiau pirmosios instancijos teismas sprendime dėl šio bylos įrodymo visiškai nepasisakė, jo netyrė, konstatavęs, kad tik vieną kartą formaliai prašytą patikslinti kvalifikaciją (CPK 177, 178, 185 str.). 2017 m. kovo 13 d. raštu ieškovė aiškiai informuota, kad 2016 m. balandžio 11 d. įvykdytų sutarčių sąraše nurodytos sutartys neatitinka sąlygų 14.8 punkto nustatytų reikalavimų ir paprašyta pateikti tinkamus dokumentus. Taip pat nurodyta, kas turi būti pateikta pagal 14.9 punkto reikalavimus, kokie dokumentai ir dėl kokių siūlomų specialistų jie turi būti pateikti, kaip įforminti. Duomenys turėjo būti pateikti iki 2017 m. kovo 15 d. 2017 m. kovo 17 d. prašyme dėl kvalifikacijos duomenų patikslinimo buvo prašoma patikslinti konkrečių sutarčių paslaugų vertes konkrečiu laikotarpiu ir pateikti kitus konkrečius dokumentus. Apeliantės abu prašymai susiję, pateikti dėl ieškovės kvalifikacijos tapačių faktų patikslinimo. Tokių prašymų turinys, jo konkretumas, aiškumas, turėjo būti vertinamas kartu, kaip vientisas prašymas. VPĮ nenustato perkančiajai organizacijai pareigos keletą kartų prašyti tiekėją papildyti ar paaiškinti netikslius, neišsamius duomenis apie kvalifikacija. Taigi atsakovė turėjo teisę kreiptis į ieškovę vieną kartą, bet tai, kad ieškovė keletą kartų buvo prašoma patikslinti kvalifikaciją, teikti papildomus dokumentus, įrodo atsakovės aktyvumą pirkimo procese, jos sieki visapusiškai, neformaliai išsiaiškinti reikšmingas faktines aplinkybes. Tokie apeliantės veiksmai atitiko VPĮ 32 straipsnio 5 dalies nuostatų. Konkurso sąlygų 14.9 punkte buvo reikalaujama, kad tiekėjas turėtų kvalifikuotų specialistų, atsakingų už sutarties vykdymą: 1) bent vieną topografinių planų rengimo specialistą, turintį ne mažesnę, kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo patirtį ir kvalifikacijos pažymėjimą; 2) bent vieną žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo specialistą, turintį ne mažesnę, kaip 2-jų metų tokio darbo patirtį ir kvalifikacijos pažymėjimą; 3) bent vieną specialistą žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektams rengti, turintį ne mažesnę, kaip 2-jų metų šioje srityje darbo patirtį ir kvalifikacijos pažymėjimą. Nurodytą, kokie pateikiami paminėtus reikalavimus patvirtinantys dokumentai, o taip pat ir tai, kad visus išvardintus reikalavimus gali atitikti ir vienas specialistas.Nustatyta, kad ieškovė pasiūlė tris specialistus – po vieną kiekvienai konkrečiai sričiai: M S. – topografinių planų specialistą; A. G.-F. – žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo specialistę ir T. U. – žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektams rengti specialistą. Perkančioji organizacija nepripažino šiuos specialistus tinkamais dėl darbo patirties trūkumo. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad visi ieškovės pasiūlyti specialistai yra tinkami, o T. U. iš viso gali veikti visose paminėtose srityse. Visiškai sutikti su teismo išvada nėra pagrindo.Apeliantė teigia, kad teismas neteisingai vertino M. S. darbo patirtį, nes ji (apeliantė) neturėjo vertinti ir pagrįstai nevertino jo patirties, vykdant darbus žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo bei žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo srityse, nes specialistų sąraše jis buvo pasiūlytas tik kaip topografinių planų rengimo specialistas. Be to, apskaičiuodama M. S. turimą su sutarties vykdymu susijusią darbo patirtį, atsakovė nesumavo ir neturėjo sumuoti laikotarpių, kuriais šis specialistas vykdė daugiau nei vieną užsakymą vienu metu rengdamas topografinius planus, nes Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte gana aiškiai nurodyta, kad tiekėjo siūlomas topografinių planų rengimo specialistas privalo turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo patirtį, o ne kad visų jo vykdytų tokio pobūdžio užsakymų bendra trukmė turi būti ne mažesnė kaip 2-ji metai. Teisėjų kolegija nesutinka su šiuo apeliantės teiginiu ir palaiko pirmosios instancijos teismo poziciją. Pagal Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punktą tiekėjo siūlomas topografinių planų rengimo specialistas privalo turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų topografinių planų rengimo patirtį, t. y. Pirkimo sąlygose yra nustatytas reikalavimas turėti ne mažesnę kaip 2-jų metų atitinkamo darbo patirtį, tačiau darbo stažo apskaičiavimo tvarka nėra nustatyta ir nėra aišku, kaip turėtų būti vertinama, kai siūlomas specialistas vienu metu yra vykdęs kelis užsakymus topografinių planų rengimo srityje, arba vienu metu vykdęs užsakymus dėl topografinių planų parengimo ir dėl kitokių darbų. VPĮ 24 straipsnio 9 dalis (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2017 m. liepos 1 d.) reikalauja, kad pirkimo dokumentai būtų aiškūs, tikslūs, be dviprasmybių, kad tiekėjai patiektų pasiūlymus, o perkančioji organizacija nusipirktų tai, ko reikia. Teikėjas dėl sąlygų neaiškumų turi teisę prašyti perkančiąją organizaciją paaiškinti ar patikslinti neaiškias sąlygas. Byloje nėra duomenų, kad ieškovė tokį prašymą teikė, iš ko sprendžiama, kad sąlygos buvo jai aiškios. Tačiau kilęs ginčas įrodo priešingą situaciją – neaiškumus dėl pasiūlytų specialistų darbo stažo skaičiavimo. Pagal teismų praktiką viešojo pirkimo bylose, sąlygų neaiškumai vertinami tiekėjo naudai. Pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino pasiūlyto specialisto M. S. turimą darbo patirtį ir laikotarpį, per kurį jis šią patirtį įgijo – laikotarpyje nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2017 m. vasario 23 d. šis specialistas rengė topografinius planus, net kelis užsakymus vienu metu bei kitos srities darbus. Sutiktina su teismo išvada, kad laikas, per kurį šis specialistas vykdė kitus, nenusijusius su topografinių planų rengimo darbus, negali būti mechaniškai išbrauktas iš darbo patirties. Vertindama paminėto specialisto patirties laikotarpį, apeliantė nesilaikė pasiūlymų vertinimo turiningojo principo ir padarė nepagrįstą išvadą, kad specialistas M. S. neturi reikiamos darbo patirties, rengiant topografinius planus.Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad ieškovės pasiūlyta specialistė A. G.-F. atitinka konkurso sąlygų reikalavimą dėl reikiamos darbo patirties. Ši specialistė buvo pasiūlyta kaip žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo specialistė. Iš Gyvenimo aprašymo akivaizdu, kad tik 2016-2017 metais (tikslus darbo laikas nenurodytas ir nepatikslintas perkančiajai organizacijai paprašius) ši specialistė nustatinėjo žemės sklypų kadastro duomenis pagal Anykščių rajono savivaldybės užsakymą. Apeliantė pagrįstai nurodė, kad A. G.-F. darbo patirtis negali būti skaičiuojama nuo 2016 m. sausio mėnesio, nes VĮ Valstybės žemės fondas ji dirba tik nuo 2016 m. liepos 18 d. Pateiktų duomenų vertinimas vyko 2017 m. kovo 20 d., Taigi akivaizdu, kad paminėta specialistė neturi reikiamos 2-jų metų darbo patirties ir apeliantė priėmė pagrįstą sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, kaip neatitinkantį neatitinka minimalių kvalifikacijos reikalavimų, nes neturi reikiamo specialisto, galinčio nustatyti žemės sklypų kadastro duomenis. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai A. G.-F. darbą kitose srityse: inžinierinių statinių (kelių, gatvių, vėjo jėgainių ir kt.), statinių ( dujų, vandentiekio), pastatų (gaisrinių, gyv. namų ir t.t.) prilygino darbui žemės sklypų kadastrinių matavimų duomenų nustatymo darbui. Paminėta, kad apeliantė keletą kartų kreipėsi į ieškovę su prašymu patikslinti duomenis apie darbo patirtį, tačiau ieškovė jų nepatikslino.Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad apeliantė atsisakė vertinti ieškovės pasiūlyto specialisto T. U. kvalifikaciją ne tik žemės sklypų formavimo bei pertvarkymo projektų rengimo, bet ir kitose srityse be pagrindo, kadangi Pirkimo sąlygų 14 punkto 2 lentelės 14.9 punkte tiesiogiai nurodyta, kad visus kvalifikacinius reikalavimus gali atlikti ir vienas specialistas. Teisėjų kolegija nesutinka su tokia teismo išvada.Iš paminėtų konkurso sąlygų 14.9 punkto aišku, kad tiekėjas turėjo tiesę pasiūlyti bent po vieną kiekvienos nurodytos srities specialistą arba vieną specialistą, atitinkantį visus reikalavimus, t. y. turintį reikiamą darbo patirtį visose nurodytose srityse. Nėra ginčo, kad ieškovė pasiūlė po vieną specialistą, veiksiantį konkrečioje darbo srityje ir nenurodė nei vieno specialisto, kiuris galėtų atlikti visus reikiamus darbus. Ginčas vyksta dėl specialisto T. U., kuris buvo nurodytas tik kaip žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektams rengti specialistas. Pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad apeliantė nepagrįstai nevertino T. U. darbo patirties kitose pirkimui būtinose darbo srityse, nes perkančioji organizacija neturėjo tokios pareigos koreguoti ieškovo pasiūlymą. Tam, kad T. U. darbo patirtis būtų vertinama visa apimtimi, buvo būtina jį nurodyti siūlomų specialistų sąraše kaip turintį visą reikiamą kvalifikaciją pagal sąlygų 14.9 punkto visus reikalavimus. VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatos draudžia keisti pateikto pasiūlymo esmę, kainą ar daryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus. Nagrinėjamoje situacijoje T. U. negali pakeisti specialistės A. G.-F., nes nebuvo pasiūlyme nurodytas kaip siūlomas žemės sklypų kadastro duomenų nustatymo specialistas. Priešingu atveju tai būtų pasiūlymo pakeitimas, o VPĮ tai draudžia. Neproporcinga reikalauti iš perkančiosios organizacijos kiekvieną kartą tikrinti kiekvieno tiekėjo pateikiamuose siūlomų specialistų sąrašuose asmenų kvalifikaciją ir kitose srityse, negu jie yra pasiūlomi.Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialiosios teisės normas, reglamentuojančias viešuosius pirkimus, pažeidė įrodymų vertinimo procesines taisykles, dėl ko priėjo prie neteisėtos ir nepagrįstos išvados, kad perkančioji organizacija Širvintų rajono savivaldybės administracija netinkamai atliko tiekėjo kvalifikacijos vertinimo procedūrą, VPĮ 39 straipsnio nuostatas, tiekėjo kvalifikacijos turiningojo vertinimo principą. Dėl nurodytos priežasties yra pagrindas Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovės VĮ Valstybės žemės fondo ieškinį atmesti. Dėl esminių skundo ir atsiliepimo į jį argumentų pasisakyta. Kiti – teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija atskirai dėl jų nepasisako.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Apeliacinį skundą patenkinus visiškai, atsakovė įgijo teisę į apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Teismui pateikti dokumentai (teisinių paslaugų suvestinė, PVM sąskaita faktūra, banko sąskaitos išrašas) įrodo, kad atsakovė Širvintų rajono savivaldybės administracija apeliacinės instancijos teisme patyrė 2 503,07 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme. Šios išlaidos neviršija Rekomendacijose nustatyto tokios paslaugos maksimalaus dydžio, yra pagrįstos, todėl priteistinos iš ieškovės.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovės valstybės įmonės Valstybės žemės fondo ieškinį atmesti.
Priteisti atsakovei Širvintų rajono savivaldybės administracijai (j.a.k. 188722373) iš ieškovės valstybės įmonės Valstybės žemės fondo (j. a.k. 120032212) 2 503,07 Eur (du tūkstančius penkis šimtus tris eurus ir septynis euro centus) bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų.