- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-02-23
- Bylos Nr.
- 1S-144-593/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Jankauskienė
- Nuteistasis
- E. T.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daiva Jankauskienė, nerengiant teismo posėdžio, išnagrinėjusi nuteistojo E. T. skundą dėl Prienų rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 18 d. nutarties, kuria pripažintas užsienio valstybės teismo nuosprendis ir nutarta jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus E. T. atžvilgiu, o paskirtoji bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso specialios dalies straipsniu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. E. T. Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu nuteistas pagal 1861 Nusikaltimų prieš asmenį akto 18 skyrių - 11 metų 6 mėnesių (4200 dienų) laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis 2006 m. Imigracijos (Europos ekonominės erdvės) taisyklių 19(3)b taisykle, Vidaus reikalų tarnybos 2015 m. lapkričio 23 d. įsakymu nustatyta E. T. deportuoti iš šalies, draudžiant jam atvykti į Jungtinę Karalystę. Nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas. Laisvės atėmimo bausmės pradžia – 2014 m. balandžio 17 d., bausmės pabaiga – 2025 m. spalio 15 d.
Šalies argumentai
2. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija su teikimu kreipėsi į teismą prašydama spręsti Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.
3. Prienų rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 18 d. nutartimi pripažintas Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendis ir nutarta jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, t. y. E. T., nuteistam Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu pagal 1861 Nusikaltimų prieš asmenį akto 18 skyrių, paskirta bausmė – 11 metų 6 mėnesiai laisvės atėmimo suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą ir palikta paskirta bausmė - laisvės atėmimas – 11 metų 6 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose, jos pradžią skaičiuojant nuo 2014 m. balandžio 17 d., o į bausmės laiką įskaitytas E. T. jau atliktas bausmės laikas. Toks sprendimas motyvuotas tuo, kad Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu E. T. paskirta laisvės atėmimo bausmė 11 metų 6 mėnesiams neviršija BK 135 straipsnio 2 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės viršutinės ribos.
Šalies argumentai
4. Apeliaciniame skunde E. T. prašo skundžiamą nutartį panaikinti ir paskirti mažesnę bausmę, artimą sankcijoje numatytam vidurkiui, taikyti BK 64¹ straipsnio nuostatas ir bausmę sumažinti 1/3.
4.1. Skunde E. T. teigia, kad atlikdamas bausmę Jungtinėje Karalystėje, jis nebuvo baustas, bet buvo skatintas už mokslus, Lietuvoje atlikdamas bausmę dirba, nusikalto ne Lietuvoje. Už tokį nusikaltimą Didžiojoje Britanijoje numatyta bausmė yra nuo 12 iki 18 metų, o teismas jam skyrė 11 metų 6 mėnesius, t. y. švelnesnę bausmę negu minimali. Tuo tarpu Lietuvoje už tokio nusikaltimo padarymą (BK 135 straipsnio 2 d.) numatyta nuo 2 iki 12 metų laisvės atėmimo bausmė, t. y. Lietuvoje yra numatyta švelnesnė bausmė. Skiriant jam bausmę užsienio valstybėje, buvo atsižvelgta į tai, kad jis pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi, todėl išnagrinėjus bylą supaprastinto proceso tvarka jam bausmė sumažinta 1/3, kas turi būti padaryta ir Lietuvoje skiriant jam bausmę už šį nusikaltimą ir paskirta 6 metų laisvės atėmimo bausmė. Gyvendamas Jungtinėje Karalystėje jis dirbo, gyveno su drauge, susilaukė vaiko, o nusikaltimą jis padarė pas save namuose Anglijoje, to nenorėdamas. Jis yra pagrindinis šeimos maitintojas, dirba pataisos namuose, kad padėtų savo šeimai, taip pat reikalinga globa jo sunkiai sergančiai mamai.
Motyvuojamoji dalis
5. Nuteistojo skundas atmetamas.
6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII d. nuostatas. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu E. T. nuteistas už tai, kad jis ir R. J. 2014 m. balandžio 15 d. neteisėtai ir turėdami blogų kėslų sunkiai sužalojo M. J., turėdami tikslą sukelti jam sunkų kūno sužalojimą. Ši nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatyto nusikaltimo požymius (sunkus sveikatos sutrikdymas iš chuliganiškų paskatų), už kurio padarymą šio straipsnio sankcijoje numatytas laisvės atėmimas nuo 2 iki 12 metų.
6.1. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 2 ir 3 dalyje nurodoma, jog suderintos bausmės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu E. T. paskirta laisvės atėmimo bausmė 11 metų 6 mėnesiams neviršija Lietuvos Respublikos BK 135 straipsnio 2 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės viršutinės ribos, kuri yra 12 metų. Todėl suderinus Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 135 straipsnio 2 dalies nuostatomis, apylinkės teismas skundžiama nutarti pagrįstai ir teisingai E. T. paliko paskirtą laisvės atėmimo bausmę 11 metų 6 mėnesiams. Atkreiptinas nuteistojo dėmesys į tai, kad suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Todėl mažinti Karališkojo Teeside teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžiu paskirtos 11 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmės Prienų rajono apylinkės teismas neturėjo pagrindo.
6.2. Įvertinus paminėtas aplinkybes, nuteistojo skundo motyvai, kuriais jis prašo paskirti jam švelnesnę bausmę, numatytą BK 135 straipsnio 2 dalyje, nes Lietuvoje už tokį nusikaltimą sankcijos vidurkis numato švelnesnę bausmę, yra atmetami, kaip paneigti aukščiau išdėstyto teisinio bausmių suderinimo reglamentavimo. Nuteistojo skunde nurodyti jį charakterizuojantys duomenys, jo šeiminė padėtis, elgesys bausmės atlikimo metu šiuo atveju negali įtakoti skundžiama apylinkės teismo nutartimi priimto sprendimo. Nuteistasis skunde taip pat prašo jam taikyti BK 64¹ straipsnio nuostatas ir bausmę sumažinti 1/3. Tačiau iš BK 64¹ straipsnio 1 dalies nuostatų matyti, kad nuteistajam, esant įvykdytiems šio straipsnio reikalavimams, tuo pačiu nuosprendžiu bausmė sumažinama 1/3. Kadangi nuteistojo E. T. atžvilgiu nuosprendis užsienio valstybėje jau yra priimtas, todėl šiuo metu bausmės vykdymo procese taikyti BK 64¹ straipsnio nuostatų nuteistajam negalima. Be to, nusikaltimas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 str. 2 d., priskiriamas labai sunkių nusikaltimų kategorijai, bylos dėl šių nusikaltimų negali būti nagrinėjamos atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, todėl ir negali būti taikomos BK 64¹ str. numatytos nuostatos. Atkreiptinas dėmesys, jog pagal Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktus, atlikdamas laisvės atėmimo bausmę, nuteistasis gali prašyti būti paleistas anksčiau laiko pagal lygtinio paleidimo iš įkalinimo įstaigos taisykles (LR Bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, teismas
nutaria:
nuteistojo E. T. apeliacinį skundą atmesti ir Prienų rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 18 d. nutartį palikti nepakeistą.
Ši nutartis neskundžiama ir įsigalioja nuo priėmimo dienos.