- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-01-31
- Bylos Nr.
- E1-650-486/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jeugenijuš Jaglinski
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuš Jaglinski, sekretoriaujant Aušrai Čepulytei, dalyvaujant prokurorui A. V., asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma perimti piniginės baudos vykdymą R. P.,
teismo posėdyje išnagrinėjęs prašymą dėl Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011 m. kovo mėn. 18 d sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje R. P. atžvilgiu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiuntė iš Vokietijos federalinio teisingumo biuro gautą prašymą ir dokumentus dėl Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011 m. kovo mėn. 18 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Paminėtu sprendimu buvo paskirta piniginė bauda R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje.
Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginės baudos vykdymą R. P. teismo posėdyje parodė, kad įvykio metu jis buvo pavargęs, ilgai vairavo automobilį, gėrė už vairo vyną. Paskui sustojo prie „Macdonaldo“ ir užmigo automobilyje, užstatydamas kelią kitiems transporto priemonėms. R. P. pripažįsta šį pažeidimą, tačiau neatsimena, ar jis sumokėjo už tai baudą, nes kai kurias baudas jis mokėdavo iš karto.
Be to, R. P. 2013-01-25 pateikė teismui kvitą, iš kurio matyti, jog jis Frankfurto mieste sumokėjo 200 eurų baudą. Tačiau iš pateikto kvito matyti, kad R. P. 200 eurų baudą sumokėjo visiškai dėl kito įvykio. Kvite nurodyta, kad bauda sumokėta 2012-01-09, o Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašyme prašoma pripažinti ir vykdyti 328,13 eurų baudą dėl 2011-02-10 įvykio. R. P. pateiktame kvite matyti, kad 200 eurų baudą jis sumokėjo policijos pareigūnams, o nagrinėjamo atveju prašoma pripažinti ir vykdyti baudą pagal Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011-03-18 sprendimą.
Tokiu būdu R. P. pateikė kvitą, patvirtinantį, kad jis sumokėjo Vokietijoje baudą visiškai dėl kito įvykio. Be to, pats R. P. teismo posėdžio metu paaiškino, kad jis Vokietijoje ne kartą buvo baustas, tačiau kokias baudas sumokėjo vietoje, tiksliai nepamena.
Prokuroras siūlė prašymą tenkinti, pripažinti Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011-03-18 sprendimą ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš prie prašymo pridėtos rašytinės medžiagos matyti, kad R. P. 2011-02-10, apie 14.20 val., būdamas neblaivus (2,71 promilių), Westfalenstrase gatve vairavo „VW“ markės lengvąjį automobilį, valst. Nr. R130 JNS (SCO) ir sukėlė nelamingą atsitikimą kelių eisme. Šiais savo veiksmais įvykdė nusižengimą, numatytą Vokietijos baudžiamojo kodekso 315 c str. 1 d. Nr. 1, 69 str. 1 d., 69a str., 69b str. 1 d. Už šią nusikalstamą veiką Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011-03-18 sprendimu R. P. buvo paskirta bendra 328,13 eurų bauda.
Ištyręs Vokietijos federalinio teisingumo biuro pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. Esant šioms aplinkybėms, Branderburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011 m. kovo mėn. 18 d. sprendimu R. P. paskirta 328,13 eurų (atitikmuo litais 1132,97 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Brandeburgo prie Havelio apylinkės teismo 2011 m. kovo mėn. 18 d. sprendimu Nr. 23Cs41/11 R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, paskirtą 328,13 eurų (atitikmuo litais 1132,97 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. P. 1132,97 (vieną tūkstantį vieną šimtą trisdešimt du litus 97 ct.) Lt piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, arba sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 , esančią banke „Nordea“, banko kodas 21400, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Išaiškinti R. P., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos federalinio teisingumo biurui ir Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijai.
Nutartis per 5 (penkias) dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.