- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-06-14
- Bylos Nr.
- 1-56-873/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Žimkienė
- Nukentėjusysis
- E. A.
- Kaltinamasis
- R. M.
- Advokatai
- Viktoras Rutkauskas
- Kategorijos
- 1.2.14.1.2.3Kišenvagystė (BK 178 str. 2 d.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjus baudžiamąją bylą, kurioje
R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, turintis pagrindinį išsilavinimą, nevedęs, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, teistas 2008 m. birželio 11 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 63 str. 4 d. laisvės apribojimu 7 mėnesiams, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 05 val., pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje arba pradėti mokytis; bausmę atlikęs, teistumas išnykęs, kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d., 302 str. 1 d., padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. M. turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2011 m. vasario 17 d., apie 02.00 val., kazino „Admiral“, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, priėjęs prie nukentėjusiojo E. A., apkabino pastarąjį ir iš jo striukės vidinės kišenės pagrobė juodos spalvos odinę piniginę, 50 Lt vertės, su joje buvusiais 160 litų, E. A. vardu išduotu vairuotojo pažymėjimu Nr. (duomenys neskelbtini), E. A. vardu išduota asmens tapatybės kortele Nr. 11258659, „Omni ID“ Nr. 9440380001012276892 privalumų kortele abonentui, „Omni ID“ Nr. 9440380001012306079 privalumų kortele abonentui, privilegijų kortele „Kika“ Nr.45161, draugų kortele „Čili“ Nr. 9440384200101621515, pirkėjo kortele „Senukai“ Nr. 9440381500002902812, privilegijų kortele „Žygio batai“ barkodas 1000000662238, taip iš asmens drabužių pagrobė svetimą, nukentėjusiojo E. A., 210 Lt vertės turtą, taip pat E. A. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), E. A. vardu išduotą asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), šiuos dokumentus neteisėtai laikė tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, kol 2011 m. vasario 18 d., daiktų, dokumentų pateikimo metu juos grąžino Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, patalpose.
Kaltinamasis R. M. kaltu prisipažino, duodamas parodymus paaiškino, kad 2011 m. vasario mėn., tikslios datos neprisimena, su draugais Jaroslavu, Audriumi ir Valdemaru nuėjo į kazino „Admiral“, ten susipažino su nukentėjusiuoju. E. A. išėjo parūkyti, R. M. nuėjo paskui jį. Porą kartų apkabinęs E. A., pajautė piniginę, ją pagrobė, tikslo pagrobti dokumentų neturėjo. Grįžęs į kazino po 5 minučių draugams pasakė iš ten eiti, kartu nuėjo į kitą kazino. Pakeliui eidamas pasakė draugams, kad eina į tualetą, patikrino piniginę. Piniginėje buvo 160 Lt ir dokumentai, dokumentus išmetė, pinigus ir piniginę įsidėjo į kišenę. Jiems būnant kazino, atvažiavo pareigūnai su nukentėjusiuoju, juos sulaikė. R. M. turėjo su savimi nukentėjusiojo nuolaidų korteles, jas paliko policijos automobilyje, ant sėdynės. Kitą dieną tyrėjai jis atnešė pinigus nukentėjusiajam žalai atlyginti ir nukentėjusiojo dokumentus. Piniginę R. M. iškraustė lauke, Šnipiškių rajone, eidamas į kitą kazino. Piniginėje rado vairuotojo pažymėjimą, asmens tapatybės kortelę, pinigus, visokias nuolaidų korteles, atrodo, buvo žvejo bilietas. Korteles, piniginę laikė savo kišenėje. Asmens tapatybės kortelę ir vairuotojo pažymėjimą išmetė skersgatvyje, prie sandėliukų. Paleistas iš sulaikymo nuvažiavo į tą vietą, kur padėjo dokumentus, juos rado. Dokumentus nunešė į komisariatą. Nukentėjusiojo piniginę iš R. M. paėmė sulaikymo metu.
Nukentėjusysis E. A. paaiškino, kad 2011 m. vasario 17 d. kartu su Žygimantu buvo kazino, susipažino su kaltinamuoju. Kai pastebėjo, kad nėra piniginės, iškvietė policiją. Policijos pareigūnai pasiūlė paieškoti gretimuose kazino. Žygimantas, nuėjęs su pareigūnais, atpažino kaltinamąjį, nes buvo įsidėmėjęs, tada visi nuvyko į komisariatą. E. A. parašė pareiškimą, nurodė, kas buvo piniginėje. Piniginėje, kuri buvo juoda, odinė, buvo žvejo bilietas, kortelės. Kiek pinigų buvo, tiksliai neatsimena, eidamas į kazino turėjo apie 600 Lt, tuo metu suskaičiavo, kiek galėjo išleisti. Piniginėje buvo vairuotojo pažymėjimas, asmens tapatybės kortelė, žvejo bilietas, „Laisvalaikio“, „Senukų“, „Kika“, Čili draugų“, „Privilegijos“, dvi „Omni ID“ kortelės. Kitą dieną E. A. paskambino tyrėja, pasakė, kad atvažiuotų pasiimti daiktų. Kaip iš jo paėmė piniginę, nepastebėjo, tik paskui pajuto, kad nėra. Piniginė buvo striukės, kurią E. A. buvo apsivilkęs, vidinėje kišenėje. Ar R. M. buvo priėjęs vienas, neatsimena, jie, atrodo, buvo trise.
Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus nukentėjusiojo parodymus ikiteisminio tyrimo metu, kai jis 2011-02-17 apklausos metu paaiškino, kad pirmos apklausos metu sakė, kad pas jį piniginėje buvo 400 Lt, tačiau parėjęs namo 240 Lt rado savo kelnių kišenėje, tokiu būdu, buvo pavogta 160 Lt, - nukentėjusysis paaiškino, kad pagrobtų pinigų sumos neatsimena, turtinė žala jam atlyginta.
Liudytojas Ž. G. paaiškino, kad 2011 m. vasario 17 d. su E. A. buvo kazino. Šalia buvo R. M.. Vėliau pastebėjo, kad dingo E. A. piniginė, kaltinamojo ir jo draugų nebuvo. Iškvietė policiją, pradėjo ieškoti, nuvažiavo į kitą kazino, išsiaiškino, kad paėmė jie, nes policijos automobilyje paliko korteles. Ž. G. pastebėjo, kad piniginę paėmė R. M.. Buvo priėjęs pažiūrėti, kaip žaidžia, po kokių penkių minučių dingo, Ž. G. pastebėjo, kad buvo įkišęs ranką į kišenę.
Liudytojas J. S. paaiškino, kad 2011 m. vasario 17 d. buvo kazino „Admiral“, kas ten vyko, neatsimena. Buvo pristatytas į policiją, sakė, kad pavogta piniginė. Kazino buvo keturiese, piniginės J. S. neėmė. Iš vieno kazino į kitą nuėjo pėsčiomis, ar R. M. buvo kur nors nuėjęs, neatsimena.
Liudytojas V. S., policijos pareigūnas, paaiškino, kad kreipusis nukentėjusiajam, kartu su juo važinėjo, Konstitucijos prospekte, tikriausiai, atpažino. Neatsimena, kur Fino gatvėje buvo rastas žvejo bilietas.
Liudytojas D. T., policijos pareigūnas, paaiškino, kad tarnybiniame pranešime nurodytą dieną teko pristatyti sulaikytuosius į policijos komisariatą, juos išlaipinus, automobilyje, ant galinės sėdynės, liko nukentėjusiojo kortelės. Tarnybiniu automobiliu vežė du ar tris asmenis, ar buvo automobilyje R. M., neatsimena. Kortelės buvo padėtos ant galinės sėdynės, matomai, jas išsitraukė iš kišenės.
Liudytojas R. A., policijos pareigūnas, davė analogiškus parodymus.
Protokolo-pareiškimo duomenimis E. A. 2011-02-17 kreipėsi į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK dėl to, kad apie 2.00 val. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nepažįstami asmenys iš jo striukės vidinės kišenės pagrobė piniginę, 50 Lt vertės, kurioje buvo 400 Lt, vairuotojo pažymėjimas, asmens tapatybės kortelė ( t. 1 b. l. 2-3).
Bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenimis pranešimas apie tai, kad klube „Admiral“, (duomenys neskelbtini), iš kišenės pavogta piniginė, įtariamieji buvo dviese, registruotas 2011-02-17, 02.40 val. ( t. 1 b. l. 4).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 1 kuopos 1 būrio vyr. patrulio V. S. tarnybinio 2011-02-17 pranešimo duomenimis 2011-02-17, apie 0.2.35 val., buvo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) kazino „Admiral“, apvogė pranešėją. Atvykus kreipėsi E. A.. Dirbant pagal jo nurodytus požymius Fino gatvėje buvo rastas nukentėjusiojo žvejo bilietas. Vėliau Konstitucijos prospekte 12 esančiame bare „Admiral“ buvo pastebėti įtariamieji, kuriuos atpažino nukentėjusysis. Buvo sulaikyti J. S., R. M., V. S., A. I., jie buvo pristatyti į 1 PK (t. 1 b. l. 6).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 5 būrio patrulio R. A. tarnybinio 2011-02-17 pranešimo duomenimis apie 2.42 val. iš VPK OVS buvo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) apvogtas vyriškis, tai padarė keturi vaikinai. Kartu su AP-15 Konstitucijos pr. 12, kavinėje „Admiral“ sulaikė keturis vaikinus: R. M., A. I., J. S., V. S.. Prieš sodinant minėtus asmenis į tarnybinį automobilį, jiems buvo atlikta paviršutinė apžiūra. Išlaipinus asmenis iš automobilio ant galinės sėdynės buvo rastos 6 nuolaidų kortelės: „Senukų“, „Kika“, „Čili draugų“,“Privilegija“, dvi „Omni ID“. Šias korteles E. A. atpažino kaip savo ( t. 1 b. l. 7).
Įvykio vietos apžiūros 2012 m. vasario 17 d. protokolo duomenimis nustatyta įvykio vieta – kazino lošimo namai „Admiral“, adresu Turgaus g. 59 A, Vilniuje (t. 1 b. l. 8-9).
Daiktų, dokumentų pateikimo 2011 m. vasario 18 d. protokolo duomenimis R. M. 14.00 val. pateikė asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) ( t. 1 b. l. 10).
Asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini)E. A. vardu, vairuotojo pažymėjimas Nr. 50562500, išduotas E. A. vardu, kortelės: „Senukai“ Nr. 9440381500002902812, draugų kortelė „Čili“ Nr. 9440384200101621515, privilegijų kortelė „Žygio batai“ barkodas 1000000662238,
privilegijų kortelė „Kika“ Nr. 45161, „Omni ID“ Nr. 9440380001012276892 privalumų kortelė abonentui, „Omni ID“ Nr. 9440380001012306079 privalumų kortelė abonentui, piniginė po apžiūros (t. 1 b. l. 11-16) grąžinti 2011-02-19 pakvitavimu nukentėjusiajam E. A. ( t. 1 b. l. 20).
E. A. 2011-02-19 pareiškimo duomenimis turtinė žala atlyginta (t. 1 b. l. 21).
2011-03-03 nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą dalyje duomenimis ikiteisminis tyrimas V. S. nutrauktas, nesurinkus pakankamai duomenų, patvirtinančių jo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo ( t. 1 b. l. 53-54).
Daiktų paėmimo laikinai saugoti protokolo duomenimis iš R. M. 2011-02-17 paimta juodos spalvos piniginė ( t. 1 b. l. 58).
Asmens parodymo atpažinti 2011-02-18 protokolo duomenimis liudytojas Ž. G. iš pateiktų atpažinti asmenų atpažino R. M., kaip asmenį, 2011-02-17, apie 02.00 val., iš E. A. pagrobusį piniginę. Protokolo duomenimis Ž. G. matė jo rankoje piniginę, kurią iš E. A. striukės vidinės kišenės ištraukė būtent R. M. ( t. 1 b. l. 69-71).
Kaltinamasis R. M. kaltę pripažino visiškai. R. M. pilnai pripažino pagrobęs nukentėjusiojo piniginę iš asmens rūbų, ją iškraustęs, piniginę ir pinigus, korteles, pasilikęs sau, nukentėjusiojo asmens tapatybės kortelę ir vairuotojo pažymėjimą palikęs skersgatvyje, prie sandėliukų, kitą dieną, paleistas iš sulaikymo, iš tos pačios vietos juos paėmęs, nunešęs į policijos komisariatą grąžinti nukentėjusiajam. Minėtais kaltinamojo, nukentėjusiojo, liudytojų Ž. G., V. S., D. T., R. A. parodymais, daiktų, dokumentų pateikimo protokolo, asmens parodymo atpažinti protokolo, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 1 kuopos 1 būrio vyr. patrulio V. S. tarnybinio 2011-02-17 pranešimo, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 5 būrio patrulio R. A. tarnybinio 2011-02-17 pranešimo duomenimis nustatyta, kad kaltinamasis pagrobė svetimą, E. A. turtą - piniginę su joje buvusiais pinigais, dokumentais iš asmens rūbų, padarė kišenvagystę, jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 str. 2 d.
Vagystės dalykas yra svetimas turtas. Turtas pagal BK 178 straipsnį - tai turintys vertę bei fizinius parametrus daiktai, taip pat pinigai ir vertybiniai popieriai. Daiktų, neturinčių vertės bei dokumentų pagrobimas turto vertei, kartu veikos kvalifikavimui pagal BK 178 straipsnį, neturi įtakos. Kaltinime R. M. nurodyti asmens dokumentai savarankiškos ekonominės vertės neturi, nukentėjusiojo pareiškimo duomenimis nustatyta ne šių dokumentų vertė, o kaina, mokėtina už dokumentų išdavimą. Ši kaina yra reikšminga nustatant padarytos žalos dydį, sprendžiant civilinio ieškinio klausimą, tačiau veikos kvalifikavimui įtakos neturi, todėl iš kaltinimo R. M. šalintina. Pagrobto turto vertė nustatyta kaltinamojo, nukentėjusiojo parodymais, kaltinime tikslintina.
Nors kaltinamasis teigė nepagrobęs ir nelaikęs fizinio asmens dokumentų, teismas vertina tokius jo paaiškinimus kaip subjektyvų situacijos vertinimą, neįtakojantį parodymų teisingumo.
Dokumento pagrobimas yra tada, kai kaltininkas dokumentą neteisėtai paima arba gauna iš teisėto šių dalykų turėtojo fizinio ar juridinio asmens prieš jų valią, sau ar tretiesiems asmenims.
Dokumento įgijimas, laikymas, gabenimas siuntimas ar realizavimas neturint teisėto pagrindo yra tada, kai kaltininkas neteisėtai jam teisėtu pagrindu nepriklausančius dalykus sandorių ar kitu pagrindu užvaldo ar įgyja kitokiu būdu (išskyrus pagrobimą), arba keičia šių dalykų buvimo erdvėje vietą, arba perleidžia tretiesiems asmenims.
Šalies argumentai
R. M. teisiamajame posėdyje paaiškino, kad pagrobtoje piniginėje matė nukentėjusiojo A. asmens tapatybės kortelę, vairuotojo pažymėjimą, sau pasiliko piniginę, pinigus, korteles, o dokumentus išmetė skersgatvyje, prie sandėliukų. Teismas vertina, kad R. M. tyčia, pagrobiant svetimą piniginę, apėmė tiek materialinę vertę turinčio turto, tiek kitų daiktų, asmenų paprastai laikomų piniginėse, tarp jų - asmens dokumentų, pagrobimą. Teismas daro išvadą, kad aplinkybė, nustatyta kaltinamojo parodymais, taip pat daiktų, dokumentų pateikimo protokolo duomenimis, jog dokumentus, juos radęs, R. M. paliko jam žinomoje vietoje, nešalina atsakomybės už šių daiktų pagrobimą, kadangi kaltinamasis, pagrobęs piniginę su jose buvusiais nukentėjusiojo dokumentais, įgijo galimybę juos neteisėtai valdyti, naudotis ir disponuoti pagal savo valią.
Motyvuojamoji dalis
Išvadą, kad kaltinamasis įgijo galimybę neteisėtai valdyti, naudotis ir disponuoti nukentėjusiojo dokumentais, patvirtina kaltinamojo, nukentėjusiojo parodymai, daiktų, dokumentų pateikimo protokolo duomenys, kuriais nustatyta, jog kaltinamasis, paleistas iš sulaikymo, paėmė iš jam žinomos vietos, kurioje buvo palikęs, tuo būdu laikęs, nukentėjusiojo dokumentus, juos nunešė į policijos komisariatą. Teismas vertina, kad kaltinamasis nusikalstamą veiką – neteisėtą dokumentų laikymą atliko tiek laikydamas nukentėjusiojo dokumentus su savimi, tiek palikdamas juos jam žinomoje, tyrimo metu nenustatytoje vietoje. Kaltinamojo kaltė įrodyta, veika, dokumentų pagrobimas ir laikymas, teisingai kvalifikuota pagal BK 302 str. 1d.
Civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje nėra.
Kaltinamojo R. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos BK 41, 54, 61 str. numatytais bausmės skyrimo pagrindais ir taisyklėmis. Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos prie apysunkių nusikaltimų. Kaltinamasis teistas, teistumas išnykęs ( t. 1 b. l. 77-78), registruotas darbo biržoje ( t 2 b. l. 2), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (t. 1 b. l. 80). Į Vilniaus miesto psichikos sveikatos ir Vilniaus miesto priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašytas ( t. 1 b. l. 81, 82).
Teismas, vertindamas aplinkybę, kad R. M. praeityje buvo teistas už nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 str. 2 d., (atvirosios vagystės) padarymą, padarė nusikalstamą veiką nuosavybei, slėpėsi nuo teismo, jam buvo paskelbta paieška, daro išvadą apie didesnį kaltinamojo pavojingumą. Teismas, vertindamas aplinkybę, kad turtinė žala nukentėjusiajam nepadaryta, asmens dokumentai jam buvo grąžinti, daro išvadą apie mažesnį nusikalstamos veikos, kurios padarymu kaltinamas R. M., pavojingumą.
Teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai R. M. gali būti pasiekti skiriant trumpalaikio laisvės atėmimo, atliekant areštinėje, bausmę, jos dydis, įvertinus atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, nustatytinas mažesnio, nei sankcijoje numatyto vidurkio. Veikos, kurių padarymu yra kaltinamas R. M., padarytos idealiąja sutaptimi, bausmės bendrintinos, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p., taikant apėmimą.
R. M. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. tvarka 2011 m. vasario 17 d., 02.35 val. ( t. 1 b. l. 57), paleistas 2011-02-18, 10.15 val. ( t. 1 b. l. 72). R. M. 2011-02-18 nutarimu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ( t. 1 b. l. 73-74). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 17 d. nutartimi kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti R. M. pakeista į suėmimą, paskelbta R. M. paieška ( t. 1 b. l. 145-146). R. M. 2011-11-15 išduotas Europos arešto orderis ( t. 1 b. l. 167-174). R. M. sulaikytas 2012-05-15, 10.00 val. ( t. 1 b. l. 185). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gegužės 16 d. nutartimi R. M. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas dviems mėnesiams nuo 2012 m. gegužės 15 d. ( t. 1 b. l. 192-193). Skiriant bausmę, į ją įskaitytinas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime-suėmime išbūtas laikas.
R. M. paskirta kardomoji priemonė-suėmimas, panaikintina, iki nuosprendžio įsiteisėjimo paskirtina kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 302-305 str., 307-308 str., 313 str., teismas
nusprendžia:
R. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d., skirti bausmę - areštą 33 paroms.
R. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 302 str. 1 d., skirti bausmę - areštą 30 parų.
Bausmes, skiriamas šiuo nuosprendžiu, subendrinti vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p., taikant apėmimą, galutinę bausmę R. M. skirti areštą 33 paroms.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. 2 d., į paskirtą bausmę R. M. įskaityti laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime suėmime išbūtą laiką nuo 2011-02-17 iki 2011-02-18 ( dvi dienas), nuo 2012-05-15 iki 2012-06-14, laikyti atlikusiu bausmę.
R. M. paskirtą kardomąją priemonę - suėmimą, panaikinti, iki nuosprendžio įsiteisėjimo paskirti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtam nuteistajam – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.