- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-05-30
- Bylos Nr.
- E1-355-266/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Zita Gavėnienė
dalyvaujant Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros (Anykščiai) prokurorui Arvydui Miečiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmuose gautas Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymas dėl Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) 2015-07-02 sprendimo Nr. 1500051893, (bylos Nr. 15026342J) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje A. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu. Sprendimas tapo galutinis 2015-07-02.
Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti sankciją ir vykdyti, į teismo posėdį neatvyko. Teismo šaukimas įteiktas šeimos nariui - motinai. BPK 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad neatvykus kviečiamam asmeniui į posėdį, jo neatvykimas nesustabdo klausimo nagrinėjimo. Atsižvelgiant į tai, prašymas išnagrinėtinas asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti sankciją ir vykdyti, nedalyvaujant.
Prokuroras Arvydas Miečius nurodė, kad Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymas dėl Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) 2015-07-02 sprendimo A. Ž. atžvilgiu yra pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Piniginė sankcija pripažintina.
Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga ir jos vertimais į lietuvių kalbą, išklausius proceso dalyvių paaiškinimus nustatyta, kad 2015-07-02 Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) sprendimu A. Ž. pripažintas kaltu dėl:
- 1971 m. Baudžiamojo sugadinimo įstatymo 1(1) ir 4 skyrių pažeidimo, t. y. už tai, kad 2015-03-28 Bury St Edmunds, Suffolk apskrityje, be teisėto pasiteisinimo A. Ž. sugadino kambario, kuris priklauso Tascor, sienos plotą. Sugadinimo vertė 140 £, turint tikslą sunaikinti arba sugadinti turtą, arba nesirūpinant, kad toks turtas bus sunaikintas arba sugadintas;
- 1967 m. Baudžiamosios teisenos įstatymo 91(1) skyriaus pažeidimo, t. y. už tai, kad 2015-03-27 Haverhill, Suffolk apskrityje, viešoje vietoje, Jubilee Walk, Haverhill, A. Ž. padarė pažeidimą, būdamas neblaivus arba elgdamasis netvarkingai;
- 1996 m. Policijos įstatymo 89(2) skyriaus pažeidimo, t. y. už tai, kad 2015-03-28 Bury St Edmunds, Suffolk apskrityje, A. Ž. tyčia trukdė PS Lomboll policininką, kuris vykdė savo pareigas.
Iš liudijimo nustatyta, kad A. Ž. atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis ir paskirta 700 £ bauda, 140 £ kompensacija nukentėjusiesiems, 300 £ pinigų suma už teismo proceso išlaidas, 40 £ pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai (b. l. 16). Liudijime nurodyta, kad A. Ž. sprendimą priėmusiai valstybei ar liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, kuriai nors kitai valstybei, yra sumokėjęs 480 £ (b. l. 17).
2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b punktas numato, kad ,,finansinė bauda“ – tai prievolė sumokėti: i) sprendimą nustatytą pinigų sumą, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; ii) tame pačiame sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiesiems, kai nukentėjusysis negali būti civilinės bylos šalis, ir teismas vykdo jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją; iii) pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, iv) tame pačiame sprendime nustatytą sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Taigi, nagrinėjamu atveju 700 £ bauda, 140 £ kompensacija nukentėjusiesiems, 300 £ pinigų suma už teismo proceso išlaidas, 40 £ pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, laikytinos finansine bauda, kurią prašo pripažinti ir vykdyti.
Teismas, nagrinėdamas Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos parengtą liudijimą, nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Esant tokioms aplinkybėms, Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl 2015-07-02 Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) sprendimo byloje pripažinimo ir vykdymo, tenkintinas.
A. Ž. buvo paskirta 1180 £ piniginė sankcija, dalį, t. y. 480 £ yra sumokėjęs, todėl 700 £ Jungtinės Karalystės svarų sterlingų sankcija konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos, šiuo atveju Jungtinės Karalystės svarų sterlingų ir Eur santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo 2015-07-02 metu (BPK 365¹ straipsnio 5 dalis). Pagal Lietuvos banko duomenų bazės https://www.lb.lt/lt/kasdien-skelbiami-euro-ir-uzsienio-valiutu-santykiai-skelbia-europos-centrinis-bankas?class=Eu&type=day&selected_curr=GBP&date_day=2015-07-02 pateikiamą statistiką, piniginės sankcijos paskyrimo A. Ž. metu – 2015-07-02, skaičiuotinas euro ir užsienio valiutos (GBP) santykis: 1 Eur už 0,7103 GBP. Tokiu būdu 700 £ Jungtinės Karalystės svarų sterlingų konvertuotina į 985,50 Eur.
Nurodyta piniginės sankcijos suma – 985,50 Eur sumokėtina bei išieškotina į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
A. Ž. išaiškintina, jog piniginei sankcijai geranoriškai sumokėti jam nustatytinas terminas iki 2018-12-01 dienos, o nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 364 straipsniu, BPK 365¹ – 365² straipsniais, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymą tenkinti.
2015-07-02 Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) sprendimą byloje, kuriuo A. Ž. paskirta piniginė sankcija 985,50 Eur (devyni šimtai aštuoniasdešimt penki eurai 50 centų), pripažinti vykdytinu ir pateikti jį vykdyti.
A. Ž. Šv. Edmundo Magistratų teismo (bury St Edmunds Magistrates Court) 2015-07-02 sprendimu Nr. 1500051893 paskirtą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 365² straipsnio numatytais ypatumais.
Nustatyti, kad A. Ž. paskirtą baudą privalo geranoriškai sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB ,,Citadele“ bankas, banko kodas 72900 arba LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, banko kodas 70440, arba LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800, arba LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, banko kodas 74000, arba LT24 7300 0101 1239 4300, esančią ,,Swedbank“ AB, banko kodas 73000 arba LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB ,,Medicinos bankas“, banko kodas 72300 arba LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas), banko kodas 40100, arba LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius) iki 2018 m. gruodžio 1 d. Kvitą apie sumokėtą baudą pateikti teismo raštinei. Įmokos kodas 6801.
Įspėti A. Ž., kad nustatytu laiku nesumokėta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, per Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmus.