Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-01-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1-873-111/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-01-31
Bylos Nr.
1-873-111/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jonas Ivanauskas
Kaltinamasis
R. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-873-111/2013Teisminio proceso Nr. 1-40-1-00273-2010-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8., 2.10.1.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 31 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jonas Ivanauskas, išnagrinėjęs prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje:

R. M., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), vedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, administracine tvarka nebaustas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. M., disponuodamas prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu ir kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, t.y.

2010-07-28 UAB (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), priklausančioje parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti 7 vnt. Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON MALLETIER pažymėtas rankines, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 1518 Lt,

2011-01-28 UAB (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), priklausančioje parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti 10 vnt. Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON MALLETIER pažymėtas rankines, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 6900 Lt,

2011-01-28 UAB (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), patalpose esančiose (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti 91 vnt. Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON MALLETIER pažymėtas rankines, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 1900 Lt,

2011-01-28 UAB (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), priklausančioje parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje PC (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti 11 vnt. Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON MALLETIER pažymėtas rankines, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 1900 Lt,

2011-01-28 UAB (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), priklausančioje parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti 15 vnt. Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON MALLETIER pažymėtas rankines, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 1900 Lt,.

Tokiu būdu R. M. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 301 926 Lt turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais R. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d.

Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas R. M. 2013-01-22 apklausos metu parodė, kad maždaug nuo 2005 m. arba 2006 m. dirba UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi. Įmonės pagrindinė veikla susijusi su mažmenine prekyba galanterijos gaminiais. Prekiaujama parduotuvėse (duomenys neskelbtini), esančiose (duomenys neskelbtini), ir 2 parduotuvėse (duomenys neskelbtini), esančiose (duomenys neskelbtini). Iš viso yra 7 (duomenys neskelbtini) parduotuvės ir 2 parduotuvės (duomenys neskelbtini). Jis yra atsakingas už UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvėse (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) esančių prekių asortimento formavimą. Dalis prekių yra atvežama iš Kinijos, dalis iš Europos šalių (Vokietijos, Prancūzijos ir kt.). Prekės yra pristatomos UAB (duomenys neskelbtini), kurios vadovu yra R. M. Vėliau iš UAB (duomenys neskelbtini) sandėlių, prekės pristatomos į UAB (duomenys neskelbtini) parduotuves. Rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON buvo parsiųstos iš Kinijos 2009 m. – 2011 m. Užsakant prekes, pirmiausia vyksta susirašinėjimas su Kinijos atstovais, aptariant modelį, medžiagą, formą, dizainą. R. M. žinojo, kad pasirinkto modelio rankinių raštas priklauso LOUIS VUITTON. Kiek tiksliai rankinukų buvo parsiųsta iš Kinijos su LOUIS VUITTON raštu tiksliai pasakyti negali, nes įsigijimo dokumentuose jie neidentifikuojami, policijos pareigūnai išėmė 134 įvairių modelių rankinukus su įvairiais LOUIS VUITTON raštais (b.l. 173-174).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja A. G. 2010-11-26 apklausoje parodė, kad UAB (duomenys neskelbtini) dirbo nuo 1999 m. rugsėjo mėnesio iki 2010 m. Prekes į UAB (duomenys neskelbtini) užsakinėdavo direktorius R. M. Kiek jai yra žinoma, rankinės su prekės ženklu „Louis Vuitton“ buvo vežamos iš Kinijos. Ar UAB (duomenys neskelbtini) turi teisę prekiauti „Louis Vuitton“ prekės ženklu nežino, nes jos pagrindinės funkcijos buvo susijusios su prekių, atvežtų į sandėlį, sutikrinimu su važtaraštyje nurodytu kiekiu bei paskirstymu į prekybos vietas (b.l. 38-39).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja R. V. 2011-01-28 apklausoje parodė, kad ji dirba prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), esančioje prekybos centre (duomenys neskelbtini). 2011-01-28 kratos metu šioje parduotuvėje buvo rasta ir paimta 15 rankinių, pažymėtų Louis Vuitton ženklu. Ji nežino, ar UAB (duomenys neskelbtini) turi teisę prekiauti rankinėmis, pažymėtomis minėtais prekių ženklais (b.l. 87-88).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja S. B. 2011-05-03 apklausoje parodė, kad apie metus dirba UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvės (duomenys neskelbtini) pardavėja-konsultante. Prekių asortimentas parduotuvėje yra įvairus, prekes užsako ir prekių asortimentą formuoja R. M. Rankinės su prekių ženklu „Louis Vuitton“ buvo atvežtos iš Vilniaus sandėlio, kaip jos pateko į sandėlį nežino (b.l. 46-47).

Asociacijos „SNB – REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto, 2010-12-15 išvadoje Nr. 100179LT-01 konstatuota, kad apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus su žymenimis LOUIS VUITTON (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON - 7 vnt.) nustatyta, kad objektai yra pažymėti Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA priklausančiais registruotais figūriniais prekių ženklais.

Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų LOUIS VUITTON MALLETIER SA priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amslelveensevveg 864, 1081 J M Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: LOUIS VUITTON moteriška rankinė - 1518 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina - 10626 LTL (b.l. 108-113).

Asociacijos „SNB – REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto, 2012-09-25 išvadoje Nr. 120321LT-01 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON – 117 vnt.).

Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON - 117 vnt.), apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai. prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių vieneto mažiausios kainos - rankinė LOUIS VUITTON - 1900 LTL, atitinkamai 117 vnt. kaina - 222 300 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 222 300 LTL (b.l. 118-126).

Asociacijos „SNB – REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto, 2013-01-02 išvadoje Nr. 120321LT-02 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON – 10 vnt.).

Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON - 10 vnt.), apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai. prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 J M Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Tyrimo metu buvo nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių vieneto mažiausios kainos - rankinė LOUIS VUITTON - 6900 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina - 69 000 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 69 000 LTL (b.l. 128-134).

Išdėstytais faktiniais duomenimis ir kitais byloje surinktais įrodymais yra nustatyta, kad kaltinamasis R. M. savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 1 dalyje.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo R. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis pilnai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje nėra.

Už šią nusikalstamą veiką baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudą. Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams, mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. Kaltinamasis R. M. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Dėl prokuroro siūlomos skirti 30 MGL dydžio baudos R. M. pareiškė, kad prašo sumažinti prašomos skirti baudos dydį, kadangi iki šiol jis neturėjo jokių nuobaudų (b.l. 185).

Išnagrinėjęs bylą ir atsižvelgęs į tai, kad R. M. anksčiau yra neteistas, nebaustas administracine tvarka, psichiatrinėse ligoninėse nesigydė, į narkologinę įskaitą neįrašytas, į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra nustatyta jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, daro išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam baudą.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (134 rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON), saugomi Vilniaus aps. VPK NTV ENTS patalpose, Vilniuje, Kalvarijų g. 3 (b.l. 135), konfiskuotini ir sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia:

R. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 25 MGL (3250 Lt – trijų tūkstančių dviejų šimtų penkiasdešimt litų) dydžio baudą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (134 rankines su žymenimis LOUIS VUITTON), saugomus Vilniaus aps. VPK NTV ENTS patalpose, Vilniuje, Kalvarijų g. 3 (b.l. 135), konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Jonas Ivanauskas