- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-12
- Bylos Nr.
- 2S-1468-803/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-18707-2019-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rūta Petkuvienė
- Pareiškėjas
- E. S.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos E. S. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 19 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal pareiškėjos E. S. pareiškimą dėl biografinių faktų ištaisymo, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Pareiškėja kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą prašydama įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių patikslinti jos motinos S. P. – L. biografinius duomenis: vietoj vardo S. įrašyti vardą S., vietoj tėvavardžio A. įrašyti A. L., gimimo metus įrašyti (duomenys neskelbtini), tautybę – žydė.
2. Pareiškėja prašė patikslinti jos motinos duomenis: vietoj vardo S. įrašyti vardą S., vietoj tėvavardžio A. įrašyti A. L., gimimo metus įrašyti (duomenys neskelbtini), tautybę – žydė.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. liepos 19 d. nutartimi pareiškėjos pareiškimą dėl biografinių faktų ištaisymo atsisakė priimti kaip neatitinkantį CPK 514 straipsnio 4 dalies reikalavimų, todėl nenagrinėtiną teisme.
4. Teismas nurodė, kad su pareiškimu nėra pateikta jokių duomenų, kad velionė S. P., A., norėjo, kad jos biografiniai duomenys būtų taisomi. Teismas nustatė, kad pareiškėjos motina nuo 1945 metų iki mirties (duomenys neskelbtini) gyveno Lietuvoje, tačiau nesikreipė į valstybės institucijas dėl jos biografinių duomenų ištaisymo. Taip pat teismas nurodė, kad nėra duomenų, kad pareiškėjos motina tokią valią būtų išreiškusi kokiuose nors rašytiniuose dokumentuose, kad būtų pavedusi jai atstovauti kitus asmenis ištaisant biografinius duomenis.
5. Teismas sprendė, kad byloje nėra duomenų, jog neištaisius S. P. biografinių faktų bus pažeistos pareiškėjos teisės ar įstatymų saugomi interesai arba dėl to jai atsiras tam tikros pareigos. Teismas pažymėjo, kad pareiškimu reiškiamas reikalavimas turi būti tiesiogiai susijęs su pareiškėja, tačiau ji nenurodė, kad biografinių faktų apie motiną ištaisymas jai pačiai sukels kokias nors teisines pasekmes, todėl teismas padarė išvadą, kad pareiškėja neįrodė savo teisės CPK 514 straipsnio nustatyta tvarka kreiptis dėl kito asmens – savo motinos biografinių duomenų ištaisymo.
III. Atskirojo skundo argumentai
6. Atskiruoju skundu pareiškėja prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 19 d. nutartį ir priimti naują nutartį – priimti nagrinėti pareiškimą ir įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių patikslinti jos motinos S. P. – L. biografinius duomenis, nurodant, kad S. P. – L. buvo žydų tautybės bei remiantis S. P. darbo knygelės kopija nustatyti, kad jos vardas S. į S. bei tėvavardis vietoj A. L. į A. taip pat pakeistas nepagrįstai. Nurodo tokius esminius atskirojo skundo argumentus:
6.1. S. A. L., iki santuokos – S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimė (duomenys neskelbtini) Simferopolio mieste Ukrainoje. 1930 metų pradžioje S. P. išvyko iš Simferopolio į Gruziją. Įsidarbino geležinkelio sistemoje. 1939 metais jai buvo išduota darbo knygelė. 1939 metais su sutuoktiniu S. A. susilaukė sūnaus A. A., kuris mirė (duomenys neskelbtini). Jo mirtį patvirtinančių dokumentų rasti nepavyko. 1945 metais motina buvo komandiruota į Vilnių. 1946 metais ištekėjo už J. L. – pareiškėjos tėvo;
6.2. karo metais S. P. prarado dokumentus – pasą, gimimo liudijimą, todėl 1945 metais Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyriuje pagal jos žodžius buvo išduoti nauji asmens dokumentai, kuriose buvo nurodyta, kad ji yra ukrainietė, o dėl tėvų žydų tautybės, sąmoningai buvo nuslėpta atsižvelgiant į neigiamą požiūrį Tarybų Sąjungoje į žydų kilmės žmones;
6.3. išlikusioje 1939 metų motinos darbo knygelėje, remiantis (duomenys neskelbtini) išduotu S. P. – L. pasu buvo ištaisytas jos vardas, vietoj žydiško vardo S. buvo įrašyta S., tėvo vardas vietoj žydiško A. L. įrašyta A., gimimo metai vietoj (duomenys neskelbtini) nurodyti (duomenys neskelbtini);
6.4. (duomenys neskelbtini) motina mirė Vilniuje. Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyrius netenkino prašymo patikslinti motinos biografinius duomenis, nurodant, kad nėra duomenų, jog esantys Civilinės metrikacijos skyriuje dokumentai yra klaidingi;
6.5. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius nevertino S. P. – L. darbo knygelės, kurioje padarytas įrašas, kad S. P. – L. biografiniai duomenys buvo taisyti – vietoj vardo S., įrašyta- S., vietoj tėvavardžio A. L. įrašyta – S. A., o gimimo data pakeista iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini);
6.6. motina labai norėjo surasti ką nors iš giminaičių Kaukazo Respublikoje bei Izraelyje. Pareiškėjai svarbu ištaisyti motinos duomenis, nes dar jai esant gyvai pažadėjo sutvarkyti jos dokumentus ir atkurti tikrąją tautybę bei gimimo datą. Taip pat pareiškėja nori surasti giminaičius Izraelyje, tačiau kol nenustato fakto, kad motinos biografiniai duomenys tikri, giminaičiai nenori su ja bendrauti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
7. Byloje sprendžiamas klausimas, ar pagrįstai Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. liepos 19 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjos pareiškimą dėl biografinių faktų ištaisymo.
8. Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos yra fundamentali asmens teisė, pripažįstama tiek nacionalinių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK 5 straipsnio 1 dalis), tiek tarptautinių teisės aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 straipsnio 3 dalis, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnis). Visgi teisė kreiptis į teismą nėra absoliuti, ji gali būti įgyvendinta įstatymų nustatyta tvarka, nagrinėjamu atveju – laikantis CPK nustatytos tvarkos.
9. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog tokiam pareiškimui, kokį pareiškė apeliantė, pateikti ir nagrinėti taikomos procesinės teisės normos, reglamentuojančios bylų dėl civilinės būklės aktų registravimo, įrašų atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo ypatumus (CPK 514-516 straipsniai). Pareiškėja aiškiai nurodė, kad kreipėsi į teismą siekdama pašalinti registruoto akto įrašo netikslumus.
10. Nagrinėjamu atveju apeliantė prašo įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių patikslinti jos motinos biografinius duomenis, nurodant, kad jos motina buvo žydų tautybės, teisingas vardas – S. vietoj S., tėvavardis – A. L. vietoj A..
11. CPK 514 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad pareiškimą dėl civilinės būklės aktų įregistravimo, akto įrašo atkūrimo, papildymo, pakeitimo, ištaisymo ar anuliavimo turi teisę paduoti kiekvienas asmuo, jeigu civilinės būklės akto registravimas, akto įrašo atkūrimas, papildymas, pakeitimas, ištaisymas ar anuliavimas yra tiesiogiai susiję su pareiškimą padavusiu asmeniu. Kiti suinteresuotieji asmenys tokį pareiškimą gali paduoti, jeigu civilinės būklės akto neįregistravus, akto įrašo neatkūrus, nepapildžius, nepakeitus, neištaisius ar neanuliavus bus pažeistos šių asmenų teisės ar įstatymų saugomi interesai arba jeigu dėl to jiems atsiras tam tikros pareigos.
12. Apeliantės įsitikinimu, jos pateikti į bylą įrodymai – motinos darbo knygelė, patvirtina, kad motinos tikras vardas yra S., tėvavardis A. L., gimima metai –(duomenys neskelbtini). Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad jei ir būtų faktinis pagrindas ištaisyti pareiškėjos motinos gimimo datą, vardą, tėvavardį dėl šių įrašų neatitikimo tikrųjų motinos gimimo datos, vardo ir tėvavardžio, toks šių civilinės būklės aktų įrašų ištaisymas tiesiogiai pareiškėjos teisėms, pareigoms ar įstatymo saugomiems interesams poveikio neturėtų.
13. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išdėstytais argumentais apie tai, kad pareiškėja nepagrindė savo teisės CPK 514 straipsnio nustatyta tvarka kreiptis dėl jos mirusios motinos S. P. biografinių faktų ištaisymo. Pati pareiškėjos motina, kol buvo gyva, dėl savo vardo, tėvavardžio ir gimimo datos ištaisymo nesikreipė. Šių duomenų įrašai padaryti pagal tuo metu galiojusią tvarką, ir nors į bylą pateikti įrodymai, tikėtinai patvirtina apeliantės motinos asmens duomenų netikslumus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad šie apeliantės įsitikinimu netikslūs duomenys nepažeidžia jos teisių ar saugomų interesų CPK 514 straipsnio 4 dalies prasme. Kitų įrodymų, patvirtinančių, kad neištaisius jos motinos gimimo datos, vardo ir tėvavardžio, bus pažeistos pareiškėjos teisės ar įstatymų saugomi interesai arba dėl neištaisytų pareiškėjos motinos gimimo datos, vardo ir tėvavardžio, atsiras pareiškėjai tam tikros pareigos, į bylą nepateikta.
14. Pareiškėjos nurodomas jos duotas pažadas motinai, dar jai esant gyvai, ištaisyti jos minimus duomenis gali būti reikšmingas moraline prasme, tačiau teisine prasme neturi reikšmės, jeigu neįrodoma, kad šių duomenų ištaisymas gali sukurti, pakeisti ar panaikinti teisiškai reikšmingas pareiškėjai teises ir (ar) pareigas. Apeliacinės instancijos teismas vertina ir gerbia pareiškėjos norą surasti giminaičius Izraelyje, tačiau ji nepagrindė kodėl ir kokiu būdu jos prašomų motinos vardo, tėvavardžio, gimimo datos ir tautybės klaidingų duomenų civilinės metrikacijos įrašuose ištaisymas teisiškai reikšmingas jai ieškant giminių, nes šių duomenų ištaisymas nesukels teisinių pasekmių giminaičių (ne)norui bendrauti su pareiškėja.
15. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytą, atskirasis skundas atmetamas, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 19 d. nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Nutarties negaliojimo absoliučių pagrindų nenustatyta (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnis).
Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 ir 339 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjos E. S. atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 19 d. nutartį palikti nepakeistą.
Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo priėmimo dienos.