Kauno apylinkės teismo sprendimas

2011-06-23 · Civilinė byla Nr. 2-11166-773/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-06-23
Bylos Nr.
2-11166-773/2011
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-04082-2011-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Mindaugas Šimonis
Ieškovas
UAB „New World Baltic“
Atsakovas
UAB „Marked“
Advokatai
Modestas Vogulis, Donatas Venslavičius
Civilinė byla Nr. 2-11166-773/2011Teisminio proceso Nr. 2-05-3-04082-2011-8
Procesinių sprendimų kategorijos: 42.8;(S)42.9; 116.4KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 23 d.Kaunas

Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Šimonis, sekretoriaujant Renatai Paliokaitei, dalyvaujant ieškovo UAB „New World Baltic“ atstovui direktoriui D. A., advokatui Modestui Voguliui, atsakovo UAB „Marked“ atstovui direktoriui A. K., advokatui Donatui Venslavičiui, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „New World Baltic“ ieškinį atsakovui UAB „Marked“ dėl skolos, delspinigių, metinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ieškovas UAB „New World Baltic“ (toliau-ieškovas) pareiškė teisme ieškinį atsakovui UAB „Marked“ (toliau-atsakovas) dėl 1210 Lt skolos, 160,93 Lt delspinigių, 6 (šešių) procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo (b.l. 3-6). Ieškovas prašė bylą nagrinėti dokumentinio proceso tvarka, nes visi jo reikalavimai pagrįsti rašytiniais įrodymais. Ieškovas nurodė, kad 2010 m. gegužės 19 d. su atsakovu sudarė reklamos paslaugų teikimo sutartį Nr. 43-029, kurios pagrindu šalys susitarė dėl reklamos paslaugų teikimo, t.y. ieškovas įsipareigojo suteikti atsakovui sutartyje numatytas reklamines paslaugas, o atsakovas įsipareigojo atsiskaityti su ieškovu sutartyje numatyta tvarka. Ieškovas taip pat nurodė, kad kaip ir buvo sutartyje numatyta, jis 2010 m. leidinyje „Jumsinfo“ Nr. 43 paskelbė atsakovo pateiktą reklaminę medžiagą, be to, jis suteikė atsakovui ir sutartyje numatytas visas papildomas paslaugas, t.y. sutartyje numatytą laikotarpį internetiniame tinklapyje www.jumsinfo.lt buvo talpinama atsakovo pateikta reklaminė medžiaga. Ieškovas pažymėjo, kad atsakovas jokių pretenzijų dėl reklamos talpinimo internetiniame tinklalapyje nepareiškė, tačiau nors jam ir buvo pateikta apmokėjimui PVM sąskaita-faktūra Nr. 04849, nurodytos sumos atsakovas nesumokėjo ir yra skolingas 1210 Lt už suteiktas paslaugas bei 160,93 Lt delspinigių.

Kauno miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs ieškinį dokumentinio proceso tvarka, 2011 m. kovo 18 d. preliminariu sprendimu ieškinį tenkino visiškai, iš atsakovo UAB „Marked“ ieškovo UAB „New World Baltic“ naudai priteisė 1210 Lt skolos, 160,93 Lt delspinigių, 6 (šešių) procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme - 2011 m. kovo 18 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 1027 Lt bylinėjimosi išlaidų (b.l. 29-30). Teismas laikė, kad ieškinyje nurodytas aplinkybes ir ieškinio reikalavimą pagrindžia byloje esantys rašytiniai įrodymai: 2010 m. gegužės 19 d. sutartis Nr. 43-029, PVM sąskaita – faktūra serija JUMS Nr. 04849, 2011 m. kovo 14 d. delspinigių skaičiavimo lentelė, 2010 m. leidinys „Jumsinfo“ Nr. 2 (43), AB „Lietuvos paštas“ 2011 m. kovo 3 d. raštas „Dėl informacijos pateikimo“, pašto šaknelės kopija, iš kurių matyti, kad ieškovas su atsakovu 2010 m. gegužės 19 d. sudarė reklamos paslaugų teikimo sutartį Nr. 43-029, kurios pagrindu šalys susitarė dėl reklamos paslaugų teikimo, t.y. ieškovas įsipareigojo suteikti atsakovui sutartyje numatytas reklamines paslaugas, o atsakovas įsipareigojo atsiskaityti su ieškovu sutartyje numatyta tvarka. Teismas nustatė, kad ieškovas 2010 m. leidinyje „Jumsinfo“ Nr. 43 paskelbė atsakovo pateiktą reklaminę medžiagą, be to, jis suteikė atsakovui ir sutartyje numatytas visas papildomas paslaugas. Teismas atsižvelgė į tai, kad kaip nurodė ieškovas, atsakovas jokių pretenzijų dėl reklamos talpinimo internetiniame tinklalapyje jam nepareiškė, tuo tarpu remiantis tarp šalių sudarytos sutarties 2.2 punktu, atsakovas įsipareigojo atsiskaityti su ieškovu per 5 darbo dienas nuo sąskaitos gavimo dienos, tačiau nors atsakovui ir buvo pateikta apmokėjimui PVM sąskaita-faktūra Nr. 04849, tačiau sąskaitoje nurodytos sumos atsakovas nesumokėjo ir yra skolingas 1210 Lt. Teismas įvertino ieškovo pateiktą delspinigių suskaičiavimą, kad laiku savo prievolės neįvykdęs atsakovas yra skolingas 160,93 Lt delspinigių. Teismas nustatė, kad laiku neatsiskaitęs su ieškovu, remiantis tarp šalių sudarytos sutarties 2.2 punktu, atsakovas privalo mokėti ieškovui 0,1 procentų dydžio delspinigius nuo sutartyje pasirašytos sumos už kiekvieną pavėluotą dieną, be to, atsakovui, praleidusiam terminą įvykdyti piniginę prievolę ir teismui priėmus dėl to teismo sprendimą, kyla sutarties neįvykdymo teisinės pasekmės – mokėti ieškovui įstatyme numatytas 6 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojant nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 2 d.).

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „Marked“ pateikė prieštaravimus dėl pareikšto ieškinio ir preliminaraus teismo sprendimo, kuriais prašė preliminarų sprendimą panaikinti ir ieškovo ieškinį atmesti (b.l. 33-35). Atsakovas nurodė, kad tarp šalių yra kilęs ginčas dėl suteiktų paslaugų kokybės, kadangi nors ieškovas 2010 m. birželio - liepos leidinyje ir patalpino atsakovo skelbimą, tačiau tai padarė nekokybiškai ir kitoje nei sutartyje nurodytoje vietoje, t.y. atspausdinti įmonės logotipas bei reklaminė medžiaga išplaukę ir neįskaitomi, tarp reklamos blokų nesuvestos linijos, medžiaga atspausdinta paskutiniame leidinio puslapyje, nors sutartimi buvo numatyta IV viršelio puslapyje. Atsakovas taip pat nurodė, kad apie paslaugų trūkumus jis informavo ieškovo atstovą R. M. ir vedė derybas dėl trūkumų pašalinimo, 2010 m. rugsėjo 21 d. išsiuntė ieškovui pretenziją, o 2010 m. spalio 25 d. gavo ieškovo 2010 m. spalio 18 d. reikalavimą, kuriame nurodyta, kad pretenzijos dėl spausdinimo kokybės yra nepagrįstos, nes sutartimi jis tik prisiėmė pareigą paskelbti pateiktą skelbimą, tačiau neįsipareigojo atlikti medžiagos maketavimo darbų, be to, ir skelbimo vieta yra tinkama, kadangi leidinys, kuriame skelbtas atsakovo skelbimas, turi 6 (šešis) viršelius (6 viršelio puslapius). Atsakovo teigimu, gavęs ieškovo 2010 m. spalio 18 d. reikalavimą, jis dar kartą susisiekė su ieškovo atstovais ir informavo, kad nesutinka su tokiais paaiškinimais, be to, buvo siūloma dėl suteiktų paslaugų trūkumų sumažinti jų kainą, todėl ieškovo nepagrįstai nurodoma, kad atsakovas pretenzijų jam nereiškė. Atsakovas atkreipė dėmesį, kad sudarant sutartį ieškovas jo neinformavo ir apie jų leidžiamo leidinio struktūros ypatumus, todėl faktiškai negavo to, ko pagrįstai tikėjosi sudarydamas sutartį, nes vietoje to, kad skelbimas būtų atspausdintas ant viršelio, buvo išspausdintas paskutiniame leidinio puslapyje, kurį ieškovas vadina IV viršelio puslapiu. Atsakovas taip pat nurodė, kad jis nebuvo supažindintas ir su ieškovo leidžiamo leidinio redakcijos reikalavimais, be to, ieškovas jo neinformavo apie gautos medžiagos trūkumus, dėl kurių skelbimas gali būti atspausdintas nekokybiškai. Atsakovas pažymėjo, kad sąskaitą už suteiktas paslaugas ieškovas turėjo teisę pateikti tik tinkamai įvykdęs savo prievolę, o kadangi pretenzijose nurodytų paslaugų trūkumų jis nepašalino, reikalavimas sumokėti už suteiktas paslaugas bei delspinigius yra nepagrįstas.

Atsiliepimas

Ieškovas UAB „New World Baltic“ pateikė atsiliepimą į atsakovo UAB „Marked“ prieštaravimus dėl pareikšto ieškinio ir preliminaraus teismo sprendimo, kuriuo prašė Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. kovo 18 d. preliminarų sprendimą palikti nepakeistą, ir priteisti iš atsakovo ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas (b.l. 47-49). Ieškovas atsiliepime nurodė, kad sudarydamos sutartį šalys sutarė, jog atsakovas įsipareigoja pateikti ieškovui maketą, atitinkančią redakcijos keliamus reikalavimus, o ieškovas jam pateiktą skelbimą atspausdinti 2010 m. leidinyje „Jumsinfo“ Nr. 43, todėl kadangi atsakovo pateiktas skelbimas atitiko redakcijos keliamus reikalavimus jo atspausdinimui, ieškovas atsakovo pateiktą skelbimą atspausdino, taip įvykdydamas sutartimi prisiimtą įsipareigojimą. Ieškovas pažymėjo, kad šalys nebuvo sudariusios susitarimo dėl atsakovo skelbimo (reklaminės medžiagos) išdėstymo bei maketavimo darbų atlikimo, todėl prievolė atsakyti už atsakovo manymu netinkamai parengtą jo paties skelbimą (reklaminę medžiagą) jam negali kilti. Kaip nurodė ieškovas, atsakovui buvo suteiktos ir kitos sutartyje numatytos paslaugos - atsakovo reklaminės informacijos patalpinimo internetiniame tinklapyje www.jumsinfo.lt, dėl kurių atsakovas pretenzijų nors ir nereiškia, atsiskaityti vengia. Ieškovas taip pat nurodė, kad jei užsakovas nori savo reklaminę medžiagą patalpinti žurnalo viršelyje, t.y. nenumeruotuose žurnalo puslapiuose, dėl reklaminės medžiagos vietos susitariama sutartyje, nurodant žurnalo viršelio numerį. Ieškovo teigimu, kadangi žurnalas turi ne vieną o šešis nenumeruojamus puslapius, tai yra tris pirmuosius ir tris paskutinius žurnalo puslapius, kiekvienas iš jų paeiliui yra įvardijamas viršeliu, o tokia viršelių numeracija yra būtina siekiant aiškiai identifikuoti bei nustatyti reklaminės medžiagos patalpinimo vietą. Ieškovas pažymėjo, kad užsakant reklaminės medžiagos patalpinimo žurnale „Jumsinfo“ paslaugą, visa informacija apie skelbimų talpinimo tvarką ir žurnalo struktūrą atsakovui buvo pateikta, jis pats pasirinko skelbimo patalpinimo vietą, kuri nurodyta pasirašytoje sutartyje, todėl teiginiai dėl netinkamos skelbimo patalpinimo vietos yra nepagrįsti. Ieškovas taip pat nurodė, kad šalys sutartyje numatė, kad atsakovas už sutartyje numatytas paslaugas privalo atsiskaityti avansiniais mokėjimais per tris kartus, tačiau kadangi numatytais terminais mokėjimų neatliko, jam buvo pateikta sąskaita faktūra, reikalaujant ją apmokėti per 5 darbo dienas nuo pateikimo dienos. Ieškovo teigimu, pretenziją dėl netinkamo paslaugų atlikimo atsakovas pareiškė tik praėjus keturiems mėnesiams nuo sutarties įvykdymo ir tik tuo metu, kai jam buvo pateiktas oficialus raginimas susimokėti už suteiktas paslaugas, todėl, ieškovo nuomone, tokie atsakovo veiksmai negali būti vertintini kitaip nei vengimu sąžiningai vykdyti sutartimi prisiimtus įsipareigojimus.

Preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistas

Motyvuojamoji dalis

Teismas nustatė, kad ieškovas UAB „New World Baltic“ ir atsakovas UAB „Marked“ 2010 m. gegužės 19 d. sudarė sutartį Nr. 43-029, kuria ieškovas įsipareigojo 2010 m. leidinyje „JUMSinfo“ ir www.jumsinfo.lt skelbti atsakovo skelbimą, nurodant, kad skelbimo vieta yra IV viršelis, ir suteikti papildomus produktus 3 mėnesius suteikiant banerį (toliau – Sutartis). Atsakovas įsipareigojo ieškovui sumokėti pagal pateiktą sąskaitą 1210 Lt per 5 darbo dienas nuo sąskaitos gavimo, už kiekvieną pavėluotą dieną sumokėti 0,1 proc. delspinigių nuo sutartyje pasirašytos sumos (b.l. 8). Ieškovas UAB „New World Baltic“ išspausdino atsakovo UAB „Marked“ pateiktą skelbimą (b.l. 21 antra pusė), ieškovas atsakovui pateikė 2011 m. spalio 21 d. PVM sąskaitą – faktūrą serija JUMS Nr. 04849 dėl 1210 Lt apmokėjimo (b.l. 9), tačiau, kaip pripažino atsakovo atstovai, atsakovas UAB „Marked“ su ieškovu jokios dalies už paslaugas nesumokėjo. Atsakovas UAB „Marked“ savo prieštaravimus iš esmės grindė tuo, kad ieškovo UAB „New World Baltic“ išspausdintas skelbimas yra nekokybiškas, nes atspausdintas įmonės logotipas bei reklaminė medžiaga išplaukę ir neįskaitomi, nesuvestos linijos tarp reklamos blokų, be to, medžiaga atspausdinta kitoje vietoje nei sutartyje nurodyta, paskutiniame leidinio puslapyje, o sutartimi buvo numatyta IV viršelio puslapyje. Ieškovas UAB „New World Baltic“ su tokiais atsakovo UAB „Marked“ prieštaravimų argumentais nesutiko, nurodė, kad jis pagal sutartį tinkamai įvykdė savo prievoles, patalpino atsakovo pateiktą reklaminę medžiagą sutartoje vietoje.

Teismas pažymi, kad civilinėje byloje tarp šalių kilo ginčas dėl tinkamo sutarties vykdymo ir dėl atsiskaitymo už suteiktas paslaugas. Teismui sprendžiant tinkamo sutarties vykdymo klausimą visų pirma reikia išaiškinti sutarties sąlygas. Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarčių aiškinimo taisyklės yra reglamentuotos CK 6.193–6.195 straipsniuose bei suformuotos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo precedentuose konkrečiose bylose (žr.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 1998 m. balandžio 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-21/1998; 2000 m. balandžio 3 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2000; 2000 m. lapkričio 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-1145/2000, 2001 m. rugsėjo 24 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-837/2001; 2005 m. rugsėjo 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2005; 2007 m. gegužės 10 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-203/2007, ir kt.). Esant ginčui dėl sutarties turinio bei jos sąlygų, sutartis turi būti aiškinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sąlygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes, į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir į kitas reikšmingas aplinkybes.

Teismas, nagrinėdamas atsakovo UAB „Marked“ argumentus, kad ieškovo išspausdintas skelbimas yra nekokybiškas, nes atspausdintas įmonės logotipas bei reklaminė medžiaga išplaukę ir neįskaitomi, nesuvestos linijos tarp reklamos blokų, visų pirma įvertina tai, kad tiek ieškovo, tiek atsakovo atstovai teismo posėdžio metu pripažino, kad patalpintą reklaminę medžiagą ieškovui perdavė pats atsakovas ir ji išspausdinta tokio turinio ir formos, kokia buvo pateikta (b. l. 88, 102, 103). Atsakovo UAB „Marked“ direktorius A. K. nurodė, kad prašė ieškovo sutvarkyti informaciją (reklaminę medžiagą), nes atsakovas dizainerių ir maketuotojų savo įmonėje neturi (b. l. 102), tuo tarpu ieškovo UAB „New World Baltic“ direktorius D. A. nelaikė, kad išspausdinta reklama yra išblukusi ir neįskaitomo teksto, nes ji atspausdinta tokia, kokia buvo perduota, pažymėdamas, kad žurnale yra nurodyta, jog už turinį redakcija neatsako, su pretenzijomis galima kreiptis į spaustuvę (b. l. 88). Taigi, tarp šalių kilo ginčas dėl sutarties turinio, jos sąlygų, ir visų pirma dėl to, ar šalys buvo susitariusios, kad ieškovas UAB „New World Baltic“ atsakovo UAB „Marked“ pateiktą skelbimo maketą/medžiagą sumaketuos, perdarys jo kokybę. Teismui sprendžiant šį klausimą, teismas sutartį aiškina pagal sutarčių aiškinimo taisykles, sutarties sąlygas aiškinant sąžiningai, pirmiausiai nustatant tikruosius sutarties šalių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sąlygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes, į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir į kitas reikšmingas aplinkybes.

Visų pirma teismas atsižvelgia į sutarties esmę (objektą), kad pagal Sutarties 1.1 punktą ieškovas įsipareigojo 2010 m. leidinyje „JUMSinfo“ ir www.jumsinfo.lt (Nr. 43) skelbti užsakovą. Šios Sutarties 2.1 punktu atsakovas UAB „Marked“ įsipareigojo pateikti ieškovui UAB „New World Baltic“ skelbimo maketą/medžiagą, atitinkančią redakcijos keliamus reikalavimus, ne vėliau kaip prieš 10 d. iki paskelbimo, kitaip ieškovas pasiliko teisę atspausdinti atsakovo skelbimą, sumaketuotą savo nuožiūra arba iš viešai paskelbtos informacijos apie atsakovą spaudoje ir internete. Taigi, šios sutarties esmė buvo ieškovo suteikiama atsakovui skelbimo vieta atitinkamoje masinės informacijos priemonėje, pačioje sutartyje nenurodant, kad ieškovas atliks ir skelbimo maketavimo darbus. Priešingai, kaip matyti iš minėtos Sutarties 2.1 punkte įtvirtintos sąlygos skelbimo maketą/medžiagą, atitinkančią redakcijos keliamus reikalavimus, įsipareigojo pateikti būtent pats atsakovas ir tik jam nepateikus ieškovas pasiliko teisę atspausdinti skelbimą, sumaketuotą savo nuožiūra. Teismas, aiškindamasis sutarties sudarymo aplinkybes nustatė, kad atsakovui UAB „Marked“ buvo pateiktas paskutinės minutės pasiūlymas, jame nurodant, kad siūloma „1/2 4 viršelio – 1000 Lt + PVM + baneris svetainėje + 3 mėn. www, visos veiklos, VIP pozicija su logotipu, skelbimas, 15 eilučių po 80 simbolių raktinių žodžių <...>“ (b. l. 84). Nors atsakovo UAB „Marked“ atstovas direktorius A. K. teisme paaiškino, kad derintis su atsakovo atstove buvo kalbama apie tai, kad atsiųstas maketas bus sutvarkytas (b.l. 101), tačiau tai neigia ieškovo UAB „New World Baltic“ direktorius D. A., atsiliepime į prieštaravimus nurodydamas, kad šalys nebuvo sudariusios susitarimo dėl atsakovo skelbimo (reklaminės medžiagos) išdėstymo bei maketavimo darbų atlikimo (b. l. 48). Tai, kad atsakovas atsiuntė jau sumaketuotą skelbimą ir maketavimo darbų neužsakinėjo teisme patvirtino ir liudytoja apklausta buvusi UAB „Marked“ darbuotoja R. M., kuri tiesiogiai kalbėjo su atsakovo UAB „Marked“ atstovu direktoriumi A. K.. Liudytoja R. M. parodė, kad su A. K. buvo kalbama, kad atsakovas pateiks savo maketą, aptariant, kad jei atsiųs medžiagą, tai atskiru prašymu galima ir pamaketuoti, tačiau maketas buvo gautas paskutiniu metu ir jis buvo jau sudėliotas. Liudytoju apklaustas P. D., kuris dirba UAB „New World Baltic“ komercijos direktoriumi ir yra atsakingas už techninę dalį, nurodė, kad iš atsakovo UAB „Marked“ skelbimo maketas buvo atsiųstas PDF formate, tai yra ne darbinis netaisomas formatas, kuris atitiko reikalavimus. Liudytojas P. D. patvirtino, kad UAB „New World Baltic“ maketavimo paslaugas teikia pagal atskirą susitarimą, ir jam nėra žinomos aplinkybės, kad su atsakovu buvo tartasi dėl maketavimo darbų (b. l. 104). Pagal civilinėje byloje šalių pateiktus įrodymus, šalims Sutartyje nesusitarus dėl maketavimo darbų atlikimo, teismui nėra pagrindo laikyti, kad toks susitarimas buvo (CPK 178 straipsnis). Atsakovas UAB „Marked“ prieštaravimuose nurodė, kad atspausdintas skelbimas yra netinkamos kokybės, nes atspausdinti įmonės logotipas bei reklaminė medžiaga išplaukę ir neįskaitomi, tarp reklamos blokų nesuvestos linijos. Teismas, ištyręs patį skelbimo turinį ir formą, nustatė, kad visiška dauguma jo teksto yra aiškiai įskaitoma, o linijų simetriškumas yra maketavimo ir skelbimo dizaino dalykas, tuo tarpu tokį skelbimo maketą ieškovui pateikė pats atsakovas UAB „Marked“. Teismas pažymi, kad tai, jog skelbimo dalyje dėl S. E. šilumos siurblių antrame plane esančioje schemoje žodžiai nėra aiškūs, įvertinus tai, kad tokį skelbimo maketą atsiuntė pats atsakovas UAB „Marked“, negali būti laikomas netinkamu skelbimo maketo patalpinimu.

Teismas, spręsdamas, ar ieškovas UAB „New World Baltic“ tinkamai įvykdė savo įsipareigojimus įdėdamas atsakovo skelbimą priešpaskutiniame leidinio lapo antrame puslapyje (b.l. 21 antra pusė), nustatė, kad šalių Sutarties 1.4 punkte numatyta, kad skelbimo vieta yra IV viršelis. Ieškovo UAB „New World Baltic“ atsiliepime nurodyta, kad žurnalas turi ne vieną o šešis nenumeruojamus puslapius, tai yra tris pirmuosius ir tris paskutinius žurnalo puslapius, kiekvienas iš jų paeiliui yra įvardijamas viršeliu, pažymėdamas, kad tokia viršelių numeracija yra būtina siekiant aiškiai identifikuoti bei nustatyti reklaminės medžiagos patalpinimo vietą ir kad visa informacija apie skelbimų talpinimo tvarką ir žurnalo struktūrą atsakovui buvo pateikta, jis pats pasirinko skelbimo patalpinimo vietą, kuri nurodyta pasirašytoje sutartyje. Ieškovo UAB „New World Baltic“ direktorius D. A. teisme paaiškino, kad UAB „Marked“ atstovas direktorius A. K. puikiai žinojo ir buvo informuotas, kur bus patalpintas skelbimas, jam buvo atversta ir parodyta skelbimo patalpinimo vieta (b. l. 88), tačiau pats A. K. tai neigė, teigdamas, kad ieškovo atstovė aiškino, kad skelbimas bus patalpintas 4 leidinio viršelyje, tačiau kur yra 4 viršelis nebuvo parodyta, nes visas susitarimas vyko telefonu (b. l. 102). Iš teismui pateikto žurnalo, kuriame buvo paskelbtas atsakovo skelbimas (b. l. 11-22), matyti, kad kaip nurodė ieškovas, žurnalas turi šešis nenumeruojamus puslapius – tris pirmuosius ir tris paskutinius, kuriuos ieškovas UAB „New World Baltic“ savo leidybinėje praktikoje laiko viršeliais. Tai, kad ieškovas UAB „New World Baltic“ žurnale Jumsinfo naudoja tokią viršelių skaičiavimo tvarką ir atitinkamai ją aptaria su užsakovais sudaromose sutartyse, patvirtina ir ieškovo pateiktos sutartys su kitais užsakovais ir atitinkamai pagal jas išleisti kiti žurnalai: UAB „New World Baltic“ ir UAB „Termon“ 2011 m. gegužės 18 d. sutartis, kuria įsipareigojus skelbimą įdėti IV viršelyje, jis buvo įdėtas priešpaskutiniame žurnalo lapo antroje pusėje (b. l. 59, 70 antra pusė), UAB „New World Baltic“ ir UAB „Prekybos miestelis URMAS“ 2010 m. rugsėjo 10 d. sutartis, kuria įsipareigojus skelbimą įdėti IV viršelyje, jis buvo įdėtas priešpaskutinio žurnalo lapo antroje pusėje (b. l. 61, 82 puslapio 2 pusė), UAB „New World Baltic“ ir UAB „EKOLIT“ 2010 m. rugpjūčio 27 d. sutartis, kuria įsipareigojus skelbimą įdėti V viršelyje, jis buvo įdėtas paskutinio žurnalo lapo pirmoje pusėje (b. l. 60, 83). Atsakovas UAB „Marked“ teismui nepateikė įrodymų, kad tokia viršelių numeravimo tvarka jam nebuvo žinoma, jis nebuvo su ja supažindintas, tuo tarpu kaip nurodė ieškovo UAB „New World Baltic“ direktorius D. A., su UAB „Marked“ atstovu direktoriumi A. K. bendravusi ieškovo darbuotoja R. M. tokią viršelio numeravimo tvarką ir atsakovo skelbimo spausdinimo vietą buvo aptarusi (b. l. 103). Tai, kad su UAB „Marked“ atstovu direktoriumi A. K. tai buvo aptarta teisme patvirtino ir liudytoja apklausta R. M., kuri patvirtino, kad skelbimo vieta atsakovui buvo pakomentuota žodžiu, leidinyje buvo belikusi paskutinė vieta. Liudytoja R. M. pažymėjo, kad UAB „Marked“ atstovui direktoriui A. K. telefonu išaiškino, kur bus skelbimas, paaiškino, jog ketvirtas viršelis nėra galinis, nėra paskutinis leidinio puslapis (b. l. 117). Tai, kad su liudytoja R. M. buvo kalbėta apie viršelio vietą patvirtino ir pats atsakovo UAB „Marked“ direktorius A. K. (b. l. 118). Teismui įvertinus šiuos įrodymus, byloje nesant įrodymų, kurie paneigtų liudytojos R. M. parodymus dėl atsakovo UAB „Marked“ atstovo direktoriaus A. K. informavimo apie skelbimo vietą, laikytina, kad ginčo šalims sudarant 2010 m. gegužės 19 d. sutartį Nr. 43-029, atsakovui buvo paaiškinta sutarties sąlygos 1.4 punkte nurodyta sąlyga dėl IV viršelio vietos. Teismo vidinį įsitikinimą dėl atsakovo UAB „Marked“ argumento dėl netinkamos skelbimo vietos išspausdinimo leidinyje nepagrįstumo sutvirtina ir tai, kad atsakovas pagal sutarties 2.3 punktą nemokėjo ieškovui visiškai jokių įmokų, o pretenziją dėl netinkamos skelbimo vietos, kaip atsikirtimą į ieškinį, pareiškė po to, kai ieškovas UAB „New World Baltic“ kreipėsi į teismą dėl skolos priteisimo (CPK 185 straipsnis). Tokie atsakovo veiksmai laikytini neatitinkančiais prievolių vykdymo sąžiningumo, tinkamumo ir savalaikiškumo principų (CK 1.5 straipsnio 1 dalis, 6.38 straipsnio 1 dalis, CK 6.256 straipsnio 1 dalis).

Teismas, išnagrinėjęs bylą, sprendžia, kad Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. kovo 18 d. preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistas, nes atsakovas UAB „Marked“ visiškai neįvykdė piniginių prievolių ieškovui UAB „New World Baltic“ pagal šalių 2010 m. gegužės 19 d. sudarytą sutartį Nr. 43-029, tuo tarpu atsakovo prieštaravimuose nurodyti argumentai teismo pripažinti nepagrįsti, nesudarantys pagrindo atleisti atsakovą nuo visos ar dalies prievolių vykdymo ieškovui. Teismas pažymi, kad tai, jog atsakovas UAB „Marked“ nepagrįstai nevykdė sutartinių įsipareigojimų ieškovui UAB „New World Baltic“ iš esmės pripažino ir pats atsakovas, atstovaujamas advokato D. Venslavičiaus savo baigiamosiose kalbose prašydamas priteisti 800 Lt įsiskolinimą, t. y. iš esmės pripažindamas skolą, nors prieštaravimais preliminariam teismo sprendimui teismo prašė preliminarų sprendimą panaikinti ir ieškinį atmesti (b. l. 35).

Teismui palikus nepakeistą Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. kovo 18 d. preliminarų sprendimą, kuriuo ieškovo ieškinys visiškai patenkintas, iš atsakovo UAB „Marked“ ieškovo UAB „New World Baltic“ naudai priteista skola, delspinigiai, procesinės palūkanos ir bylinėjimosi išlaidos, iš atsakovo valstybės naudai papildomai priteistinos 34,58 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidos, kurios valstybės patirtos peržiūrint teismo preliminarų sprendimą (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis, 430 straipsnio 7 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 96 straipsniu, 430 straipsnio 6 dalies 1 punktu, 7-8 dalimis, 307 straipsniu,

nusprendžia:

Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. kovo 18 d. preliminarų sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo UAB „Marked“, įmonės kodas 111508129, adresas Draugystės g. 19, Kaune, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440, 34,58 Lt (trisdešimt keturis litus penkiasdešimt aštuonis centus) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei. Išieškotojas: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini), AB Swedbank, kodas 73000, įmokos kodas 5660.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Mindaugas Šimonis