- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-07
- Bylos Nr.
- N-63-264-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Artūras Drigotas
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Artūro Drigoto ir Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Ž. G. apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 21 d. nutarimo Ž. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2007 m. rugpjūčio 21 d. surašė Ž. G., individualios įmonės „Eda“ savininkui, administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad jis leido kavinėje „Provincija“ nelegaliai dirbti A. K. virtuvės pagalbininke nuo 2007 m. gegužės 25 d. iki 2007 m. liepos 27 d., taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 95 straipsnio, 97 straipsnio, 99 straipsnio, 271 straipsnio 1 dalies ir 201 straipsnio 1 dalies reikalavimus. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno rajono apylinkės teismas 2007 m. spalio 4 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną Ž. G. atžvilgiu nutraukė konstatavęs, kad pastarojo veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. gruodžio 1 d. nutartimi panaikino Kauno rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 4 d. nutarimą ir bylą grąžino teismui nagrinėti iš naujo, nustatęs, kad pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos ir įvertintos.
II.
Kauno rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo, 2009 m. sausio 21 d. nutarimu Ž. G. pripažino kaltu padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą ir skyrė 6 000 Lt baudą.
Teismas konstatavo, kad Ž. G. veikoje nustatyti visi jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, jo padarytas pažeidimas įrodytas bylos medžiaga. Teismas rėmėsi A. K. paaiškinimais, kad ji nuo 2007 m. gegužės 25 d. iki 2007 m. liepos 27 d. dirbo virtuvės pagalbine darbininke, nuo 2007 m. liepos 19 d. iki 2007 m. liepos 27 d. ji sirgo, turėjo nedarbingumo pažymėjimą. Sprendė, kad A. K. darbą kavinėje „Provincija“ patvirtina liudytojų A. V. ir Z. J. parodymai, kuriais netikėti nėra pagrindo, bei A. K. asmens sveikatos pasas, kuriame nurodyta, kad nuo 2007 m. gegužės 25 d. ji dirbo kavinėje „Provincija“ virtuvės pagalbine darbininke. Atsižvelgęs į tai, kad kavinės savininką Ž. G. su V. L. siejo ilgalaikiai darbiniai santykiai, o A. G. yra kavinės savininko sutuoktinė, šių liudytojų parodymais teismas nesirėmė.
III.
Apeliaciniu skundu Ž. G. prašo panaikinti Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 21 d. nutarimą ir administracinio teisės apžeidimo bylą nutraukti. Nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu. Mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi A. K. draugių A. V. bei Z. J. parodymais ir nepagrįstai nesirėmė nesuinteresuotos bylos baigtimi liudytojos V. L. parodymais. Teigia, kad A. K. nepradėjo dirbti kavinėje, jai tik buvo aprodyta kavinės virtuvė, pristatyti kiti kavinės darbuotojai. Pabrėžia, kad pačios A. K. paaiškinimai prieštaringi. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė liudytojais apklausti kitus kavinės darbuotojus.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius prašo Ž. G. apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Teigia, kad teismas pagrįstai rėmėsi liudytojų A. V. ir Z. J. parodymais, o iš Ž. G. paaiškinimų darytina išvada, jog A. K. buvo leista pradėti darbą jai dar nebaigus tikrintis sveikatos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Apeliantas Ž. G. skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu patrauktas administracinėn atsakomybėn už ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, t. y. už tai, kad jis, būdamas kavinės „Provincija“ savininku, leido kavinėje nelegaliai dirbti A. K. virtuvės pagalbine darbuotoja nuo 2007 m. gegužės 25 d. iki 2007 m. liepos 27 d.
Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir jo pagrindu padaryta išvada dėl jo kaltės padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą.
ATPK 256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, o to paties straipsnio 3 dalyje numatyta, jog įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Apeliacinės instancijos teismas atsižvelgdamas į paminėtas normas patikrino byloje esančius įrodymus. Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė bylos aplinkybes, patikrino surinktus įrodymus ir juos įvertino nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog Ž. G. leido dirbti A. K. pagalbine virtuvės darbininke, nesudaręs su ja rašytinės darbo sutarties, ir tuo padarė pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje. Tai, kad A. K. nuo 2007 m. gegužės 25 d. iki 2007 m. liepos pabaigos dirbo pagalbine virtuvės darbininke kavinėje „Provincija“, patvirtina byloje esantys įrodymai: A. K. skundas Institucijai, kuriame ji nurodė, kad 2007 m. gegužės 25 d. pradėjo dirbti pagalbine virtuvės darbuotoja, darbo laikas – nuo 10 val. iki 18 val., darbdavys pagal susitarimą mokėjo 500 Lt per mėnesį „į rankas“, tačiau jai 2007 m. liepos 19 d. susirgus, darbdavys liepė nebeateiti į darbą, nes vietoj jos priėmė naują darbuotoją (b. l. 7); A. K. parodymai pirmosios instancijos teisme (b. l. 19, 56-57); A. K. asmens sveikatos paso kopija, kurioje 2007 m. gegužės 25 d. darytame įrašė nurodyta, kad A. K. dirba kavinėje „Provincija“, įrašas patvirtintas individualios įmonės „Eda“ vadovo Ž. G. parašu bei individualios įmonės antspaudu (b. l. 6, 15); liudytojų A. V. ir Z. J. parodymai (b. l. 59-61). Teismas vertina, kad nėra pagrindo netikėti šių liudytojų parodymais. Tuo tarpu administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimai prieštaringi – 2007 m. rugpjūčio 16 d. paaiškinime Institucijai apeliantas nurodė, kad sutarus įdarbinti A. K., ji į darbą neatėjo ir apeliantas, pamatęs A. K. prekiaujančią prie parduotuvės, atleido ją iš darbo (b. l. 8), tuo tarpu pirmosios instancijos teismo posėdžio metu Ž. G. tvirtino, jog jis telefoninio pokalbio metu pasakė A. K., kad sutarties su ja nesudarys, nes jam pasidarė keista, kad ji apie mėnesį laiko tvarkėsi asmens sveikatos knygelę (b. l. 56). Be to, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo proceso metu keitė parodymus dėl to, kiek kartų ir kada jis buvo susitikęs su A. K.. Apeliacinės instancijos teismas nesiremia V. L. bei A. G. parodymais ir palaikydamas pirmosios instancijos teismo nutarime išdėstytus jų atmetimo motyvus, jų nebekartoja.
Dėl apeliacinio skundo argumento, kad pirmosios instancijos teismas neapklausė visų prašomų liudytojų, pastebėtina, kad prašymą liudytojomis apklausti dar dvi kavinės darbuotojas apelianto atstovė advokatė K. Česnauskienė pateikė pirmosios instancijos teismui jau baigus bylos nagrinėjimą iš esmės. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad prašymas byloje gautas 2009 m. sausio 21 d. 15 val., nors skundžiamas apylinkės teismo nutarimas jau buvo paskelbtas tos pačios dienos 13 val., todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nevertino apelianto atstovės pateikto prašymo apklausti liudytojus.
Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad Ž. G. kaltė padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą įrodyta neabejotinai. Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, pakeisti jį ar panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, teismas nenukrypo nuo teisminės praktikos vertinant įrodymus šios kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylose, todėl apeliacinis skundas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Ž. G. apeliacinį skundą atmesti.
Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 21 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.