- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-16
- Bylos Nr.
- E1-498-761/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00026-2019-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Osvaldas Briedis
- Pažeidėjas
- A. G.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2018 m. gegužės 28 d. sprendimu (bylos Nr. 500.04779145.9) paskirtos piniginės baudos A. G., gim. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacijos teisingumo žinyba (toliau – Vokietijos teisingumo žinyba) perdavė Tauragės apylinkės teismui prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2018 m. gegužės 28 d. sprendimu (bylos Nr. 500.04779145.9) paskirtos piniginės baudos A. G., gim. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Patiektame liudijime nurodyta, kad A. G. 2018-02-21 14:41 val. Pirmasens ribose, B 10, ties Haseneck, A8 eismo kryptimi, kaip puspriekabių vilkiko su priekaba su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas nepaisė draudimo lenkti, kuris buvo nurodytas ženklu 277. 2018-05-28 sprendimu A. G. paskirta 70 eurų bauda ir 28,50 eurų proceso išlaidų. Sprendimas galutinis tapo 2018-08-11.
Vokietijos teisingumo žinyba, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/ TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms Europos sąjungoje, prašo pripažinti A. G. paskirtą finansinę baudą ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.
Nubaustasis A. G. teismo posėdžio metu jam paskirtos sankcijos nepripažino, prašo atmesti prašymą. A. G. paaiškino, kad jis nėra buvęs Vokietijoje, pažeidimo metu jis buvo namuose (duomenys neskelbtini), todėl administracinio nusižengimo negalėjo padaryti. Be to jis neturi teisės vairuoti vilkiko su puspriekabe ir tokios transporto priemonės niekada nėra vairavęs. (duomenys neskelbtini) jis gyveno iki 2017 metų, pas tuo metu buvusią sugyventinę R.. Jos sūnūs važinėjasi vilkikais su puspriekabėmis. Jis iš Vokietijos jokio pranešime apie nagrinėjamą bylą ir priimtą sprendimą negavo. Apie jam paskirtą piniginę sankciją sužinojo tik atvykęs į teismą.
Prokuroras teismo posėdžio metu prašė atmesti prašymą, nurodė, kad A. G. paaiškinimai ir teisme ištirti įrodymai patvirtina, kad A. G. Vokietijoje pažeidimo metu nebuvo ir pažeidimo nepadarė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR (toliau – Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kurio nuostatos yra perkeltos į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ ir 365² straipsnius. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Taigi teismas pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Vis tik minėta Pamatinio sprendimo nuostata, tiek Lietuvos Respublikos BPK nuostatos nustato, kad teismas Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo gali nepripažinti, nustačius įstatyme numatytą atsisakymo pripažinti teismo sprendimo pagrindą.
Pažymėtina, kad nors vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjamo metu nustatęs aplinkybes dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažino ir jos vykdymo.
Bylą nagrinėjant teismo posėdyje A. G. nurodė, kad jis išvis nėra buvęs Vokietijos Respublikoje. Dėl neteisingų duomenų pateikimo jis kreipėsi į Tauragės apskrities vyriausiąjį komisariato Šilalės rajono policijos komisariatą.
Iš Tauragės apskrities vyriausiojo komisariato Šilalės rajono policijos komisariato pateiktos medžiagos nustatyta, kad vilkikas – automobilis SCANIA, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklauso (duomenys neskelbtini). Šios įmonės direktorius M. R. paaiškinime nurodė, kad jo sunkvežimiai važinėjasi po europą, o A. G. niekada nėra dirbęs jo įmonėje. A. G. nurodytas aplinkybes, kad jis 2018-02-21 nebuvo išvykęs iš namų ir tuo metu gyveno adresu patvirtina teisme apklausti liudytojai O. Z. ir S. L..
Vokietijos teisingumo žinybos prašymo priede liudijime nurodyta, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą. Patvirtinta, kad A. G. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal spetrndimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
A. G. tvirtina, kad jis negavo pranešimo apie bylos kurioje jam paskirta piniginė sankcija nagrinėjimą ir priimtą sprendimą. Iš bylos medžiagos matosi, kad pranešimas A. G. buvo siunčiamas adresu, kuriuo jis tuo metu negyveno. Todėl nėra pagrindo netikėti A. G. paaiškinimais, kad jis nežinojo apie bylos nagrinėjimo rašytinę procedūrą ir priimtą sprendimą, kuria jam paskirta piniginė bauda Vokietijoje.
2019-09-17 raštu teismas kreipėsi į Vokietijos teisingumo žinybą su prašymu pateikti papildomus duomenis kaip ir kokiu būdu buvo nustatyta, kad 2018-02-21 14.41 val. Vokietijoje vilkiką valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairavo A. G. bei kada ir kokiu būdu A. G. buvo informuotas apie 2018-05-28 sprendimo Nr. 500.04779145.9, priėmimą ir šio sprendimo apskundimo tvarką. Terminas informacijai pateikti nustatytas iki 2019-12-09. Atsakymas iš Vokietijos teisingumo žinybos iki teismo posėdžio negautas.
Pagal baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 4 dalį teismui negavus informacijos per nustatytą terminą, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Įvertinus byloje pateiktus rašytinius įrodymus, nubaustojo A. G., liudytojų O. Z. ir S. L. nurodytas aplinkybės apie tai, kad jis pažeidimo metu nebuvo Vokietijoje darytina išvada, kad tenkinus Vokietijos teisingumo žinybos prašymus dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje A. G. atžvilgiu, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams. Akivaizdu, jog nurodomas asmuo, tai yra A. G., nurodyto pažeidimo padaryti negalėjo, kadangi pažeidimų padarymo metu Vokietijoje nesilankė, o minėta transporto priemonė, automobilis SCANIA, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklauso (duomenys neskelbtini), kurioje A. G. niekada nėra dirbęs. Be to A. G. nebuvo informuotas apie bylos nagrinėjimo rašytinę procedūrą ir savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Esant išdėstytoms aplinkybėms darytina išvada, kad Vokietijos teisingumo žinybos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje A. G. atžvilgiu pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes bei per teismo nustatytą terminą negavus informacijos iš Vokietijos teisingumo žinybos, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 4 dalimi atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacijos teisingumo žinybos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2018 m. gegužės 28 d. sprendimu (bylos Nr. 500.04779145.9) paskirtos 70 eurų baudos ir 28,50 eurų proceso išlaidų, A. G., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkinti.
Apie priimtą sprendimą nedelsiant informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams.