Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-05-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-97/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-05-14
Bylos Nr.
1A-97/2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Jonas Algimantas Venckus, Kęstutis Jucys (pran.), Elena Vainienė
Nuteistasis
A. B., T. R.
Baudžiamoji byla Nr. 1A-163 2006 m.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. balandžio 14 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Kęstučio Jucio (pranešėjo),

teisėjų Elenos Vainienės ir Jono Algimanto Venckaus,sekretoriaujant Audronei Rasiulienei,dalyvaujant prokurorui Aidui Laurikėnui,gynėjams adv. Ipolitui Nekrošiui, Jonui Tamašauskui,nuteistiesiems A. B. , T. R. ,

teismo posėdyje apeliacine tvarka nagrinėjant baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. B. ir T. R. apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2005 m. gruodžio 21d. nuosprendžio, kuriuo T. R. pripažintas kaltu ir nuteistas:

- pagal LR BK 260 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 metams 6 mėnesiams;

- pagal LR BK 260 str. 3 d. laisvės atėmimu 12 metų 6 mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 63str. 1, 2 d., bausmės subendrintos iš dalies sudedant, ir T. R. nustatyta galutinė subendrinta bausmė laisvės atėmimas 13 metų, bausmę atliekant pataisos namuose.

A. B. pripažintas kaltu ir nuteistas:

- pagal LR BK 260 str. 3 d. laisvės atėmimu 12 metų;

pagal LR BK 260 str. 2 d. (dėl 2004 04 07 didelio kiekio psichotropinių medžiagų platinimo) laisvės atėmimu 8 metams;pagal LR BK 260 str. 3 d. (dėl 2004 04 15 didelio kiekio psichotropinių medžiagų platinimo) laisvės atėmimu 10 metų.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant ir A. B. nustatyta galutinė subendrinta bausmė laisvės atėmimas 10 metų 2 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Teisėjų kolegija, nagrinėdama bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. R. ir A. B. nuteisti už tai, kad veikdami bendrininkų grupe neteisėtai įgijo, laikė, gabeno ir platino labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų. Be to, T. R. vienas neteisėtai įgijo, laikė, gabeno ir realizavo nedidelį kiekį psichotropinės medžiagos, tai yra nusikaltimus padarė šiomis aplinkybėmis:

1) T. R. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku neteisėtai įgijęs 2 MDMA tabletes (0,447 g), kurių sudėtyje buvo 0,170 g psichotropinės medžiagos MDMA, turėdamas tikslą realizuoti, 2004 01 08 atgabeno jas į degalinę „Daivaja“, esančią (duomenys neskelbiami). Apie tai telefonu pranešė savo bendrininkui A. B. , kuris vykdydamas bendrą susitarimą, atvykęs į degalinę paėmė šią psichotropinę medžiagą ir, turėdamas tikslą ją realizuoti, gabeno automobiliu VW Golf, v/n NVS 606, Vilniaus miestu į automobilių stovėjimo aikštelę prie restorano „McDonald“ (Seinų g. 3, Vilnius) ir čia už 22 Lt pardavė tariamam psichotropinių medžiagų pirkėjui vardu Olegas.

2) 2004 01 14 T. R. su tariamu narkotikų prekeiviu susitaręs realizuoti psichotropines medžiagas, liepė jam pinigus už kvaišalus perduoti degalinės „Daivaja“ (Pelesos g. 1/2, Vilnius) operatorei. Pats atgabenęs psichotropines medžiagas į degalinę, jas paslėpė. Apie 21val. Olegui perdavus degalinės operatorei pinigus, T. R. pranešė pirkėjui, kad sutartas psichotropinės medžiagos MDMA kiekis yra paslėptas prie degalinėje stovinčio automobilio Audi 80 kairiojo priekinio rato. Šiuo būdu T. R. pardavė Olegui 100 tablečių (23,211g), kurių sudėtyje buvo 6,452 g psichotropinės medžiagos MDMA.

3) Tęsdamas nusikalstamus veiksmus, T. R. neteisėtai įgijęs 23,065 g MDMA tablečių, kurių sudėtyje buvo 7,496 g psichotropinės medžiagos MDMA, 2004 01 27, turėdamas tikslą realizuoti, atgabeno jas į degalinę „Daivaja“, esančią (duomenys neskelbiami). Apie tai telefonu pranešė bendrininkui A. B. , kuris, vykdydamas bendrininkų susitarimą, šį kiekį psichotropinės medžiagos paėmęs iš degalinės nugabeno iki (duomenys neskelbiami) esančio pastato Nr.2 ir prieš šį pastatą paslėpė. Tą pačią dieną apie 11 val. šią psichotropinę medžiagą pardavė Olegui už 2610 Lt. Sandėrio metu susitaręs su Olegu parduoti dar 50 tablečių MDMA, pranešė apie tai bendrininkui T. R. , kuris, neteisėtai įgijęs 11,252 g MDMA tablečių (49 vnt.), kurių sudėtyje buvo 3,803 g psichotropinės medžiagos MDMA, atgabeno į degalinę „Daivaja“ ir apie įvykdytą užsakymą pranešė A. B. . Pastarasis tą pačią dieną tarp 21-24 val. susitarė susitikti su Olegu degalinėje „Daivaja“ (Pelesos 1/2, Vilniuje). Apie 22.15val. sutartoje vietoje susitikęs su tariamu narkotikų prekeiviu, už anksčiau sumokėtą pinigų sumą, perdavė jam 11,252 g MDMA tablečių, kurių sudėtyje buvo 3,803 g psichotropinės medžiagos MDMA.

4) Tęsdamas nusikalstamus veiksmus, T. R. neteisėtai įgijęs 3,072 g MDMA tablečių, kurių sudėtyje buvo 0,719 g psichotropinės medžiagos MDMA (10 vnt.), 2004 02 25, turėdamas tikslą realizuoti, atgabeno jas į degalinę „Daivaja“ (esančią (duomenys neskelbiami)). Apie tai telefonu pranešė bendrininkui A. B. , kuris vykdydamas susitarimą, šį kiekį psichotropinės medžiagos paėmęs iš degalinės nugabeno iki prekybos centro „Rimi“ (Savanorių prosp. 16, Vilnius) ir čia savo automobilyje VW Golf, v.n. NVS 606, perdavė tariamam narkotikų prekeiviui Olegui.

5) Tęsdamas nusikalstamus veiksmus, T. R. neteisėtai įgijęs 300,65 g MDMA tablečių (apie 1000 vnt.), kurių sudėtyje buvo 111,24 g. psichotropinės medžiagos MDMA, 2004 02 29, turėdamas tikslą realizuoti, atgabeno į degalinę „Daivaja“, esančią (duomenys neskelbiami). Apie tai pranešė bendrininkui A. B. , o pats, degalinės teritorijoje platinant psichotropines medžiagas, stebėjo aplinką, pasiruošęs apie kilusį pavojų informuoti bendrininką. A. B. , vykdydamas susitarimą, apie 18.10 val. degalinės teritorijoje susitikęs su tariamu narkotikų prekeiviu Olegu, šį kiekį psichotropinės medžiagos pardavė už 9000 Lt.

Nuo 2004 01 08 iki 2004 02 29 nuteistieji T. R. ir A. B. iš viso įgijo, laikė, gabeno ir realizavo 338,486 g MDMA tablečių, kurių sudėtyje buvo 123,428 g grynosios psichotropinės medžiagos MDMA. T. R. , be nurodyto kiekio, vienas neteisėtai įgijęs 100 MDMA tablečių, šį kiekį - 23,211 g, kuriame buvo 6,452 g grynosios MDMA psichotropinės medžiagos, laikė, gabeno ir realizavo tariamam narkotinių medžiagų platintojui.

Šalies argumentai

Nuteistasis A. B. apeliaciniame skunde nurodo, jog priimtas apkaltinamasis nuosprendis neteisingas ir naikintinas. Apeliantas neginčija to fakto, jog visuose jam inkriminuotuose epizoduose dėl narkotikų pardavimo, narkotines medžiagas jis pardavė tariamam narkotikų prekeiviui vardu Olegas. Tačiau, apelianto nuomone, Olegas, būdamas policijos pareigūnas, išprovokavo visus keturis, kaltinime nurodytus psichotropinių medžiagų pardavimo epizodus. Iš telefono skambučių išklotinių matyti, kad įslaptintas liudytojas pastoviai jam skambindavo ir įkalbinėdavo gauti psichotropinių medžiagų ir perduoti šias medžiagas jam. Tokiu būdu modelis yra niekinis, nes buvo pažeistos LR BPK 159 str. 3 d. nuostatos. Prašo Vilniaus apygardos teismo 2005 m. gruodžio 21 d. nuosprendį panaikinti ir baudžiamąją bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Nuteistasis T. R. apeliaciniame skunde nurodo, jog apygardos teismo nuosprendis yra nepagrįstas. Dalyje dėl anoniminio liudytojo „Olegas“ parodymų pažymi, kad šis liudytojas iš esmės duoda parodymus, kaltinant bendranuteistąjį A. B. ir tik viename epizode nurodo, jog 2004-01-14 A. B. jam pasiūlė įsigyti 100 tablečių ir kad tuo klausimu jam paskambins jo (A. B. ) pažįstamas vardu Tomas. Jam paskambinus abonento Nr. XXXX liudytojas į skambutį neatsiliepė, nes paskambino pats. Tačiau jis abonento Nr. XXXX niekada nesinaudojo, todėl ir su „Olegu“ kalbėtis negalėjo.

Apeliantas nepagrįstais laiko ir policijos pareigūno R. T. parodymus, nes šis liudytojas vadovavo NVIM eigai ir davė analogiškus parodymus, kaip ir įslaptintas liudytojas. Teigia, jog A. B. iš karto po sulaikymo nurodė, kad psichotropines medžiagas jis gaudavo iš asmens vardu Tomas, po dviejų dienų jis jau nurodė T. R. pavardę. Teismas nepagrįstai vadovavosi šiais parodymais, nes vėlesnėse apklausose A. B. parodė, kad psichotropines medžiagas gavo iš Tomo, gyvenančio Kaune ir paaiškino, kad jį apkalbėjo spaudžiamas policijos pareigūnų. A. B. nebuvo apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisėją, atpažinimas vyko iš nuotraukų, o ne gyvai, kaip to reikalauja LR BPK 192 str. Tokiu būdu, teismas nepagrįstai vadovavosi A. B. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, ir nepagrįstai įvertino jo parodymus, duotus teismo posėdžio metu.

Apeliantas atkreipia dėmesį į tai, kad asmens kratos ir automobilio apžiūros protokolai surašyti pažeidžiant LR BPK 36 str. nuostatas, nes jie neatsispindi konkretaus procesinio veiksmo eigos ir rezultatų. Asmens kratos metu pas jį buvo rastas telefonas NOKIA, tačiau tai buvo naujai pirktas telefonas ir jame jokios SIM kortelės nebuvo. Protokole įrašyta, kad surastas telefonas NOKIA su SIM kortele Nr. XXXX. Anot apelianto, tokio numerio SIM kortelė negali turėti, nes SIM kortelės numeris susideda iš 19 skaičių. Teisminio nagrinėjimo metu kratą atlikęs pareigūnas S. R. paaiškino, kad SIM kortelės iš telefono neišiminėjo, iš T. R. telefono paskambino į savąjį ir parodytą abonento numerį per klaidą įrašė į protokolą kaip SIM kortelės numerį. Kadangi telefone SIM kortelės nebuvo, tai ir tyrėjas S. R. iš jo telefono niekur neskambino. Tokiu būdu, jam nepagrįstai priskirta SIM kortelė, kurios Nr. XXXX.

Nurodo, kad teismo išvados, jog automobilyje Audi 80, v/n SVA 461 rastas telefonas su SIM kortele Nr. XXXX, kurios numeris yra XXXX, priklauso jam, neatitinka bylos faktinių aplinkybių. Aukščiau paminėtas automobilis jam nepriklauso, jame rasti daiktai yra ne jo.

Šalies argumentai

Taip pat apeliaciniame skunde nurodo, jog iš techninių priemonių panaudojimo protokolų nematyti, kad nuteistieji bendrauja tarpusavyje ir su policijos bendradarbiu „Olegas“ tariasi dėl psichotropinių medžiagų įgijimo ir realizavimo. Pasak apelianto, įrašytuose pokalbiuose jis nedalyvauja, o jo balso juose nėra. Byloje neatlikta ekspertizė, kuri patvirtintų, kad pokalbiuose dalyvauja jisai, pokalbiuose yra būtent jo balsas, taip pat nėra duomenų iš telekomunikacijų bendrovės apie konkrečius abonentus, skambučius ir pokalbius. Tokiu būdu, teismas priėmė apkaltinamąjį nuosprendį remdamasi ne faktais, o visuma abejotinų prielaidų.

Policijos pareigūnai siūlė jam bendradarbiauti, jis atsisakė. Pasak apelianto, nei jam, nei jo gynėjui nebuvo leista susipažinti su NVIM medžiaga. Modelis buvo atliktas neteisėtai, todėl apygardos teismas, vertindamas įrodymus rėmės juo nepagrįstai. Prašo Vilniaus apygardos teismo 2005 m. gruodžio 21 d. nuosprendį panaikinti it jo atžvilgiu priimti išteisinamąjį nuosprendį.

Nuteistasis T. R. ir jo gynėjas apeliacinio proceso metu prašo skirti fonoskopinę ekspertizę nustatyti, ar 2004 m. sausio 14 d. 14.54 val., 2004 m. sausio 14 d. 20.24 val., 2004 m. sausio 26 d. 10.28 val., 2004 m. vasario 24 d. 22.23 val. telefoninių pokalbių įrašuose yra T. R. balsas.

Nuteistasis T. R. apeliaciniame skunde tvirtina, kad jis telefono abonentais Nr. Nr. XXXX, XXXX, XXXX, nesinaudojo, pokalbiuose užfiksuotas balsas yra ne jo. Iš bylos medžiagos ir esančių telefoninių pokalbių išklotinių matyti, kad T. R. naudojosi telefonais, kurių abonentiniai Nr. XXXX, XXXX, XXXX, o A. B. – Nr. XXXX. Ikiteisminio tyrimo metu Lietuvos kriminalinės policijos pareigūnai Operatyvinės veiklos įstatymo nustatyta tvarka, gavus teismo sankciją, atliko šių telefonų pokalbių pasiklausymą. Atliekant telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos turinio kontrolę bei jos fiksavimą, telefoniniai pokalbiai buvo įrašyti į mini diską „Sony“ Nr. 2 (3 garso takelis) (t.1, b.l.104-107), garso įrašymo įrenginį „Samsung“ (3 garso takelis) (t.1, b.l.108-111), SD-R Nr. XXXX dėl 2004 m. sausio 26 d. 10.28.36 val., 2004 m. vasario 24 d. 22.23.15 val., 2004 m. vasario 29 d. 14.52.38 val., 2004 m. vasario 29 d. 18.04.05 val. pokalbių (t.2, b.l.4-87).

Pirmosios instancijos teismas teisiamojo posėdžio metu fonoskopinės ekspertizės neatliko. Apeliacinės instancijos teismas privalo imtis visų priemonių, kad pašalinti kylančias abejones. Tam, kad patikrinti T. R. apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, byloje būtina atlikti specialų tyrimą ir pagal tirtinuose telefoniniuose pokalbiuose užfiksuotas balso ir kalbos savybes identifikuoti T. R. ir A. B. . Tokiam tyrimui reikalingos specialios žinios, todėl byloje skirtina fonoskopinė ekspertizė.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 208 str., 209 str., 286 str., 287 str., 324 str.7 d.,

nutaria:

I. Skirti fonoskopinę ekspertizę, pavedant ją atlikti Lietuvos teismo ekspertizės centro Fonoskopinių ekspertizių skyriaus ekspertams (Lvovo 19a, Vilniuje).

II. Ekspertams užduoti šiuos klausimus:

Ar 2004 m. sausio 14 d. 14.54 val. garso įraše ir telefoninių pokalbių mobiliojo ryšio telefonu klausymosi 2004 m. sausio 16 d. protokolo priede asmens, pažymėto raide „B“ garso įrašo diskelyje „Sony“ Nr. 2 (3 garso takelyje) užfiksuotas balsas yra T. R. ? (t.1, b.l.104-107);Ar 2004 m. sausio 14 d. 20.24 val. garso įraše ir telefoninių pokalbių mobiliojo ryšio telefonu klausymosi 2004 m. sausio 16 d. protokolo priede asmens, pažymėto raide „T“, garso įrašo įrenginyje „Samsung“ (3 garso takelyje) užfiksuotas balsas yra T. R. ? (t.1, b.l.108-111);Ar 2004 m. sausio 26 d. 10.28.36 val. garso įraše ir telefoninių pokalbių mobiliojo ryšio telefonu klausymosi 2005 m. gegužės 2 d. protokolo priede asmens, pažymėto raidėmis „TR“, garso įrašo diskelyje SD-R Nr. XXXX užfiksuotas balsas yra T. R. , o raidėmis „AB“ - A. B. ? (t.2, b.l.4-17);Ar 2004 m. vasario 24 d. 22.23.15 val. garso įraše ir telefoninių pokalbių mobiliojo ryšio telefonu klausymosi 2005 m. gegužės 2 d. protokolo priede asmens, pažymėto raidėmis „TR“, garso įrašo diskelyje SD-R Nr. XXXX užfiksuotas balsas yra T. R. , o raidėmis „AB“ - A. B. ? (t.2, b.l.4-60-61);Ar 2004 m. vasario 29 d. 14.52.38 val., 18.04.05 val. garso įrašuose ir telefoninių pokalbių mobiliojo ryšio telefonu klausymosi 2005 m. gegužės 2 d. protokolo priede asmens, pažymėto raidėmis „TR“, garso įrašo diskelyje SD-R Nr. XXXX užfiksuotas balsas yra T. R. , o raidėmis „AB“ - A. B. ? (t.2, b.l.4-84-87).Ar aukščiau nurodytuose telefoninių pokalbių klausymosi protokolo prieduose - pokalbių suvestinėse, esantis tekstas atitinka garso įrašo užfiksuotas frazes? Jeigu ne, prašome padaryti tikslias šių pokalbių suvestines.Ar tirti pateikti garso įrašai yra ištisiniai?Ar tirti pateiktuose garso įrašuose yra trynimo požymių?

III. Pavesti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjui, dalyvaujant ekspertui, paimti T. R. , gyv. (duomenys neskelbiami), ir A. B. , gyv. (duomenys neskelbiami), lyginamuosius balso pavyzdžius.

IV. Įpareigoti prokurorą A. Laurikėną, esant būtinumui, pateikti ekspertams minėtų garso įrašų originalus.

V. Ekspertizės atlikimui ekspertams pateikti šią nutartį, baudžiamąją bylą (Nr. 1A-163/2006, 4 tomai), 4 garso kasetes ir 1 kompaktinį diską su užrašais „B/B 38-1-00016-04 telef. pokalbiai“.

Kolegijos pirmininkas Kęstutis JucysTeisėjai Elena VainienėJonas Algimantas Venckus