Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-03-26 · Byla Nr. N-575-4142-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-03-26
Bylos Nr.
N-575-4142-10
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Roma Sabina Alimienė, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575?4142/2010Procesinio sprendimo kategorija 45.4.4; 45.4.5 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. kovo 26 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 5 d. nutarties A. S. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2010 m. sausio 26 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad A. S. 2010 m. sausio 26 d., apie 13 val. 30 min., Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį Renault Laguna, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), esant slidžiai kelio dangai jo nesuvaldė, kliudė stovintį automobilį, įvykio metu apgadinti abu automobiliai. Iš įvykio vietos nuvažiavo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių reikalavimus. Tokiais savo veiksmais A. S. padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.

II.

Šiaulių miesto apylinkės teismas 2010 m. vasario 5 d. nutartimi A. S. administracinę bylą grąžino Institucijai protokolo trūkumams pašalinti.

Nurodė, kad ATPK 260 straipsnis įtvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus. Protokole turi būti nurodomos žinios apie administracinio teisės pažeidimo padarymo vietą, laiką ir esmę, ATPK straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Įstatymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas ir kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą (ATPK 256 str. 2 d.). Protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos – byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole. Protokole, surašytame A. S., nurodyta, kad įvykio metu apgadinti du automobiliai, tačiau nenurodyti jų duomenys. Nenurodoma, kuria savo vairuojamo automobilio dalimi A. S. kliudė stovintį automobilį. Iš fotonuotraukų neaišku, kokie sugadinimai buvo padaryti A. S. vairuotam automobiliui Renault Laguna, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Iš nuotraukų neįmanoma suprasti, koks automobilis ar jo dalis buvo fotografuota, ir koks šių nuotraukų ryšys su protokolu. Visa tai teismas laikė esminiu protokolo trūkumu, užkertančiu kelią tolimesnei administracinės bylos teisenai, taip pat rėmėsi ATPK 272 straipsniu.

III.

Apeliaciniu skundu Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuras prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį ir grąžinti bylą teismui nagrinėti iš naujo.

Nurodo, kad pažeidimo esmė protokole išdėstyta aiškiai ir suprantamai. Byloje yra nurodyti abiejų įvykyje dalyvavusių automobilių duomenys bei automobilių apgadinimai (eismo įvykio schemos (b. l. 3) antroje pusėje). Fotonuotraukose (b. l. 4) pareigūnas yra nurodęs, kad tai automobilis LEXUS IS 200, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis nufotografuotas stambiu planu, po to apgadintoji kėbulo detalė (durys) su masteline liniuote. Trečioje nuotraukoje matosi įvykio vietos aplinka. Nuotraukose (b. l. 5) tas pats automobilis – aiškiai matosi jo valstybinis numeris. Ta pati apgadinta kėbulo detalė iš arčiau. Nuotraukose (b. l. 6, 7) analogiškai užfiksuotas kitas įvykyje dalyvavęs automobilis Renault Laguna, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Protokole nurodyta, kad A. S. vairavo automobilį Renault Laguna, eismo įvykio vietos schemoje – administracinio teisės pažeidimo protokolo F Nr. 143353 papildymai – nurodyti eismo įvykyje dalyvavusių automobilių valstybiniai Nr. Būtent šie automobiliai užfiksuoti nuotraukose.

Atsiliepimas

Atsiliepimu A. S. prašo apeliacinio skundo netenkinti, Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį palikti nepakeistą. Remiasi teismo nutartyje nurodytais argumentais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

A. S. inkriminuoti administraciniai teisės pažeidimai, numatyti ATPK 127 straipsnio 2dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad jis, esant slidžiai kelio dangai, nesuvaldė vairuojamo automobilio, kliudė stovintį automobilį, taip apgadino abu automobilius, iš įvykio vietos nuvažiavo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių reikalavimus.

Ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) išaiškina ir išsprendžia, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga (ATPK 280 str. 1 d. 2 p.). Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756?135/2008).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinių teisės pažeidimų bylose laikosi nuoseklios praktikos, pagal kurią bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (administracinės bylos Nr. N3-802-2007, N444-3214/2008 ir daugelis kitų). Ši išvada darytina vadovaujantis proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principais bei galiojančiomis teisės normomis. ATPK 248 straipsnyje numatyti administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai, tarp jų ir uždavinys laiku išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes ir išspręsti jas tiksliai pagal įstatymus, yra keliami tiek asmenims, įgaliotiems surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, tiek ir administracinių teisės pažeidimų bylas nagrinėjantiems organams, taip pat ir apylinkės teismui. Pažymėtina, kad pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), t. y. įrodymų rinkimo administracinio teisės pažeidimo byloje pareiga nustatyta ne tik protokolą surašančiam pareigūnui, bet ir bylą nagrinėjančiam organui (pareigūnui). Taigi, įstatymo nuostatos bylą nagrinėjančiam organui, šiuo atveju apylinkės teismui, nustato aktyvią poziciją aiškinantis reikšmingas aplinkybes byloje. Teismas, nagrinėjantis bylą, turi imtis protingų ir teisėtų priemonių pašalinti ankstesniame bylos nagrinėjimo etape padarytas ne itin reikšmingas, neesmines klaidas ar trūkumus. Todėl teismas administracinio teisės pažeidimo medžiagą Institucijai turėtų grąžinti tik tokiu atveju, jei pateiktoji medžiaga turėtų akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės: pažeidimo padarymo vietos, laiko, būdo, pažeidimą padariusio subjekto, pažeidimo sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių.

Atsižvelgiant į tai, analizuotina, ar pirmosios instancijos teismo nutartyje nurodyti pagrindai yra pakankami administracinio teisės pažeidimo bylą perduoti Institucijai.

Skundžiama teismo nutartimi byla administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų pašalinimui perduota Institucijai, nurodžius, jog protokole, surašytame A. S., pažeidimas nurodomas nekonkrečiai, neaiški prie protokolo pridėta medžiaga.

Teisėjų kolegija, susipažinusi su administracinio teisės pažeidimo protokolo (b. l. 1) turiniu, vertina, kad jame nurodyti visi ATPK 260 straipsnyje numatyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai, t. y. nurodyta protokolo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas, žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, administracinio teisės pažeidimo vieta, laikas, esmė, atsakomybę už pažeidimą numatantis teisės aktas, nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas yra atskirame lape, protokolas pasirašytas jį surašiusio asmens ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens. Prie protokolo pridėtoje eismo įvykio vietos schemoje (b. l. 3) nurodyti apgadintų automobilių duomenys bei šių automobilių apgadinimai. Byloje esančiose nuotraukose matosi, kaip ir kokie automobiliai buvo apgadinti, kokie jų valtybiniai numeriai (b. l. 5, 6, 7). Iš A. S. ir E. M. paaiškinimų (b. l. 10, 12), eismo įvykio vietos schemos, fotonuotraukų ir kitos bylos medžiagos galima daryti išvadą, kad A. S. savo automobilio galiniu bamperiu kliudė kito automobilio kairės pusės priekines dureles.

Konstatuotina, kad bylos grąžinimas Institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams šalinti yra netikslingas, o teismo posėdžio metu pirmosios instancijos teismas turi galimybę pats išsiaiškinti kilusius klausimus, pavyzdžiui, apklausdamas liudytojus. Darytina išvada, kad Šiaulių miesto apylinkės teismas netinkamai aiškino ir taikė teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą nutartį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro apeliacinį skundą tenkinti.

Panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį A. S. administracinio teisės pažeidimo byloje ir grąžinti bylą teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiAntanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas