Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2013-03-29 · Civilinė byla Nr. 2-210-874/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-03-29
Bylos Nr.
2-210-874/2013
Teisminio proceso Nr.
2-18-3-00070-2013-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vijoleta Kurtkienė
Pareiškėjas
V. P.
Suinteresuotas asmuo
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriaus, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriui
Advokatai
Gvidas Armanavičius
Kategorijos
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-210-874/2013Proceso Nr. 2-18-3-00070-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: 116.1.; 128.2.
JONIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. kovo 29 d.Joniškis

Joniškio rajono apylinkės teismo teisėja Vijoleta Kurtkienė, sekretoriaujant Romutei Braslauskienei, dalyvaujant pareiškėjai V. P., jos atstovui advokatui Gvidui Armanavičiui, suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriaus atstovei Linai Dumšienei, žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, iškeltą pagal pareiškėjos V. P. pareiškimą suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriui,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja savo pareiškimą (b. l. 1-2) palaikė, prašydama tikslu perskaičiuoti ir padidinti Valstybinio socialinio draudimo pensiją, nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad teisę nustatantys dokumentai – Joniškio rajono Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygoje Nr. 5, taip pat Kepalių kolūkio darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais 1967 m., 1968 m., 1969 m. knygose (I brigada), 1970 m., 1971 m. knygose padaryti įrašai P. V. vardu priklauso pareiškėjai V. P., gimusiai (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini). Pareiškėja posėdžio metu paaiškino, kad anksčiau nežinojo, jog minėtuose dokumentuose yra neteisingai nurodytas jos vardas ir pavardė. Tik kai kreipėsi į Sodrą, kad būtų perskaičiuota pensija paaiškėjo, jog Joniškio rajono Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygoje Nr. 5, Kepalių kolūkio darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais 1967 m., 1968 m., 1969 m. knygose (I brigada), 1970 m., 1971 m. knygose nurodytas vardas ir pavardė „P. V.” nesutampa su jos tikru vardu ir pavarde. Kituose dokumentuose nesutapo ir jos tėvo vardas. 1967 - 1971 m. laikotarpiu, lankydama mokyklą, vasaromis dirbo Joniškio rajono Kepalių kolūkyje. Nuo 1967 m. ji dirbo laukininkystės darbus, prie grūdų, šieno, linų klojimo. Nuo 1969 m. pradėjo dirbti fermoje. Imdama atlyginimą nežiūrėdavo, kokia pavardė buvo užrašyta ant atsiskaitymo dokumentų. Nemanė, jog pavardė gali būti užrašyta neteisingai, todėl tai jai tada nerūpėjo. Kolūkyje baigė dirbti 1971 m. gegužės mėnesį. Jos tėvas yra D. Z., už kurio jos mama ištekėjusi nebuvo. Mama anksčiau buvo sudariusi santuoką su K., su juo susilaukė dviejų dukterų. Jos tėvo vardas yra D., tačiau jos dokumentuose visur buvo rašoma, kad ji yra duktė K., už kurio buvo ištekėjusi mama.

Atsiliepimas

Suinteresuotasis asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyrius pateikė atsiliepimą į pareiškimą kuriame nurodė, kad su pareiškimu sutinka dalinai. Joniškio rajono Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygos kopijoje ir Kepalių kolūkio darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygų kopijose neteisingai nurodytas pareiškėjas vardas ir pavardė. Be to, archyvo pateiktose dokumentų kopijose neteisingai nurodytas ir pareiškėjos tėvo vardas. Mano, kad pareiškime nurodytas aplinkybes gali patvirtinti tik liudytojai, kurie tuo metu dirbo kartu su pareiškėja (27-28 b. l.).

Posėdžio metu suinteresuotojo asmens atstovė paaiškino, jog pareiškimui neprieštarauja. Pirminiuose pareiškėjos asmens dokumentuose buvo suklysta pareiškėjos pavardė ir vardas, kadangi vietoje „P. V.“ buvo įrašyta „P. V.“, be to, kelių dokumentų kopijose suklystas pareiškėjos tėvavardis. Atsižvelgiant į tai, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyrius į pareiškėjos valstybinio socialinio draudimo stažą neįskaitė 1967 – 1971 m. laikotarpio dėl darbo Kepalių kolūkyje laukininkystėje, gyvulininkystėje. Jei šis laikotarpis bus įskaitytas, pareiškėjai bus perskaičiuota senatvės pensija. Juridinio fakto nustatymas šiuo atveju yra vienintelė galimybė įskaityti minimą laikotarpį į pareiškėjos valstybinio socialinio draudimo stažą.

Posėdžio metu liudytoja N. G. S. paaiškino, jog pareiškėją pažįsta nuo jaunystės. Liudytoja Kepalių kolūkyje dirbo nuo 1963 – 1964 m., pareiškėja taip pat dirbo kolūkyje. Iš pradžių dirbo laukininkystėje, po to, melžė karves. Pareiškėja kolūkyje dirbo vasaromis. Tikslios pareiškėjos mergautinės pavardės nežino, lyg tai „B.“ ar „P.“. Pareiškėjos tėvo pavardė yra „P.“. Gali patvirtinti, jog pareiškėja tikrai dirbo Kepalių kolūkyje, o darbo laikotarpis galėjo būti 1967 - 1971 m.

Posėdžio metu liudytoja S. M. paaiškino, jog pareiškėją pažįsta nuo vaikystės. Kiek žino, pareiškėjos mergautinė pavardė yra „P.“. Visi pareiškėją taip vadindavo. Kiek pamena, pareiškėjos mamos pavardė buvo „P.“. Ji Kepalių kolūkyje dirbo vasaromis, pradėjo dirbti laukininkystėje apie 1967 m. Pareiškėja taip pat kartu dirbo. Gali pavirtinti, jog pareiškėja 1967 - 1971 m. laikotarpiu Kepalių kolūkyje dirbo. Ji dirbti kolūkyje baigė apie 1971 m., tuo metu pareiškėja dar dirbo.

Posėdžio metu liudytoja N. Z. paaiškino, jog pareiškėją pažįsta nuo vaikystės. Tiek ji, tiek pareiškėja dirbo Kepalių kolūkyje. Ji kolūkyje pradėjo dirbti nuo 1964 m. laukininkystėje, tačiau su pareiškėja vienoje „brigadoje“ nedirbo. Su pareiškėja apie darbą kolūkyje kalbėdavosi susitikusios. Pamena, jog pareiškėja dirbo laukininkystėje, prie žemės ūkio darbų. Pareiškėja kolūkyje dirbo iki maždaug 1970 m. Pareiškėjos mergautinė pavardė yra „B.“, nes motinos – „B.“. Pareiškėjos pavardė gali būti „P.“. Tiksliai pasakyti negali, nes pareiškėjos asmens dokumentų nėra mačiusi.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Pareiškėjos, liudytojų N. G. S., S. M., N. Z. parodymais, byloje esančiais dokumentais: VSDFV Šiaulių skyriaus Joniškio skyriaus 2013-01-18 raštu Nr. (10.1) S-2232 „Dėl V. P. darbo stažo“ (4 b. l.), Kepalių kolūkio 1967 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygos (I brigada) kopija, Kepalių kolūkio 1968 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygos (I brigada) kopija, Kepalių kolūkio 1969 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygos (I brigada) kopija, Kepalių kolūkio 1970 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygos kopija, Kepalių kolūkio 1971 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais knygos kopija, iš kurių matyti, jog P. V. 1967-1969 m. dirbo laukininkystėje, 1970-1971 m. dirbo gyvulininkystės darbuotoja ir gavo darbo užmokestį (8-9, 14-16 b. l.), pareiškėjos gimimo liudijimo kopija, iš kurios matyti, jog P. V., D. gimė (duomenys neskelbtini) (11 b. l.), santuokos liudijimo kopija, iš kurios matyti, jog P. V., D. su P. P. susituokė (duomenys neskelbtini), įregistravus santuoką, žmonai suteikta P. pavardė (12 b. l.), Joniškio r. Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygos Nr. 5 kopija, iš kurios matyti, jog P. V., K. – P. 1967-1969 m. dirbo laukininkystėje, 1970-1971 m. dirbo gyvulininkystės darbuotoja ir gavo darbo užmokestį (13 b. l.), santuokos liudijimo kopija, iš kurios matyti, jog P. K. ir V. Z. susituokė (duomenys neskelbtini) (19 b. l.), kitomis bylos dokumentų kopijomis (6-7, 10, 17-18, 20-23 b. l.), nustatyta, kad Joniškio rajono Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygoje Nr. 5, taip pat Kepalių kolūkio darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais 1967 m., 1968 m., 1969 m., knygose (I brigada), 1970 m., 1971 m. knygose padaryti įrašai P. V. vardu priklauso pareiškėjai V. P., gimusiai (duomenys neskelbtini), kadangi šią išvadą, kaip labiau tikėtiną ją esant nei jos nesant, patvirtina pareiškėjos ir liudytojų parodymai bei aukščiau minėti dokumentai, be to, net ir posėdžio metu apklausos liudytojos, kurios artimai pažįsta pareiškėją nuo mažens, negalėjo tiksliai nurodyti pareiškėjos pavardės, nes pavardės „B.“, „P.“ ar „P.“ skamba itin panašiai.

Pareiškimas tenkintinas, nes pareiškėja įrodė, kad kitokia tvarka negali gauti šiuos faktus patvirtinančių reikiamų dokumentų, ir juridinio fakto nustatymas pareiškėjai sukelia teisines pasekmes – teisę į valstybinio socialinio draudimo stažą įskaičiuoti darbo laikotarpius nuo 1967 iki 1971 m. bei perskaičiuoti paskirtą pensiją (CPK 445-447 str.).

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 444 str. 1 d., 2 d. 9 p., 259 str., 260 str., 263 str., 265 str., 270 str., teismas,

nusprendė:

pareiškimą tenkinti.

Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad Joniškio rajono Kepalių kolūkio kolūkiečių darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygoje Nr. 5, taip pat Kepalių kolūkio darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolūkio nariais 1967 m., 1968 m., 1969 m. knygose (I brigada), 1970 m., 1971 m. knygose padaryti įrašai P. V. vardu priklauso pareiškėjai V. P., gimusiai (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini).

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytas dėl valstybinio socialinio draudimo pensijos perskaičiavimo pareiškėjai.

Sprendimą per 30 dienų galima apskųsti Šiaulių apygardos teismui per Joniškio rajono apylinkės teismą.

Teisėja Vijoleta Kurtkienė