- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-03-01
- Bylos Nr.
- 1-37-948/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-54-1-00669-2014-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Edita Jusevičienė
- Civilinis ieškovas
- M. U.
- Civilinis atsakovas
- ERGO Insurance SE Lietuvos filialui
- Kaltinamasis
- A. J. P.
dalyvaujant prokurorui R. B., nukentėjusiosios įstatyminei atstovei K. U., kaltinamojo gynėjui advokatui J. P.,
nedalyvaujant nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei M. U., jos atstovei advokatei I. B., civiliniam atsakovui ERGO Insurance SE Lietuvos filialui,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. J. P., a.k (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Pasvalio r. sav., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, turintis aukštesnįjį išsilavinimą, dirbantis UAB “B” darbininku, pensininkas, neįgalus, gyv. Biržai, (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 281 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. J. P. 2014 m. spalio 30 d., apie 12.40 val., Biržų mieste, Kęstučio gatvėje, ties namu pažymėtu Nr. 10, nereguliuojamoje pėsčiųjų perėjoje, vairuodamas jam priklausantį automobilį „Renault Espace“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, neįsitikino, kad tai daryti saugu, važiuodamas apie 40 km/h greičiu, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 9 punkto reikalavimus, nes nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, sukėlė pavojų kitų eismo dalyvių, kitų asmenų saugumui, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 127 punkto reikalavimus, nes nepasirinko saugaus važiavimo greičio, lyjant silpnam lietui, neatsižvelgė į kelio ir meteorologines sąlygas, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 30 punkto reikalavimus, nes artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, nesulėtino greičio ir nesustojo prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų jam iš dešinės į jo važiavimo krypties eismo juostą, į pėsčiųjų perėją įėjusią pėsčiąją M. U., bei pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 128 punkto reikalavimus, nes atsiradus kliūčiai ir iškilus grėsmei eismo saugumui, nesustabdė transporto priemonės, dėl ko įvyko eismo įvykis, t. y. partrenkė pėsčiąją M. U., padarydamas nukentėjusiajai M. U. galvos smegenų sukrėtimą, daugybinius odos nubrozdinimus veide, kraujosruvą kairėje šlaunyje, kairiame kelyje ir pakinklyje, dėl ko tiesioginiu priežastiniu ryšiu dėl šios eismo įvykio išsivystė potrauminio streso sindromas, pasireiškiantis emociniu labilumu, miego sutrikimais, baimingumu, nuotaikos svyravimais, galvos skausmais, dėl ko buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiosios M. U. sveikata.
Motyvuojamoji dalis
Ši veika atitinka LR BK 281 str. 1 d.
Kaltinamasis A. J. P. kaltu prisipažino visiškai. Parodė, kad 2014 m. spalio 30 d. apie 12.40 val. važiavo savo automobiliu „Renault Espace“ iš turgaus į darbą. Važiuojant Kęstučio gatve nuo centro pusės į Pasvalio pusę, jam priekyje ta pačia kryptimi važiavo autobusiukas. Autobusiukas pravažiavo pėsčiųjų perėją, jis važiavo iš paskos. Pamatė jam iš dešinės ant šaligatvio stovinčią mergaitę, kuri staiga žengė į pėsčiųjų perėją. Mergaitę pamatė paskutinę akimirką. Pradėjo stabdyti, tačiau mašina kliudė mergaitę. Mergaitė nukrito ant asfalto. Nepažįstama moteris, kuri ėjo pro šalį, iškvietė greitąją med. pagalbą ir policiją. Po šio įvykio buvo gavęs nutarimą nutraukti tyrimą, sumokėjo baudą administracinėje byloje. Buvo nuėjęs aplankyti nukentėjusios mergaitės, atsiprašė nukentėjusiosios. Atlygino neturtinę žalą. Labai gailisi dėl atsitikusio įvykio. Vairuotojo teises turi daugiau nei 40 metų. Praeityje už grubius kelių eismo taisyklių pažeidimus baustas nebuvo.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 273 str., byloje atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas.
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltę pagrindžia ir byloje esantys rašytiniai duomenys:
Nukentėjusioji M. U. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad išėjusi iš muzikos mokyklos, ėjo į namus tolyn nuo miesto centro. Ėjo tuo pačiu šaligatviu, šalia kurio yra muzikos mokykla. Daugiau nieko nebeprisimena. Tik prisimena, kaip greitosios pagalbos automobiliu važiavo į Panevėžio ligoninę, kartu buvo ir mama (b.l. 55).
Nukentėjusiosios atstovė pagal įstatymą K. U. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-10-30, apie 13 val., jai paskambino iš Biržų ligoninės ir pranešė, kad dukra M. U. yra priėmimo skyriuje, nes pakliuvo į avariją. Nuvykusi į priėmimo skyrių, pamatė, kad dukrai patinusi kakta, nubrozdintas veidas, kaktoje gumbas, rūbai purvini, kedai suplyšę. Kairės pusės ranka, koja sumuštos, pamėlę. Dukra tarsi nesiorientavo aplinkoje, tačiau motiną pažino. Tą pačią dieną M. U. buvo nuvežta ir paguldyta į Panevėžio ligoninę (b.l. 57).
Liudytojas E. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-10-30, apie 12.30 val., automobiliu „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo Biržų m., Kęstučio gatve nuo Pasvalio gatvės ir ties banku prieš pėsčiųjų perėją sustojo, kad praleistų jam iš dešinės pusės einantį pėsčiąjį. Tada pamatė, kad jam iš kairės ant šaligatvio ties pėsčiųjų perėja stovi mergaitė. Išgirdo, kad stabdo automobilis ir pasisukęs į kairę pamatė, kaip automobilis „Renault Espace“ pėsčiųjų perėjoje partrenkė vaiką, kuris po smūgio nukrito ant asfalto už kelių metrų (b.l. 59).
Iš 2014-10-30 apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Biržų m., Kęstučio g., ties namu Nr. 10. Namo pietinėje pusėje yra 2,20 m pločio šaligatvis. Pasibaigus šaligatviui, matyti kelio danga, kurioje įrengta 4 m. pločio pėsčiųjų perėja. Prie perėjos ant šaligatvio matyti kelio ženklas Nr. 534. Nuo minėto ženklo 2,20 m atstumu į pietų pusę ant perėjos asfalto dangos matyti automobilio padangų čiuožimo žymė. Žymė driekiasi iš rytinės į vakarinę pusę. Žymė 9,90 m ilgio. Pasibaigus žymei, stovi raudonos spalvos automobilis „Renault Espace“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis priekiu stovi į vakarų pusę, galu – į rytų. Priekinio automobilio stiklo dešinė pusė mechaniškai pažeista. Nuo pėsčiųjų perėjos automobilis nutolęs 2,90 m atstumu į vakarų pusę. Automobilio pietinė pusė yra 0,50 m atstumu į šiaurės pusę nuo ištisinės kelio skiriamosios linijos. Automobilio šiaurinė dalis nutolusi nuo šaligatvio 2 m atstumu į pietų pusę. Šaligatvį kerta 3,60 m pločio įvažiavimas į DNB banko automobilių stovėjimo aikštelę (b.l. 5-9).
Iš 2014-10-30 transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas automobilis „Renault Espace“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nustatyti išoriniai sugadinimo požymiai - sudaužytas priekinis stiklas (b.l. 11-12).
Iš 2014-10-30 pakvitavimo matyti, kad automobilis „Renault Espace“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) grąžintas savininkui A. J. P. (b.l. 14).
Iš 2014-12-23 pažymos apie hidrometeorologines sąlygas matyti, kad 2014 m. spalio 30 d., 11 val. ir 14 val. Biržų meteorologijos stotyje (Kilučių g. 101, Biržai) orų sąlygos buvo šios: oro temperatūra C: 11 val. 3,5, 14 val. 4,1. Meteorologinio matomumo nuotolis: 11 val. 1100 m, 14 val. 1300 m. Nuo 12.29 val. iki 15.01 val. lijo silpnas lietus. Nuo 12 val. dėl vidutinės rūkanos matomumas pablogėjo iki 1300 m. (b.l. 37).
Iš Medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti akto Nr. 17-12 matyti, kad A. J. P. 2014-10-30 d. 13.30 val. buvo blaivus (0.00 promilių) (b.l. 60).
Iš 2014-12-08 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Panevėžio skyriaus teismo eksperto specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad: 1) M. U. nustatyta galvos smegenų sukrėtimas, daugybiniai odos nubrozdinimai veide, kraujosruva kairėje šlaunyje, kairiame kelyje ir pakinklyje, padaryta kietais bukais daiktais (paviršiais), galimai nurodytomis įvykio aplinkybėmis; 2) kraujosruva kairėje šlaunyje, kairiame kelyje ir pakinklyje padaryta mažiausiai vienu trauminiu poveikiu, labiausiai tikėtina, pirminiu smūgiu automobilio dalimis; 3) nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Iš 2015-03-12 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Panevėžio skyriaus teismo eksperto specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad: 1) papildomai pateiktuose medicinos dokumentuose M. U. papildomai nustatyti sumušimo židiniai dešinio šlaunikaulio abiejuose gumburuose, kurie galėjo būti padaryti aplinkybėse nurodyto eismo įvykio metu. Šis papildomai nustatytas sužalojimas taip pat kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Nepaisant tęsto ambulatorinio gydymo trukmės, M. U. sveikatos sutrikdymo mastas nesikeičia.
Iš 2015 m. lapkričio 17 d. - 2016 m. sausio 8 d. Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vaikų ir paauglių teismo psichiatrijos skyriaus teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizės akto išvadų matyti, kad: 1) M. U. nenustatyti tokie individualūs psichologiniai ypatumai, dėl kurių ji negalėtų suprasti bylai reikšmingų aplinkybių ir duoti apie tai parodymus, tačiau apklausti jos teisme nerekomenduojama dėl jos būsenos: ji yra padidintai jautri (ši savybė ypatingai išryškėja jai nepažįstamoje aplinkoje), įsitempusi, pažemintos nuotaikos, vangi. Jai šiuo metu konstatuojamos kitos reakcijos į stiprų stresą, tai yra, stebimi tebesitęsiantys psichikos sutrikimai, tiesioginiu priežastiniu ryšiu atsiradę dėl byloje nagrinėjamo eismo įvykio; 2) potrauminio streso sutrikimas yra tiesioginiu priežastiniu ryšiu susijęs su eismo įvykiu; 3) po eismo įvykio M. U. nuo 2015-02-25 iki 2015-05-10 konstatuotas potrauminio streso sutrikimas F43.1, o ekspertizės metu 2015-11-17 – kitos reakcijos į stiprų stresą F43.8 (abu sutrikimai tiesioginiu priežastiniu ryšiu susiję su byloje nagrinėjamu eismo įvykiu); 4) M. U. reakcijai į eismo įvykį įtakos turėjo ir jai būdingi individualūs psichologiniai ypatumai: padidintas jautrumas, socialinės adaptacijos sunkumai ir emocinės brandos stoka sąlygoja stiprėjantį bejėgiškumo jausmą bei dar labiau apsunkina streso įveiką, kurios įgūdžių mergaitei ir taip stinga; atsiradę dėmesio koncentravimo ir išlaikymo sunkumai, taip pat padidėjęs jautrumas išoriniams dirgikliams (pvz., triukšmui mokykloje) reikalauja didesnių vaiko pastangų, išlaikant aukštus akademinius pasiekimus, kuriems tiriamoji suteikia didelę reikšmę, projektuodama į juos savęs vertinimą. Atitinkamai, atsiradęs didesnių pastangų poreikis sąlygoja greitesnį, stiprėjantį emocinį dirglumą ir didėjantį nepasitenkinimą savimi; 5) M. U. dėl potrauminio streso sutrikimo buvo gydoma nuo 2015-02-25 iki 2015-05-10, tačiau iki šiol yra stebimos kitos reakcijos į stiprų stresą; 6) M. U. pasireiškė šie potrauminio streso sutrikimo simptomai – emocinis labilumas, miego sutrikimai, baimingumas, nuotaikos svyravimas, galvos skausmai; 7) M. U. sveikatos sutrikdymo laipsnis yra nesunkus, tai atitinka nesunkaus sveikatos sutrikdymo punktą 7.1, nes po byloje nagrinėjamo įvykio M. U. psichikos sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų, t. y. Nuo 2015-02-25 iki 2015-05-10 jai konstatuotas potrauminio streso sutrikimas F43.1, o ekspertizės metu 2015-11-17 – kitos reakcijos į stiprų stresą F43.8 (abu sutrikimai tiesioginiu priežastiniu ryšiu susiję su byloje nagrinėjamu eismo įvykiu) (b.l. 145-148).
Po kaltinamojo apklausos, išvardijus byloje esančius rašytinius įrodymus, įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, kadangi nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekėlė abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras ir gynėjas (LR BPK 273 str. 1 d., 291 str. 1 d.).
Visų šių įrodymų visumos pakanka kaltinamojo kaltei dėl inkriminuoto nusikaltimo pagrįsti.
Teismas, išanalizavęs visus byloje ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad kaltinamasis, vairuodamas automobilį „Renault Espace“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, neįsitikino, kad tai daryti saugu, važiuodamas apie 40 km/h greičiu, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 9 punkto reikalavimus, nes nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, sukėlė pavojų kitų eismo dalyvių, kitų asmenų saugumui, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 127 punkto reikalavimus, nes nepasirinko saugaus važiavimo greičio, lyjant silpnam lietui, neatsižvelgė į kelio ir meteorologines sąlygas, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 30 punkto reikalavimus, nes artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, nesulėtino greičio ir nesustojo prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų jam iš dešinės į jo važiavimo krypties eismo juostą, į pėsčiųjų perėją įėjusią pėsčiąją M. U., bei pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 128 punkto reikalavimus, nes atsiradus kliūčiai ir iškilus grėsmei eismo saugumui, nesustabdė transporto priemonės, dėl ko įvyko eismo įvykis, t. y. partrenkė pėsčiąją M. U., padarydamas nukentėjusiajai M. U. galvos smegenų sukrėtimą, daugybinius odos nubrozdinimus veide, kraujosruvą kairėje šlaunyje, kairiame kelyje ir pakinklyje, dėl ko tiesioginiu priežastiniu ryšiu dėl šios eismo įvykio išsivystė potrauminio streso sindromas, pasireiškiantis emociniu labilumu, miego sutrikimais, baimingumu, nuotaikos svyravimais, galvos skausmais, dėl ko buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiosios M. U. sveikata. Kaltinamojo veiksmai pagal LR BK 281 str. 1 d. kvalifikuoti tinkamai.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tai, kad kaltinamasis prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, savo noru iki teisiamojo posėdžio dienos atlygino žalą (1500 eurų). Teisme nukentėjusiosios įstatyminė atstovė pareiškė, kad kaltinamasis jų atsiprašė, jam atleido.
Kaltinamojo A. J. P. padarytas LR BK 281 str. 1 d. numatytas nusikaltimas yra neatsargus (LR BK 11 str. 2 d.). Kaltinamasis savo kaltę pripažįsta, nuoširdžiai gailisi dėl įvykio, atsiprašė nukentėjusiosios. Anksčiau A. J. P. nebuvo teistas, pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką, kuri priskiriama neatsargiems nusikaltimams, administracine tvarka už kelių eismo taisyklių pažeidimus praeityje baustas, galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 181, 182); Biržų psichikos sveikatos centre dėl priklausomybės ir psichikos ligų neregistruotas (b.l. 185); narkologijos kabinete nedispanserizuotas (b.l. 186), yra senatvės pensininkas, turi neįgalumą. Nesant atsakomybę sunkinančių aplinkybių ir dviejų kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimas rodo, jog kaltinamąjį už jo pirmą kartą padarytą neatsargią nusikalstamą veiką, dėl jos mažesnio pavojingumo laipsnio, nėra tikslinga traukti baudžiamojon atsakomybėn. Todėl, atsižvelgiant į aukščiau aptartas aplinkybes, teismas nusprendžia, kad yra pagrindai, numatyti Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnyje, atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės ir baudžiamąją bylą nutraukti.
Teismui iki teisiamojo posėdžio dienos buvo pateiktas 2016-02-17 susitarimas dėl susitaikymo, iš kurio matyti, kad nukentėjusioji ir kaltinamasis susitaikė, pretenzijų nukentėjusioji ir jos įstatyminė atstovė kaltinamajam neturi, jam atleido, kaltinamasis šio susitarimo pasirašymo dieną sumokėjo į nukentėjusiosios įstatyminės atstovės sąskaitą 1500 eurų, o kaltinamojo civilinės atsakomybės draudikas ERGO Insurance SE įsipareigojo per 3 darbo dienas nuo Biržų rajono apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo būtų patvirtinamas šis susitaikymas ir byla būtų nutraukta paskelbimo dienos, sumokės nukentėjusiosios įstatyminės atstovės sąskaitą 2000 eurų neturtinei žalai atlyginti ir 401,02 eurų sumą turtinei žalai atlyginti. Byloje nukentėjusiosios M. U. atstovė advokatė I. B. 2016-01-15 pareiškė civilinį ieškinį 401,02 eurų turtinei žalai ir 5000 eurų neturtinei žalai atlyginti (b.l. 152-157). Kaltinamasis ir nukentėjusioji, sudarydami susitarimą dėl susitaikymo, išsprendė turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo klausimą, todėl laikytina, kad nukentėjusioji savo anksčiau pareikšto civilinio ieškinio atsisakė ir teismas šį atsisakymą priima.
Nukentėjusioji ir jos įstatyminė atstovė prašė bylą prieš kaltinamąjį nutraukti. Kaltinamajam prisipažinus dėl nusikalstamos veikos padarymo ir susitaikius su nukentėjusiu asmeniu, esant rašytiniam susitarimui dėl susitaikymo, teismas sprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, jog kaltinamasis naujų nusikalstamų veikų nedarys ir gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui susitaikius su nukentėjusiuoju (BK 38 str. 1 d.). Baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutrauktina (BPK 303 str. 4 d.).
Kaltinamajam išaiškintina, kad per vienerius metus padarius baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas, o padarius naują tyčinį nusikaltimą, šis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustos galioti ir bus sprendžiama dėl baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas (LR BK 38 str. 3, 4 d.).
Lietuvos Respublikos BK 67 str. 2 d. numatyta, kad pilnamečiui asmeniui, atleistam nuo baudžiamosios atsakomybės, gali būti skiriamos baudžiamojo poveikio priemonės. Atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes, kaltinamojo asmenybę, į tai, kad dėl nusikalstamos veikos kilo nesunkios pasekmės – nukentėjusiajai sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, yra dvi kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės ir nėra sunkinančių, veika padaryta gana seniai ir procesas, atliekant ikiteisminį tyrimą užtruko gana ilgai, jokių duomenų, kad kaltinamasis per tą laiką būtų padaręs kokių kitų teisės pažeidimų, nėra, kaltinamasis anksčiau nebuvo baustas už piktybinius Kelių eismo taisyklių pažeidimus, todėl kaltinamajam skirti baudžiamojo poveikio priemonę netikslinga.
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki nuosprendis įsiteisės, nuosprendžiui įsiteisėjus - panaikintina.
Iš kaltinamojo išieškotinos teismo turėtos proceso išlaidos į valstybės pajamas (LR BPK) 105 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta ir Lietuvos Respublikos BPK 297-303, 305-307 str., teismas,
nusprendžia:
A. J. P., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsniu, nuo baudžiamosios atsakomybės, numatytos Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 1 dalyje, atleisti, kaltininkui ir nukentėjusiam asmeniui susitaikius, ir baudžiamąją bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Patvirtinti 2016-02-17 kaltinamojo A. J. P., nukentėjusiosios M. U., atstovaujamos įstatyminės atstovės K. U., ir ERGO Insurance SE, veikiančio per Lietuvos filialą, susitarimą dėl susitaikymo.
Išieškoti iš A. J. P. 4,50 Eur proceso išlaidų valstybei.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Panevėžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkės teismą.