- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Šiaulių rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-11-03
- Bylos Nr.
- eI3-7319-257/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 3-64-3-01256-2021-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjai
- Laisvutė Kartanaitė (pirm.), Arvydas Martinavičius, Virginijus Stankevičius
- Atsakovas
- A. K., D. K.
- Pareiškėjas
- Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
- Advokatai
- Ineta Kačenauskienė
Regionų apygardos administracinio teismo Šiaulių rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laisvutės Kartanaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Arvydo Martinavičiaus ir Virginijaus Stankevičiaus,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos prašymą atsakovams A. K. ir D. K. dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir AAD, Departamentas, pareiškėjas) kreipėsi į teismą su prašymu įpareigoti atsakovus per teismo nustatytą terminą įvykdyti privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 5.1., 5.2. punktuose nustatytus reikalavimus – atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), kaip numatyta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2008 m. birželio 17 d. įsakymu Nr. 1-104 patvirtintame Ekogeologinių tyrimų reglamente (toliau – ir Reglamentas); Detalaus ekogeologinio tyrimo ataskaitą, parengtą pagal Reglamento 34 punkto reikalavimus, pristatyti Lietuvos geologijos tarnybai (toliau – ir LGT) vertinimui. Įvykdžius privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 reikalavimus ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo įvykdymo pranešti el. paštu konstantinas.rezgys@aad.am.lt arba siauliu.valdyba@aad.am.lt.
Pareiškėjo prašymas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, nes to pageidavo pareiškėjas, o atsakovai neprieštaravo. Pareiškėjui, atsakovams apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai.
Pareiškėjas prašyme nurodė, kad Departamento Šiaulių valdybos Pakruojo aplinkos apsaugos inspekcijos pareigūnams atlikus žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), priklausančio nuosavybės teise Lietuvos Respublikai, 2016 m. gegužės 10 d. nuomos sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) išnuomoto A. K. ir D. K. (toliau – ir Sklypas), neplaninį patikrinimą 2021-02-22 patikrinimo akte Nr. (14.9)-PA-476 užfiksuota, kad atliekant džiovyklos ir betoninių aikštelių griovimo bei kuro talpų išvežimo darbus, Sklypas buvo užterštas naftos produktais. Aplinkos apsaugos agentūros Aplinkos tyrimų departamento Vakarų Lietuvos aplinkos tyrimo skyrius atlikęs tyrimus (Tyrimų protokolas Nr. P-105-2021-23/1) nustatė, kad naftos produktų kiekis sudarė 450 mg/kg sauso svorio. Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos 2021-04-12 rašte Nr. (6)-1.7-2616 „Dėl tyrimų rezultatų įvertinimo“ nurodė, kad šis kiekis 2.25-3 kartus viršija ribines vertes (RV-II), nurodytas LAND 9-2009 (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. lapkričio 17 d. įsakymu Nr. D1-694 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos normatyvinio dokumento LAND 9-2009 ,,Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai“ patvirtinimo“ patvirtinti Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai. LAND 9- 2009) (toliau – ir LAND 9-2009). Atliekant tyrimą nustatyta, kad pagal statybos rangos sutartį Nr. 20210118-1, sudarytos tarp atsakovo ir (duomenys neskelbtini), minėtus darbus statybos objekte adresu (duomenys neskelbtini), atliko (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) 2021-02-17 raštu patikslino, kad darbus vykdė (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) 2021-03-30 raštu „Dėl informacijos pateikimo“ paaiškino, kad atliekant minėtus darbus, skystis iš kuro talpų į aplinką nepateko, 2021-01-29 baigiamuoju darbų atlikimo aktu užsakovas A. K. patvirtino, kad darbų užbaigimo dieną neatitikimų projektui ir defektų nenustatyta, jokių pretenzijų nepareikšta. LAND 9-2009 28 punkte nustatyta, kad užterštos teritorijos tvarkymą atlieka užteršimo kaltininkas arba užterštos teritorijos naudotojas (valdantis NP (naftos produktai) užterštą teritoriją nuosavybės ar nuomos iš valstybės teise) savo lėšomis. Atsakovai Sklypą valdo nuomos teise iš valstybės. Remiantis patikrinimo metu nustatytomis aplinkybėmis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo (toliau – ir AAVKĮ) 18 straipsnio 1 dalies 5 punkto nuostatomis, atsakovams A. K. ir D. K. buvo duotas 2021-02-22 privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-50. 2021 m. balandžio 15 d. Departamento direktoriaus sprendimu „Dėl 2021 m. vasario 22 d. teikto privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-50 panaikinimo“, paaiškėjus naujoms aplinkybėms, vadovaujantis AAVKĮ 25 straipsnio 8 dalimi, privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-50 buvo panaikintas. 2021 m. balandžio 15 d. atsakovams A. K. bei D. K., vadovaujantis AAVKĮ 18 str. 1 d. 4 p., 5 p., remiantis patikrinimo akte Nr. (14.9)-PN-145, apžiūros akte Nr. (14.9)-TVR-1284, Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos 2021-04-12 rašte Nr. (6)-1.7-2616 „Dėl tyrimų rezultatų įvertinimo“ pateiktomis išvadomis, buvo duotas privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-145, kurio 5.1. p. nurodyta atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), kaip numatyta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2008 m. birželio 17 d. įsakymu Nr. 1-104 patvirtintame Ekogeologinių tyrimų reglamente (toliau – ir Reglamentas), o 5.2. punkte – detalaus ekogeologinio tyrimo ataskaitą, parengtą pagal Reglamento 34 punkto reikalavimus, pristatyti LGT vertinimui. Privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-145 turėjo būti įvykdytas iki 2021 m. gegužės 15 d. Atlikus neplaninį patikrinimą, 2021 m. gegužės 25 d. patikrinimo akto Nr. (14.9)-PA-1957 išvadose konstatuota, kad privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 5.1. ir 5.2. punktų nustatyti reikalavimai neįvykdyti. 2021 m. gegužės 25 d. A. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 317 straipsnio 1 dalį, administraciniu nurodymu paskirta bauda. Bauda sumokėta. 2021 m. gegužės 27 d. D. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 317 straipsnio 1 dalį, administraciniu nurodymu paskirta bauda. Pažymi, kad privalomojo nurodymo teisėtumas nebuvo nagrinėjami Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo nustatyta tvarka aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančioje institucijoje. Taip pat nebuvo nagrinėjama teisme dėl privalomojo nurodymo teisėtumo, kadangi atsakovas privalomojo nurodymo neskundė. Atsakovas iki šiol nėra visiškai įvykdęs privalomojo nurodymo reikalavimų.
Atsiliepimas
Atsakovas A. K. ir jo atstovė advokatė Ineta Kačenauskienė atsiliepime nurodė, kad su pareiškėjo prašymu nesutinka ir prašo jį atmesti. Nurodė, kad 2021 m. vasario 22 d. privalomuoju nurodymu Nr. (14.9)-PN-50 atsakovai buvo įpareigoti išvalyti naftos produktais užterštą teritoriją, esančią adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), iki 2021 m. kovo 22 d. Visų bylos aplinkybių kontekste pažymi, kad atsakovas, remiantis pateikiamais medicinos dokumentų išrašais, turėjo rimtų sveikatos sutrikimų, buvo gydomas ligoninėje nuo 2020 m. spalio mėnesio, įskaitant stacionarinį gydymą ir nedarbingumo laikotarpius pooperaciniu laikotarpiu iki 2021 m. balandžio mėn. Atsakovė D. K. yra buvusi atsakovo sutuoktinė, o nutraukiant santuoką statiniai, esantys adresu (duomenys neskelbtini), išnuomotame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), asmeninės nuosavybės teise atiteko atsakovui. 2021 m. birželio 3 d. atsakovas pasirašė sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) dėl pavojingų atliekų surinkimo ir atliekų utilizavimo darbų, adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) darbus pagal 2021 m. birželio 3 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) atliko, 2021 m. birželio 22 d. pateikė įvykdytų darbų aktą Nr. 2021/590. Nežiūrint to, 2021 m. balandžio 15 d. privalomuoju nurodymu Nr. (14.9)-PN-145 atsakovai įpareigoti atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini). 2021 m. liepos 9 d. atsakovas pasirašė paslaugų atlikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) dėl preliminaraus ekogeologinio tyrimo atlikimo. Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos 2020-07-01 yra išdavusi leidimą tirti žemės gelmes Nr. (duomenys neskelbtini), taigi įmonė turi leidimą darbams pagal sutartį, sudarytą su atsakovu, atlikti. Kadangi nėra atliktas preliminarus ekogeologinis tyrimas, kurį Lietuvos geologijos tarnyba būtų įvertinusi, detalusis ekogeologinis tyrimas negali būti atliekamas. Remiantis Reglamento 26 punktu, detalusis ekogeologinis tyrimas turi būti atliekamas, jei preliminaraus ekogeologinio tyrimo metu ar požeminio vandens monitoringo, kuris vykdomas teisės aktų nustatyta tvarka, metu (Reglamento 7.8, 7.12 punktai) buvo nustatyta, kad dirvožemio, grunto ir (ar) požeminio vandens tarša gali kelti pavojų aplinkai ir (ar) žmogui. Šiuo atveju preliminarus ekogeologinis tyrimas nėra atliktas, Lietuvos geologijos tarnybos vertinimui nepateiktas, todėl privalomojo nurodymo reikalavimas prieštarauja Reglamento imperatyvioms nuostatoms ir yra neteisėtas. Lietuvos geologijos tarnyba, įvertinusi teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), preliminarių ekogeologinių tyrimų ataskaitą, dėl detaliojo tyrimo reikalingumo teikia išvadas, vadovaujantis Taršos pavojingumo vertinimo detalaus ekogeologinio tyrimo poreikiui nustatyti instrukcija.
Atsakovė D. K. atsiliepimo į pareiškėjo prašymą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Nagrinėjamos administracinės bylos ginčo dalykas yra pareiškėjo prašymo įpareigoti atsakovus įvykdyti Departamento 2021 m. balandžio 15 d. privalomąjį nurodymą Nr. (14.9)-PN-145 pagrįstumas ir teisėtumas.
Byloje nustatyta, kad Departamento Šiaulių valdybos Pakruojo aplinkos apsaugos inspekcijos pareigūnams atlikus žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), priklausančio nuosavybės teise Lietuvos Respublikai, 2016 m. gegužės 10 d. nuomos sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) išnuomoto A. K. ir D. K. (toliau – ir Sklypas), neplaninį patikrinimą 2021-02-22 patikrinimo akte Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota, kad atliekant džiovyklos ir betoninių aikštelių griovimo bei kuro talpų išvežimo darbus, Sklypas buvo užterštas naftos produktais. Atliekant tyrimą nustatyta, kad pagal statybos rangos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), sudarytos tarp atsakovo ir (duomenys neskelbtini), minėtus darbus statybos objekte adresu (duomenys neskelbtini), atliko (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) 2021-02-17 raštu patikslino, kad darbus vykdė (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) 2021-03-30 raštu „Dėl informacijos pateikimo“ paaiškino, kad atliekant minėtus darbus, skystis iš kuro talpų į aplinką nepateko, 2021-01-29 baigiamuoju darbų atlikimo aktu užsakovas A. K. patvirtino, kad darbų užbaigimo dieną neatitikimų projektui ir defektų nenustatyta, jokių pretenzijų nepareikšta.
Aplinkos apsaugos agentūros Aplinkos tyrimų departamento Vakarų Lietuvos aplinkos tyrimo skyrius atlikęs tyrimus (Tyrimų protokolas Nr. P-105-2021-23/1) nustatė, kad naftos produktų kiekis sudarė 450 mg/kg sauso svorio.
Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir LGT) 2021-04-12 rašte Nr. (6)-1.7-2616 „Dėl tyrimų rezultatų įvertinimo“ nurodė, kad šis kiekis 2.25-3 kartus viršija ribines vertes (RV-II), nurodytas LAND 9-2009 (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. lapkričio 17 d. įsakymu Nr. D1-694 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos normatyvinio dokumento LAND 9-2009 ,,Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai“ patvirtinimo“ patvirtinti Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai. LAND 9- 2009) (toliau – ir LAND 9-2009). Taip pat nurodyta, kad tyrimų teritorija yra priskirta II grupės jautrioms taršai teritorijoms. Teritorija yra Žagarės regioniniame parke, ją supa analogiškos paskirties sklypai. Artimiausi paviršiniai vandens telkiniai išsidėstę 150-200 m. atstumu, artimiausias požeminio vandens gavybos gręžinys už 100 m., gyvenama sodyba – už 250 m. Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos, įvertinusi vietos hidrogeologines sąlygas ir galimai lokalų taršos pobūdį, neprieštaravo, jei būtų atliktas detalus ekogeologinis tyrimas.
Pareiškėjas, remiantis patikrinimo metu nustatytomis aplinkybėmis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo (toliau – ir AAVKĮ) 18 straipsnio 1 dalies 5 punkto nuostatomis, atsakovams A. K. ir D. K. surašė 2021-02-22 privalomąjį nurodymą Nr. (14.9)-PN-50. 2021 m. balandžio 15 d. Departamento direktoriaus sprendimu „Dėl 2021 m. vasario 22 d. teikto privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-50 panaikinimo“, paaiškėjus naujoms aplinkybėms, vadovaujantis AAVKĮ 25 straipsnio 8 dalimi, privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-50 buvo panaikintas.
Pareiškėjas 2021 m. balandžio 15 d. atsakovams A. K. bei D. K., vadovaujantis AAVKĮ 18 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 5 punktu, remiantis patikrinimo akte Nr. (14.9)-PN-145, apžiūros akte Nr. (14.9)-TVR-1284, Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos 2021-04-12 rašte Nr. (6)-1.7-2616 „Dėl tyrimų rezultatų įvertinimo“ pateiktomis išvadomis, davė privalomąjį nurodymą Nr. (14.9)-PN-145, kurio 5.1. p. nurodyta atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), kaip numatyta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2008 m. birželio 17 d. įsakymu Nr. 1-104 patvirtintame Ekogeologinių tyrimų reglamente (toliau – ir Reglamentas), o 5.2. punkte – detalaus ekogeologinio tyrimo ataskaitą, parengtą pagal Reglamento 34 punkto reikalavimus, pristatyti LGT vertinimui. Privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-145 turėjo būti įvykdytas iki 2021 m. gegužės 15 d.
Atlikus neplaninį patikrinimą, pareiškėjo 2021 m. gegužės 25 d. patikrinimo akto Nr. (14.9)-PA-1957 išvadose konstatuota, kad privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 5.1. ir 5.2. punktų nustatyti reikalavimai neįvykdyti. Privalomasis nurodymas A. K. buvo įteiktas asmeniškai. Pasirašyti atsisakė, todėl papildomai A. K. ir D. K. privalomasis nurodymas 2021-04-16 išsiųstas registruotu laišku (raštu) Nr. (14.9)-AD5-6226. Susisiekus su Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos gautas atsakymas, kad ekogeologinių tyrimų ataskaita apie atliktą detalųjį ekogeologinį tyrimą Sklypo nepateikta.
AAVKĮ 4 straipsnio 1 punkte numatyta, jog aplinkos apsaugos valstybinė kontrolės grindžiama prevencijos principu – užkirsti kelią aplinkos apsaugą ir gamtos išteklių naudojimą reglamentuojančių įstatymų ir kitų teisės aktų pažeidimams, siekti išvengti neigiamo poveikio aplinkai. Privalomu nurodymu sukuriamos atitinkamos pareigos.
Pagal AAVKĮ 2 straipsnio 6 punktą, privalomasis nurodymas – rašytinės formos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūno įpareigojimas asmeniui per tam tikrą terminą įgyvendinti aplinkos apsaugą ir gamtos išteklių naudojimą reglamentuojančių įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimus arba imtis priemonių, kad aplinkos apsaugą ir gamtos išteklių naudojimą reglamentuojančių įstatymų ir kitų teisės aktų pažeidimų arba žalos aplinkai būtų išvengta ar ji būtų sumažinta, arba likviduoti aplinkos apsaugą ir gamtos išteklių naudojimą reglamentuojančių įstatymų ar kitų teisės aktų pažeidimo sukeltas pasekmes, arba įgyvendinti aplinkos atkūrimo priemones.
Taigi, privalomasis nurodymas yra poveikio priemonė asmeniui, nesilaikančiam aplinkos apsaugą ir gamtos išteklių naudojimą reglamentuojančių įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimų, kuria siekiama prevencinių tikslų išvengti teisės aktų pažeidimų arba žalos aplinkai.
Atvejai, kada duodamas privalomasis nurodymas, išvardinti AAVKĮ 18 straipsnio 1 dalies 1-9 punktuose.
Privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-145 atsakovams buvo duotas, vadovaujantis AAVKĮ 18 straipsnio 1 dalies 4 ir 5 punktais, numatančiais, kad privalomasis nurodymas duodamas, kai yra reali grėsmė, kad gali būti padaryta žala aplinkai, ir nesiimama visų būtinų žalos aplinkai prevencijos priemonių, kad būtų išvengta žalos aplinkai ar ji būtų sumažinta, duodamas privalomasis nurodymas taikyti konkrečias žalos aplinkai prevencijos priemones, kai padaryta žala aplinkai ir nesiimama veiksmų, užtikrinančių teršalų ir (ar) kitokių darančių žalą aplinkai veiksnių kontrolę, sulaikymą, pašalinimą ar kitokį valdymą, duodamas privalomasis nurodymas užtikrinti teršalų ir (ar) kitokių darančių žalą aplinkai veiksnių kontrolę, sulaikymą, pašalinimą ar kitokį valdymą.
Privalomasis nurodymas Nr. (14.9)-PN-145 atsakovams duotas ir vadovaujantis Cheminėmis medžiagomis užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimų, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2008 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. D1-230, 5.3 ir 6.4 punktais, kuriuose numatyta, jog šie asmenys 6.1–6.5 papunkčiuose nurodytais atvejais turi atlikti preliminarųjį ekogeologinį tyrimą pagal Ekogeologinių tyrimų reglamento reikalavimus teritorijų, kuriose buvo eksploatuojami Reikalavimų 1 priede nurodyti objektai ar vykdoma šiame priede nurodyta veikla, neatsižvelgiant į jų pajėgumą, savininkai ir (arba) naudotojai. Preliminarusis ekogeologinis tyrimas 5 punkte nurodytų subjektų atliekamas, jeigu gauna Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos (toliau – LGT) vertinimo išvadas, parengtas remiantis požeminio vandens stebėsenos ar kitų tyrimų rezultatais, apie preliminariojo ir (ar) detaliojo ekogeologinio tyrimo poreikį – per 2 metus nuo šios išvados pateikimo datos.
Atsakovas A. K. ir jo atstovė atsiliepime nurodė, kad privalomojo nurodymo reikalavimas atlikti detalųjį (o ne preliminarų) ekogeologinį tyrimą prieštarauja imperatyvioms nuostatoms ir yra neteisėtas, tačiau teismas pažymi, kad AAVKĮ 25 straipsnio 1 dalis nustato, kad privalomasis nurodymas per 10 darbo dienų nuo jo įteikimo gali būti skundžiamas aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos vadovui arba jo įgaliotam asmeniui. To paties straipsnio 3 dalis nustato, kad jeigu privalomąjį nurodymą davė aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos vadovas, privalomasis nurodymas įstatymų nustatyta tvarka gali būti skundžiamas teismui, o šio straipsnio 6 dalis nustato, kad aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos vadovo arba jo įgalioto asmens sprendimas dėl privalomojo nurodymo įstatymų nustatyta tvarka gali būti skundžiamas teismui. Remiantis nurodytu teisiniu reguliavimu ir atsižvelgus į AAVKĮ 2 straipsnio 6 dalyje pateiktą privalomo nurodymo apibrėžimą, daroma išvada, kad privalomasis nurodymas yra individualus administracinis sprendimas, esantis savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku.
Teismas sprendžia, kad nurodytas teisinis reguliavimas reiškia, jog atsakovai, gavę 2021 m. balandžio 15 d. privalomąjį nurodymą ir nesutikdami su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka, tačiau šiuo atveju to padaryta nebuvo, todėl aptariamas privalomasis nurodymas yra galiojantis. Privalomojo nurodymo teisėtumas ir pagrįstumas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas. Byloje nėra duomenų, kad atsakovams 2021 m. balandžio 15 d. privalomasis nurodymas nebuvo įteiktas, to neginčija ir atsakovai. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, atsakovų skundo (-ų) dėl privalomo nurodymo nuginčijimo administraciniame teisme nebuvo ir nėra nagrinėjama.
Teisinis pagrindas kreiptis į teismą dėl teismo įpareigojimo vykdyti privalomąjį nurodymą numatytas AAVKĮ 26 straipsnyje. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog jei privalomasis nurodymas neįvykdytas, suėjus privalomojo nurodymo įvykdymo terminui, aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdanti institucija, atsižvelgdama į privalomajame nurodyme nurodytų įpareigojimų turinį, kuo skubiau, bet ne vėliau kaip per 3 mėnesius, kreipiasi į teismą dėl įpareigojimo asmeniui, kuriam duotas privalomasis nurodymas, įvykdyti privalomajame nurodyme nustatytus reikalavimus, išskyrus atvejus, nurodytus šio straipsnio 2 ir 3 dalyse.
Pagal AAVKĮ 26 straipsnio nuostatas, būtina sąlyga įpareigoti asmenį priverstine tvarka įvykdyti privalomąjį nurodymą yra privalomojo nurodymo neįvykdymas suėjus jo įvykdymo terminui. Be to, šiame straipsnyje numatyta aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos teisė kreiptis į teismą dėl įpareigojimo įvykdyti privalomąjį nurodymą atsižvelgus į privalomajame nurodyme nurodytų įpareigojimų turinį.
Šios teisinės nuostatos reiškia, kad inspekcija turi diskrecijos teisę kreiptis į teismą dėl įpareigojimo asmeniui, kuriam duotas privalomasis nurodymas, įvykdyti privalomajame nurodyme nustatytus reikalavimus tais atvejais, kai privalomasis nurodymas nevykdomas. Inspekcija prieš kreipdamasi į teismą dėl įpareigojimo vykdyti privalomąjį nurodymą privalo atsižvelgti į privalomajame nurodyme nurodytų įpareigojimų turinį, kuris turi nulemti kreipimosi teisę dėl asmens įpareigojimo priverstine tvarka įvykdyti privalomąjį nurodymą.
Teismas, įvertinęs 2021 m. gegužės 25 d. patikrinimo akte nurodytas faktines aplinkybes, prie atsakovo atsiliepimo pridėtus dokumentus, daro išvadą, jog nėra pagrindo abejoti Departamento padaryta išvada, jog neįvykdyti privalomuoju nurodymu Nr. (14.9)-PN-145 duoti reikalavimai. Kaip minėta, 2021 m. gegužės 25 d. patikrinimo akto Nr. (14.9)-PA-1957 išvadose konstatuota, kad susisiekus su Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos gautas atsakymas, kad ekogeologinių tyrimų ataskaita apie atliktą detalųjį ekogeologinį tyrimą Sklypo nepateikta, pats A. K. paaiškino, jog neįvykdė privalomojo nurodymo. Kaip matyti iš atsakovo atsiliepimo priedų, 2021 m. liepos 9 d. atsakovas A. K. pasirašė paslaugų atlikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) dėl preliminaraus (o ne detalaus) ekogeologinio tyrimo atlikimo.
Atsakovas atsiliepime nurodė, kad turėjo rimtų sveikatos sutrikimų, buvo gydomas ligoninėje nuo 2020 m. spalio mėnesio, įskaitant stacionarinį gydymą ir nedarbingumo laikotarpius pooperaciniu laikotarpiu iki 2021 m. balandžio mėn., tačiau tai nagrinėjamu atveju neturi teisinės reikšmės. Teismas atkreipia dėmesį, kad pačiame 2021 m. balandžio 15 d. privalomajame nurodyme buvo nurodyta galimybė kreiptis į instituciją dėl privalomojo nurodymo įvykdymo pratęsimo. AAVKĮ 22 straipsnio 1, 3 dalyse numatyta, kad asmens, kuriam duotas privalomasis nurodymas, rašytiniu prašymu, jeigu jis dėl objektyvių priežasčių negali laiku įvykdyti privalomojo nurodymo, privalomojo nurodymo įvykdymo terminas gali būti pratęstas vieną kartą ne ilgesniam kaip 6 mėnesių terminui. Aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos vadovo ar jo įgalioto asmens sprendimas dėl privalomojo nurodymo įvykdymo terminų nepratęsimo gali būti skundžiamas teismui įstatymų nustatyta tvarka.
Atsakovas A. K. atsiliepime taip pat nurodė, jog atsakovė D. K. yra buvusi atsakovo sutuoktinė, o nutraukiant santuoką statiniai, esantys adresu (duomenys neskelbtini), išnuomotame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), asmeninės nuosavybės teise atiteko atsakovui. Normatyvinis aplinkos apsaugos dokumentas „Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai. LAND 9-2009“, patvirtinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. lapkričio 17 d. įsakymu Nr. D1-694, kurių 28 punkte numatyta, kad užterštos teritorijos tvarkymą atlieka užteršimo kaltininkas arba užterštos teritorijos naudotojas (valdantis NP užterštą teritoriją nuosavybės ar nuomos iš valstybės teise) savo lėšomis. Kaip matyti iš 2021 m. sausio 26 d. Nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išrašo, žemės sklypas, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini), pagal 2016 m. gegužės 10 d. valstybinės žemės nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), lygiomis dalimis po (duomenys neskelbtini) ha išnuomotas nuo 2016-05-10 iki 2041-05-10 abiem atsakovams A. K. ir D. K.
Aplinkos apsaugos įstatymo (toliau – AAĮ) 9 straipsnyje įtvirtinta juridinių ir fizinių asmenų pareiga saugoti aplinką, tausoti gamtos išteklius ir nepažeisti kitų gamtos išteklų naudotojų teisių bei interesų, o 23 straipsnyje nustatyta pareiga laikytis Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytų atliekų tvarkymo reikalavimų.
Nagrinėjamu atveju atsakovai duomenų ar įrodymų, patvirtinančių, kad privalomasis nurodymas yra įvykdytas visiškai, teismui nepateikė, o byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovai per numatytą terminą privalomojo nurodymo neįvykdė, jo termino pratęsti neprašė ir jo neskundė. Remiantis tuo, kas nurodyta, daroma išvada, kad 2021 m. balandžio 15 d. privalomajame nurodyme duotas nurodymas atsakovams yra aiškus (tiksliai apibrėžti veiksmai, kuriuos privalo atlikti atsakovai), privalomas ir turi būti įvykdytas.
2021 m. gegužės 25 d. A. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 317 straipsnio 1 dalį, administraciniu nurodymu paskirta bauda (kaip nurodyta pareiškėjo prašyme, bauda sumokėta). 2021 m. gegužės 27 d. D. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 317 straipsnio 1 dalį, administraciniu nurodymu paskirta bauda.
Remdamasis byloje nustatytomis faktinėmis ir teisinėmis aplinkybėmis bei atsižvelgęs į taikomą teisinį reglamentavimą, teismas sprendžia, kad yra faktinis ir teisinis pagrindas tenkinti Departamento prašymą ir įpareigoti atsakovus A. K. ir D. K. ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įvykdyti 2021 m. balandžio 15 d. privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 5.1., 5.2. punktuose nustatytus reikalavimus, t. y. atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), kaip numatyta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2008 m. birželio 17 d. įsakymu Nr. 1-104 patvirtintame Ekogeologinių tyrimų reglamente (toliau – Reglamentas); Detalaus ekogeologinio tyrimo ataskaitą, parengtą pagal Reglamento 34 punkto reikalavimus, pristatyti Lietuvos geologijos tarnybai vertinimui. Įvykdžius 2021 m. balandžio 15 d. privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 reikalavimus ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo įvykdymo pranešti el. paštu konstantinas.rezgys@aad.am.lt arba siauliu.valdyba@aad.am.lt.
Teismas papildomai atkreipia atsakovų dėmesį, kad Cheminėmis medžiagomis užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimų, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2008 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. D1-230, 11 punkte numatyta, kad detalusis ekogeologinis tyrimas pagal Ekogeologinių tyrimų reglamento reikalavimus turi būti atliekamas, jeigu preliminariojo ekogeologinio tyrimo metu ar požeminio vandens monitoringo, vykdomo pagal Ūkio subjektų aplinkos monitoringo nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. rugsėjo 16 d. įsakymu Nr. D1-546 „Dėl Ūkio subjektų aplinkos monitoringo nuostatų patvirtinimo“, metu nustatyta, kad, atsižvelgiant į Reikalavimų 2 priede nurodytą teritorijos pagal jautrumą taršai grupę, dirvožemyje, grunte ir (ar) požeminiame vandenyje cheminių medžiagų koncentracija viršija cheminių medžiagų ribinę vertę (toliau – RV), nurodytą Reikalavimų 3 priede. Be to, pagal Reglamento 26 punktą, detalusis ekogeologinis tyrimas turi būti atliekamas, jei preliminaraus ekogeologinio tyrimo metu ar požeminio vandens monitoringo, kuris vykdomas teisės aktų nustatyta tvarka, metu [7.8, 7.12] buvo nustatyta, kad dirvožemio, grunto ir (ar) požeminio vandens tarša gali kelti pavojų aplinkai ir (ar) žmogui, o pagal 27 punktą, detalusis ekogeologinis tyrimas turi būti vykdomas tik tuose objektuose ar teritorijos vietose, kuriose buvo nustatyta dirvožemio, grunto ir (ar) požeminio vandens tarša. Kaip byloje buvo nustatyta, Aplinkos apsaugos agentūros Aplinkos tyrimų departamento Vakarų Lietuvos aplinkos tyrimo skyrius, atlikęs tyrimus (Tyrimų protokolas Nr. P-105-2021-23/1), nustatė, kad grunte naftos produktų kiekis sudarė 450 mg/kg sauso svorio, o Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos 2021-04-12 rašte Nr. (6)-1.7-2616 „Dėl tyrimų rezultatų įvertinimo“ nurodė, kad šis kiekis 2.25-3 kartus viršija ribines vertes (RV-II), nurodytas LAND 9-2009, ir neprieštaravo, jog būtų atliktas detalusis ekogeologinis tyrimas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalimi, 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Pareiškėjo Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos prašymą tenkinti.
Įpareigoti atsakovus A. K. ir D. K. ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įvykdyti 2021 m. balandžio 15 d. privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 5.1., 5.2. punktuose nustatytus reikalavimus, t. y. atlikti detalųjį ekogeologinį tyrimą teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini), žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), kaip numatyta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2008 m. birželio 17 d. įsakymu Nr. 1-104 patvirtintame Ekogeologinių tyrimų reglamente (toliau – Reglamentas); Detalaus ekogeologinio tyrimo ataskaitą, parengtą pagal Reglamento 34 punkto reikalavimus, pristatyti Lietuvos geologijos tarnybai vertinimui. Įvykdžius 2021 m. balandžio 15 d. privalomojo nurodymo Nr. (14.9)-PN-145 reikalavimus ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo įvykdymo pranešti el. paštu konstantinas.rezgys@aad.am.lt arba siauliu.valdyba@aad.am.lt.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Šiaulių rūmus.