Klaipėdos apylinkės teismo nuosprendis

2016-05-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-493-201/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2016-05-30
Bylos Nr.
1-493-201/2016
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-10833-2016-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Adolfina Simaitienė
Nukentėjusysis
A. M.
Kaltinamasis
N. M.
Advokatai
Juozas Ančiukaitis
Baudžiamoji byla Nr. 1-493-201/2016Proceso Nr. 1-01-1-10833-2016-7Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.1.7.2.7.;1.2.4.8.3.;1.1.10.1.;2.3.6.4.2.
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos Vardu2016 m. gegužės 30 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Adolfina Simaitienė, sekretoriaujant Erikai Liauksminei, dalyvaujant prokurorei Kristinai Prialgauskienei, kaltinamojo gynėjui advokatui Juozui Ančiukaičiui, nukentėjusiajai A. M., vertėjai Violetai Žemaitienei, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

N. M. (N. M.), gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), Klaipėda, vedęs, pensininkas, teistas: 2014 m. gruodžio 1 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. (dvi veikos) – laisvės apribojimu 4 mėnesiams, įpareigojant bausmės vykdymo laikotarpiu nuo 22.00 val. iki 06.00 val. ryto būti namuose, bausmę atlikęs,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. M. (N. M.), smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą šeimos nariui: 2016 m. kovo 5 d., apie 18:30 val. (duomenys neskelbtini) bute, Klaipėdos m., žodinio konflikto metu suėmęs rankomis savo žmoną A. M., gim. (duomenys neskelbtini), už pečių, stūmė ją ne mažiau kaip vieną kartą, po ko ji nugriuvo ant grindų, o apie 18.45 val. atvykus policijos pareigūnams, tęsdamas nusikalstamą veiką, paėmė viena ranka A. M. už galvos ir stipriai stumdamas trenkė į durų staktą, sukeldamas sutuoktinei A. M. fizinį skausmą.

Kaltinamasis N. M. (N. M.) kaltu neprisipažino, parodymus duoti atsisakė.

Apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2016-03-05 grįžęs iš turgaus į namus, jis virė bulves, vėliau jo žmona ruošėsi kepti žuvį ir netyčia įjungė ne tą degiklį, ir pridegė katilas, kuriame buvo bulvės. Jis pasakė žmonai, kad eina į rūsį išvalyti prideginto katilo. Jis išėjo, o žmona liko namuose. Jam būnant rūsyje atėjo žmona A. M. ir jį apkaltino, kad jis pasiėmė jos buto raktus ir išėjo į kambarį. Jis sugrįžęs į namus pasakė jai, kad raktų gerai paieškotų, nes jis jos raktų neėmė, tada jo žmona įpykusi ir paėmusi savo plastmasinę lazdą, trenkė jam du kartus į galvą. Jis iš jos tą lazdą atėmė, o ji pagriebusi koridoriuje prie telefono padėtą stiklinę peleninę, metė į jį, tačiau nepataikė, ir eidama į savo kambarį užkliuvo už kilimo ir ant jo nugriuvo. Prieš savo žmoną smurto nenaudojo ir fizinio skausmo nesukėlė, ji be priežasties iškvietė policijos pareigūnus. Pati žmona jį terorizuoja, prisigalvoja nebūtų dalykų. Dėl žmonos elgesio jis yra kvietęs greitąją medicinos pagalbą, kiekvieną dieną būna agresyviai nusiteikusi, puola ant jo. Jis savo sutuoktinės nestūmė nei karto, o atvykus pareigūnams, jis kalbėjo su policininkais, o A. M. kišosi į pokalbį ir jis, prisilietęs ranka prie plaukų, pasakė jai: "T., duok mums pasikalbėti". Jos nestūmė ir jokio fizinio skausmo jis jai sukelti negalėjo. A. M. nukrito ant kilimo savo kambaryje, kadangi užkliuvo už kilimo krašto. Greitąją medicinos pagalbą iškvietė jis dar iki to momento, kai ji nukrito ant grindų, nes norėjo, kad jai būtų suteikta psichologinė pagalba, nes ji neadekvačiai elgėsi, barėsi ir mėtė į jį daiktus. Jokių sumušimų užfiksuota nebuvo.

Nukentėjusioji A. M. parodė, kad 2016-03-05 apie 18.30 val. su vyru buvo namuose. Vyras N. M. išėjo į rūsį valyti katilo. Nuėjusi po kiek laiko pas jį, pamatė, kad rūsys iš vidaus užrakintas. Pabeldus vyras atrakino duris ir iš jo išėjo moteris, o kartu ir jos vyras. Moteris pasišalino, o jos vyras užrakino rūsį ir abu išėjo namo. Kambaryje tarp jų įvyko konfliktas dėl raktų nuo rūsio ir nuo buto. Jiems susiginčijus, vyras ją pagriebęs už pečių stūmė ant žemės. Išsigandusi ji paskambino policijos pareigūnams. Jiems atvykus pareigūnų akivaizdoje jis jai sugriebė už galvos ir ją pastūmė. Su vyru ji apie 10 metų gyvena atskirai, bet nėra išsiskyrę. Jos vyras yra prieš ją smurtavęs ne vieną kartą, dėl to ji yra kvietusi policijos pareigūnus.

Nukentėjusiosios parodymai nuoseklūs, netikėti jais teismas neturi pagrindo, juolab, kad nukentėjusiosios parodymus patvirtina ir policijos pareigūnai, kurie kaltinamojo anksčiau nepažinojo, apkalbėti jį neturi pagrindo.

Liudytojas A. K. parodė, kad 2016-03-05 apie 18.31 val., dirbant AP Dainava 20, iš Klaipėdos AVPK budėtojo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini), smurtas artimoje aplinkoje. Nuvykus nustatė, kad policiją kvietė A. M., ji paaiškino, kad vyras N. M. smurtavo prieš ją, kelis kartus suėmė ir trenkė į žemę. Toliau besiaiškinant įvykio aplinkybes, sutuoktiniai konfliktavo. Konflikto metu jam matant N. M. suėmė savo žmoną A. M. už pečių ir už galvos, trenkė ją į duris. N. M. teigė, kad prieš žmoną nesmurtavo, tik pastūmė. N. M. buvo pristatytas į Klaipėdos AVPK.

Liudytojas E. S. parodė, kad 2016-03-05 apie 18.30 val. dirbant AP Dainava 20 kartu su kolega A. K., iš Klaipėdos AVPK budėtojo gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), smurtas artimoje aplinkoje. Nuvykus minėtu adresu, jie nustatė, kad policiją iškvietė A. M.. Ji paaiškino, kad vyras N. M. ją stumdo, neleidžia ramiai miegoti. Išorinių smurto požymių nepastebėjo. Jis nuėjo paimti reikalingų dokumentų į automobilį, ir kai jis grįžo, jo kolega A. K. pasakė, kad prie jo akių N. M. suėmė savo žmoną už galvos ir trenkė į duris, tačiau jis savo akimis to nematė, kadangi, kaip minėjo, buvo nuėjęs į automobilį paimti reikalingų dokumentų. N. M. pristatytas į Klaipėdos AVPK areštinę.

2016-04-20 akistatos protokolu užfiksuota, jog liudytojas policijos pareigūnas A. K. matė, kaip kaltinamasis N. M., paėmęs ranka už nukentėjusiosios A. M. galvos, ją stūmė į durų staktą ir šiai atsitrenkus matėsi, kad pajuto fizinį skausmą, o A. M. patvirtino pareigūno parodymus (b. l. 34-36).

Esant šioms aplinkybėms pripažįstama, kad kaltinamasis panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiosios atžvilgiu jos nurodytomis aplinkybėmis.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė visiškai įrodyta.

Jo veika, sumušus šeimos narį - sutuoktinę, sukeliant jai fizinį skausmą, kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.

Aplinkybių, lengvinančių bei sunkinančių kaltinamojo atsakomybę, nėra

Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnyje.

Teismas atsižvelgia į veikos pavojingumo laipsnį - padarytas nesunkus nusikaltimas, į veikos motyvus ir tikslus – fizinio skausmo sukėlimas padarytas tiesiogine tyčia, į tai, kad nusikaltimas yra baigtas. Taip pat atsižvelgiama į kaltininko asmenybę – anksčiau teistas už dvi analogiškas nusikalstamas veikas, šiuo metu pensininkas.

Įvertinus šių aplinkybių visumą, atsižvelgiant į tai, kad anksčiau kaltinamajam skirta laisvės apribojimo bausmė yra neefektyvi, neužkertanti kelio analogiškoms veikoms, teismo nuomone bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam neilgalaikę laisvės atėmimo bausmę, jos vykdymą atidedant minimaliam terminui.

Į bausmės laiką įskaitytinas laikino sulaikymo laikas.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – panaikintina.

Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė prašymą dėl valstybės patirtų antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš N. M.. Nurodė, jog proceso metu advokatas Juozas Ančiukaitis teikė antrinę teisinę pagalbą N. M., dėl ko valstybė patyrė 104,22 eurų dydžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo.

Tiriant ir nagrinėjant bylas, kai įtariamasis ar kaltinamasis nemoka proceso kalbos, gynėjo dalyvavimas yra privalomas (BPK 51 str. 1 d. 3 p.). Pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus šio Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti (BPK 106 str. 2 d.).

Šioje baudžiamojoje byloje kaltinamajam ginti teismas paskyrė advokatą Juozą Ančiukaitį, kadangi kaltinamasis nemoka lietuvių kalbos. LR BPK 51 str. 1 d. 3 p. numato, kad tokiais atvejais gynėjo dalyvavimas yra būtinas. Taigi valstybė kodekse įtvirtina asmeniui, kuris nemoka valstybinės kalbos, tuo pačiu apribojant jam galimybę tinkamai pasiruošti savo gynybai teisme, teisę į gynybą. Advokato dalyvavimas nagrinėjamoje byloje - šios teisės įgyvendinimas. Išlaidų antrinės teisinės pagalbos teikimui priteisimas iš kaltinamojo, gali būti traktuojamas kaip kaltinamojo galimybės pasinaudoti teise gintis nuo pareikšto kaltinimo ribojimas, o tai būtų tiek tarptautinės teisės, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas. Dėl šių priežasčių antrinės teisinės pagalbos išlaidos iš kaltinamojo nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso Kodekso 297-307 str., str.,

nusprendė:

N. M. (N. M.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalyje, paskirti laisvės atėmimą penkiems mėnesiams.

Taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., bausmės vykdymą atidėti vieneriems metams, įpareigojant per visą atidėjimo laikotarpį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką – nuo 2016-03-05 iki 2016-03-06 – dvi paras.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo dėl valstybės patirtų antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo, netenkinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo, o nuteistajam nuo jos kopijos vertimo rusų kalboje įteikimo, gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Klaipėdos miesto apylinkės teisme.

Teisėja Adolfina Simaitienė