- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-13
- Bylos Nr.
- 2T-72/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Egidijus Žironas
- Suinteresuotas asmuo
- uždarosios akcinės bendrovės „Expo Trading“
- Kategorijos
- 106.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo teisėjas Egidijus Žironas, susipažinęs su pareiškėjo ribotos atsakomybės bendrovės „Poseidon-2000“ prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimą dėl skolos, netesybų ir žyminio mokesčio išieškojimo iš suinteresuotojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Expo Trading“,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėjas ribotos atsakomybės bendrovės „Poseidon-2000“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimą dėl skolos, netesybų ir žyminio mokesčio išieškojimo iš suinteresuotojo asmens UAB „Expo Trading“. Prašyme nurodė, kad suinteresuotasis asmuo nevykdo Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimo, jo buveinė yra Lietuvos Respublikoje, todėl minėtą sprendimą yra būtina pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Prašymą atsisakoma priimti.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 810 straipsnyje įtvirtinta, kad užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos teisinius santykius civilinėse bylose reguliuoja Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos 1992 m. liepos 21 d. sutartis „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis).
Lietuvos Respublika ir Rusijos Federacija yra Hagos 1965 m. Konvencijos dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje dalyvės (toliau – Konvencija). Konvencija taikoma nagrinėjant visas civilines ir komercines bylas, kai yra pagrindas perduoti teisminį dokumentą, kad jis būtų įteiktas užsienyje (Konvencijos 1 str. 1 d ). Pagal Valstybės, kurioje dokumentai buvo parengti, teisę kompetentinga įstaiga arba teismo pareigūnas perduoda Valstybės, į kurią kreipiamasi, Centrinei įstaigai prašymą, prie kurio pridedamas dokumentas, kurį reikia įteikti, arba jo kopija (Konvencijos 3 str.). Remiantis Lietuvos Respublikos Konvencijos dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ar komercinėse bylose įteikimo užsienyje ratifikavimo įstatymu (toliau – Ratifikavimo įstatymas), Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija yra paskiriama centrine įstaiga priimti kitų Susitariančiųjų valstybių siunčiamus įteikimo prašymus (Konvencijos 2 str., Ratifikavimo įstatymo 2 str. 1 p.). Konvencijos 10 straipsnis numato, kad jei paskirties Valstybė neprieštarauja, ši Konvencija netrukdo tiesiogiai siųsti teisminius dokumentus paštu užsienyje esantiems asmenims, tačiau remiantis Ratifikavimo įstatymo 2 straipsnio 3 punktu, Lietuvos Respublika prieštarauja dokumentų įteikimui Lietuvos Respublikos teritorijoje Konvencijos 10 straipsnyje numatytais būdais. Remiantis Konvencijos 11 straipsniu, Konvencija netrukdo dviems Susitariančiosioms Valstybėms susitarti leisti naudoti kitus nei numatyti teisminių dokumentų perdavimo įteikimui būdus, o ypač tiesioginius jų atitinkamų įstaigų ryšius, todėl taikytinos Tarptautinės sutarties nuostatos. Teisinės pagalbos prašymų perdavimo tvarka numatyta Tarptautinės sutarties 4 straipsnyje, pagal kurį Susitariančiųjų Šalių įstaigos, teikdamos teisinę pagalbą, tarpusavyje susižino per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą ir Rusijos Federacijos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą.
Remiantis Tarptautinės sutarties 4 straipsniu, pareiškėjo ribotos atsakomybės bendrovės „Poseidon-2000“ prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimą dėl skolos, netesybų ir žyminio mokesčio išieškojimo iš UAB „Expo Trading“ yra pateiktas pažeidžiant dokumentų įteikimo tvarką. Pareiškėjas dokumentus pateikė tiesiogiai Lietuvos apeliaciniam teismui, todėl minėtą prašymą dėl užsienio sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti yra atsisakoma priimti.
Šalies argumentai
Pareiškėjui išaiškinama, kad prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimą dėl skolos, netesybų ir žyminio mokesčio išieškojimo turi būti pateiktas Rusijos Federacijos teisingumo ministerijai ir per ją persiųstas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai laikantis Tarptautinės sutarties 4 straipsnio nuostatų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 5 dalimi,
nutaria:
Atsisakyti priimti pareiškėjo ribotos atsakomybės bendrovės „Poseidon-2000“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 2011 m. gegužės 25 d. sprendimą dėl skolos, netesybų ir žyminio mokesčio išieškojimo iš UAB „Expo Trading“.