- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-08-22
- Bylos Nr.
- e2S-1649-390/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-05049-2017-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Algimantas Kukalis
- Atsakovas
- R. J.
- Advokatai
- Lina Petraitytė Muller
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Algimantas Kukalis, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo (kreditoriaus) Amicorp (Cyprus) Limited, atstovaujamo advokatės Linos Petraitytės Muller, atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 26 d. nutarties civilinėje byloje Nr.eL2-10579-950/2017 pagal ieškovo (kreditoriaus) Amicorp (Cyprus) Limited ieškinį atsakovui R. J. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ginčo esmė
Kreditorius Amicorp (Cyprus) Limited 2017 m. kovo 8 d. pateikė Kauno apylinkės teismui pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo dėl skolos, palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš skolininko R. J..
Kauno apylinkės teismas 2017 m. kovo 9 d. priėmė teismo įsakymą, kuriuo nutarė išieškoti kreditoriaus naudai iš skolininko 22 378,33 Eur dydžio skolą, 3 962,46 Eur dydžio palūkanas, 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo įsakymo visiško įvykdymo bei visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Skolininkas R. J. 2017 m. balandžio 4 d. pateikė prieštaravimus dėl priimto teismo įsakymo, kuriuos teismas priėmė ir pranešimu įpareigojo kreditorių pareikšti skolininkui ieškinį ginčo teisenos tvarka.
Ieškovas (kreditorius) Amicorp (Cyprus) Limited 2017 m. balandžio 24 d. Kauno apylinkės teisme pareiškė ieškinį skolininkui R. J. dėl skolos priteisimo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Kauno apylinkės teismas 2017 m. balandžio 26 d. nutartimi atsisakė priimti ieškovo (kreditoriaus) Amicorp (Cyprus) Limited (registracijos kodas: 157585) 2017 m. balandžio 24 d. pateiktą ieškinį kaip neteismingą Kauno apylinkės teismui, panaikino Kauno apylinkės teismo 2017 m. kovo 9 d. teismo įsakymą, priimtą civilinėje byloje Nr. eL2-10579-950/2017, dėl skolos, palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš skolininko R. J. kreditoriaus Amicorp (Cyprus) Limited naudai.
Teismas nustatė, kad ieškovas visus savo materialinius-teisinius reikalavimus su atsakovu kildina iš 2011 m. spalio 1 d. sudarytos Bendrovės valdymo ir administravimo paslaugų teikimo sutarties (toliau – Sutartis). Sutarties 17 numatyta, kad „Sutartis yra reguliuojama ir interpretuojama remiantis Kipro Respublikos įstatymais ir pasirašiusios šalys neatšaukiamai sutinka išimtinai Administratoriaus naudai, Kipro Respublikos teisėsauga turi jurisdikciją spręsti bet kokius nesutarimus, kylančius dėl arba būnant faktoriams, įtakotiems Sutartį ir tai, kad bet kuri teisminė byla, ieškinys ar teisminio nagrinėjimo procesas, tiesiogiai ar netiesiogiai įtakojantys Sutartį, gali būti sprendžiami šiose teisėsaugos sistemos teismuose“.
Teismas sprendė, kad bet kokie ginčai, kylantys iš 2011 m. spalio 1 d. sudarytos Bendrovės valdymo ir administravimo paslaugų teikimo sutarties tarp jos šalių (Amicorp (Cyprus) Limited ir R. J.), turi būti sprendžiami vadovaujantis Kipro Respublikos įstatymais ir tai turi būti daroma kompetentingose Kipro Respublikos teisminėse institucijose (2011-10-01 Bendrovės valdymo ir administravimo paslaugų teikimo sutarties 17 punktas; Lietuvos Respublikos CPK 788 str. 1 d.; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1215/2012 Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 7 skirsnio 25 str.). Ieškovas nepateikė teismui duomenų, kad tarp šalių kilęs ginčas priklauso išimtiniai Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.
III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai
Atskiruoju skundu ieškovas (kreditorius) Amicorp (Cyprus) Limited, atstovaujamas advokatės Linos Petraitytės Muller, prašo panaikinti 2017 m. balandžio 26 d. Kauno apylinkės teismo nutartį civilinėje byloje Nr. eL2-10579-950/2017 ir priimti ieškinį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Ieškovo ir atsakovo 2011 m. spalio 1 d. sudarytos Bendrovės valdymo ir administravimo paslaugų teikimo sutarties (toliau – Sutartis) vertimas į lietuvių kalbą yra painus dėl menkų vertėjo sugebėjimų perteikti teisinio teksto prasmę, todėl tai galėjo suklaidinti teismą dėl Sutarties šalių išreikštos valios, susitariant dėl šalių santykiams taikytinos teisės ir jurisdikcijos jų tarpusavio ginčų sprendimui. Tačiau Sutarties 17 punktu Sutarties šalys iš esmės susitarė, kad bet koks šalių ginčas, kylantis iš Sutarties, sprendžiamas Kipro Respublikos teismuose, tačiau šis šalių susitarimas neapriboja ieškovo teisės reikšti reikalavimus atsakovui kitoje kompetentingoje jurisdikcijoje, o atsakovas neatšaukiamai atsisako teisės reikšti prieštaravimus dėl ieškovo pasirinktos kitos jurisdikcijos.
Ieškovas turi teisę kreiptis ieškiniu teisminės gynybos į Kauno apylinkės teismą, kad būtų apginta pažeista jo teisė ir įstatymų saugomi interesai. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 29 straipsnis numato, kad paprastai ieškinys reiškiamas pagal atsakovo gyvenamąją vietą, CPK 788 straipsnio 1 dalis numato, kad ūkinės komercinės veiklos subjektai gali raštu susitarti, kad ginčai, kylantys iš sutartinių teisinių santykių, bus nagrinėjami ne Lietuvos teismuose, jeigu šis susitarimas neprieštarauja tos valstybės, kurios teismų kompetencijai numatoma priskirti ginčo nagrinėjimą, teisei. Šis susitarimas negalimas dėl bylų, kurioms numatoma išimtinė Lietuvos Respublikos teismų kompetencija. Tačiau CPK 788 straipsnio 2 dalis numato, kad į CPK 788 straipsnio 1 dalyje esančius susitarimus teismas atsižvelgia tik esant suinteresuotos šalies prašymui. Sutarties šalys nėra susitarę, kad jų tarpusavio ginčiai bus nagrinėjami išimtinai tik Kipro Respublikos teismuose. Priešingai, atsakovas ieškovui yra suteikęs teisę savo nuožiūra rinktis ir kitą jurisdikciją, o galimybė spręsti ginčus Kipro Respublikos teismuose nustatyta išimtinai ieškovo naudai. Net jeigu šalys būtų nustatę išimtinį teismingumą ginčams Kipro Respublikos teismuose, tik esant suinteresuotos šalies prašymui teismas galėtų šiuo pagrindu atsisakyti priimti ieškovo ieškinį.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnis, 338 straipsnis). Nagrinėjamu atveju nenustatyta absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnis, 338 straipsnis).
Byloje nagrinėjamas klausimas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta priimti ieškovo ieškinį kaip neteismingą Kauno apylinkės teismui, pagrįstumo ir teisėtumo.
Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad ieškovės pareikštas ieškinys turi būti nagrinėjamas kompetentingose Kipro Respublikos teisminėse institucijose, nes tokį susitarimą ieškovas ir atsakovas numatė 2011 m. spalio 1 d. sudarytoje Bendrovės valdymo ir administravimo paslaugų teikimo sutartyje, iš kurios ieškovas kildina savo materialiuosius reikalavimus.
Byloje nustatyta, kad ieškovas (kreditorius) Amicorp (Cyprus) Limited 2017 m. kovo 8 d. pateikė Kauno apylinkės teismui pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo dėl skolos, palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš skolininko R. J.. Kauno apylinkės teismas 2017 m. kovo 9 d. priėmė teismo įsakymą, kuriuo nutarė išieškoti kreditoriaus naudai iš skolininko 22 378,33 Eur dydžio skolą, 3 962,46 Eur dydžio palūkanas, 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo įsakymo visiško įvykdymo bei visas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Skolininkas R. J. 2017 m. balandžio 4 d. pateikė prieštaravimus dėl priimto teismo įsakymo, dėl bylos nagrinėjimo teismingumo Kauno apylinkės teisme atsakovas nepasisakė. Ieškovas (kreditorius) Amicorp (Cyprus) Limited 2017 m. balandžio 24 d. Kauno apylinkės teisme pareiškė ieškinį skolininkui R. J. dėl skolos priteisimo.
CPK 788 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ūkinės komercinės veiklos subjektai gali raštu susitarti, kad ginčai, kylantys iš sutartinių teisinių santykių, bus nagrinėjami ne Lietuvos teismuose, jei šis susitarimas neprieštarauja tos valstybės, kurios teismų kompetencijai numato priskirti ginčo nagrinėjimą, teisei. Šio straipsnio 2 dalyje imperatyviai nurodoma, kad į tokį šalių susitarimą teismas turi atsižvelgti tik esant suinteresuotos šalies prašymui (CPK 788 str. 2 d.). CPK 788 straipsnio 2 dalis nustato, kad šalies prašymas dėl teismingumo gali būti paduodamas iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios.
Kaip rodo bylos duomenys, kad pirmosios instancijos teismas neturėdamas suinteresuotos šalies prašymo reglamentuoto CPK 788 straipsnio 2 dalyje išsprendė bylos teismingumo klausimą ir atsisakė priimti ieškovo ieškinį kaip neteismingą Kauno apylinkės teismui. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tai atlikdamas netinkamai taikė CPK 788 straipsnio 2 dalies nuostatas, nes nesant suinteresuoto asmens (atsakovo) išreikštos valios – prašymo bylą nagrinėti pagal susitarimą kompetentingose Kipro Respublikos teisminėse institucijose, spręsti bylos teismingumo klausimo negalima. Atskirai pažymėtina, kad tarp šalių kilęs ginčas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1215/2012 Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 6 skirsnio 24 straipsnio nuostatas nėra priskirtas išimtinei ginčo šalių teismų kompetencijai. Taigi, tiek vadovaujantis minėto Reglamento 4 straipsniu, tiek CPK 29 straipsniu, ieškiniai atsakovui galėtų būti reiškiami pagal atsakovo gyvenamąją vietą. Nagrinėjamuoju atveju atsakovo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė procesines teisės normas, reglamentuojančias bylų teismingumą, todėl Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 26 d. nutartis naikintina ir ieškinio priėmimo klausimas perduotinas spręsti Kauno apylinkės teismui iš naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p., 329 str.).
Kauno apygardos teismo teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 26 d. nutartį panaikinti, ieškinio priėmimo klausimą perduoti Kauno apylinkės teismui spręsti iš naujo.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.