- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-07
- Bylos Nr.
- 1S-650-468/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Kazlauskienė
- Pareiškėjas
- J. Ž.
- Kategorijos
teismo posėdyje išnagrinėjusi pareiškėjos J. Ž. skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 07 31 d. nutarties, kuria atmestas J. Ž. skundas dėl Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2012 06 25 d. nutarimo atsisakyti panaikinti skyriaus prokuroro 2012 04 26 d. nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 10-2-00591-11, panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011 08 26 d. Vilniaus miesto apylinkės prokuratūroje buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 10-2-00591-11 dėl galimai padarytos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 300 str. l d.
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2-ojo Nusikalstamų veikų tyrimo skyriaus prokuroras, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 3 str. 1 d. 1 p., 212 str. 1 p., 2012 04 26 d. priėmė nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą, nes nepadaryta nusikalstama veika, numatyta BK 300 str. 1 d., pažymėdamas, jog ginčai dėl seniūnijos pažymų pagrįstumo turi būti sprendžiami administracine tvarka.
Šalies argumentai
Pareiškėja J. Ž. minėtą prokuroro nutarimą apskundė, prašydama panaikinti nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą kaip nepagrįstą, nes neatlikti visi būtini tyrimo veiksmai ir neišnaudotos visos galimybės, taip pat atnaujinti ikiteisminį tyrimą Nr. 10-2-00591-11.
2012 06 25 d. aukštesnysis prokuroras, išnagrinėjęs pareiškėjos skundą, jį nutarimu atmetė, argumentuodamas, jog prokuroro 2012 04 26 d. priimtas nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą yra pagrįstas, jo naikinti ar atnaujinti nėra pagrindo. Nutarime pažymėjo, kad ikiteisminio tyrimo metu apklausta seniūnė, išdavusi pažymas, surinktos minėtos pažymos, padarytos kopijos iš namų ūkio knygos, surinkti dokumentai bei kita tyrimui reikšminga medžiaga. Turimos namų ūkio knygos kopijos atitinka Č. A. parodymus. Pagal pateiktus dokumentus matyti, kad Vilniaus rajono apylinkės teisme tarp šalių dėl minėto statinio, esančio (duomenys neskelbtini), yra nagrinėjama civilinė byla, kurioje kartu nagrinėjami ir ginčai dėl pažymų bei duomenų namų ūkio knygoje pagrįstumo.
Šalies argumentai
Pareiškėja, nesutikdama su aukštesniojo prokuroro nutarimu, pateikė skundą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui, prašydama panaikinti aukštesniojo prokuroro nutarimą atsisakyti atnaujinti nutrauktą ikiteisminį tyrimą, tačiau Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012 07 31 d. nutartimi tokį pareiškėjos skundą atmetė, konstatuojant, kad minėtas aukštesniojo prokuroro nutarimas pagrįstas, jo naikinti nėra pagrindo.
Skunde Vilniaus apygardos teismui pareiškėja prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartį ir atnaujinti ikiteisminį tyrimą. Pareiškėjos manymu, priimta nutartis neteisėta, nepagrįsta, teismas ją priėmė išanalizavęs ne tą ir ne tos bylos medžiagą, dėl ko nutartis naikintina ir pareiškėjos skundas tenkintinas.
Skunde cituojama skundžiama nutartis: teisėja konstatuoja, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, nes iš bylos duomenų matyti, kad AB „(duomenys neskelbtini)“ Vilniaus filialo darbuotojai tikslo teisinėje apyvartoje įtvirtinti neteisingus duomenis neturėjo ir jų neįtvirtino. Tokia teismo argumentacija pareiškėją šokiruoja, yra sveiku protu nesuvokiama ir leidžia pagrįstai tvirtinti, kad teismas nutartį priėmė išanalizavęs ne tą ikiteisminio tyrimo medžiagą, nes jokių skundų dėl AB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojų veiksmų pareiškėja niekuomet neteikė. Teismas savo darbą atliko aplaidžiai ir nekvalifikuotai, dėl ko priėmė nepagrįstą ir neteisėtą nutartį. Tokiu būdu teismo nutartyje liko neįvertinti pareiškėjos argumentai.
Č. A. 1998 m. buvo išrinkta (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūne. Būdama seniūne, 1999 09 09 d. aktu Nr. 45 Č. A. pati asmeniškai Vilniaus apskrities archyvui perdavė Vilniaus rajono (duomenys neskelbtini) apylinkės 1983 - 1985 m., 1986 - 1990 m. ūkines knygas, todėl pažymas 2008 m. išdavė neturėdama jokio teisinio pagrindo (ūkinių knygų), pasinaudodama tarnybine padėtimi ir nusikalsdama valstybės tarnybai bei suklastodama oficialų dokumentą.
Skundžiamoje nutartyje neįvertinta tai, kad Č. A. parodymai prieštarauja oficialiems rašytiniams įrodymams, t. y. ikiteisminio tyrimo metu Č. A. davė žinomai melagingus parodymus ir tai patvirtinantys įrodymai yra ikiteisminio tyrimo medžiagoje. Nors būdama valstybės tarnautoja Č. A. davė melagingus parodymus, į tai nebuvo kreipiamas dėmesys ir tai liko neįvertinta. Tokiu būdu prieštaravimai tarp Č. A. parodymų ir oficialių archyvo išduotų dokumentų liko nepašalinti, o ikiteisminis tyrimas nutrauktas vadovaujantis ne oficialiu dokumentu, o akivaizdžiai žinomai melagingais parodymais.
Ikiteisminio tyrimo metu nebuvo imtasi priemonių patraukti Č. A. atsakomybėn už žinomai melagingų parodymų davimą. Būdama įspėta pagal BK 235 str. pastaroji sąmoningai, tyčia davė melagingus parodymus, teigdama, kad išduodant pažymas 2008 m. jos buvo parengtos ūkinių knygų pagrindu, nes archyvui buvo perduoti tik knygų apyrašai, kai tuo tarpu Vilniaus apskrities archyvo 2011 10 04 d. raštas Nr. (8.12.)-V5-178 „Dėl duomenų pateikimo“ patvirtina aplinkybę, kad 1999 09 09 d. aktu Nr. 45 Č. A. pati asmeniškai Vilniaus apskrities archyvui perdavė Vilniaus rajono (duomenys neskelbtini) apylinkės 1983 - 1985 m., 1986 - 1990 m. ūkines knygas.
Ikiteisminio tyrimo metu liko neįvertinta ir ta aplinkybė, kad pagal Č. A. išduotą pažymą A. A. statinį, unikalus Nr. 4400-1617-1881, pažymėjimas plane 1611/ž, pastatė ir juo naudojasi nuo 1980 m., t. y. tą padarė būdamas 5 metų vaikas. Akivaizdu, kad tai yra visiška loginė nesąmonė, įtvirtinta oficialiai Č. A. išduotoje pažymoje, tačiau kažkodėl atliekant ikiteisminį tyrimą tai atrodo normalu.
Tyrimo metu nesurinkti būtini įrodymai bei neištirta aplinkybė, kokiu pagrindu 2004 m. ūkinėje knygoje atliktas įrašas apie pastato priklausomybę A. A. dovanojimo sutarties 2004 10 19 d. reg. Nr. 1-2192 pagrindu, jei minėtos sutarties objektas yra visai kitas ir kodėl Č. A. išduotoje pažymoje nurodomi visiškai kiti duomenys. Neišreikalauta ir neįvertinta pati sutartis, nepašalintas prieštaravimas tarp teiginio, kad A. A. pastatu naudojasi nuo 1980 m., ir teiginio, kad jis jam priklauso 2004 m. dovanojimo sutarties pagrindu, neištirta tai, kuris gi įrašas yra teisingas, bei neįvertinta, kad esant tokioms aplinkybėms bet kuriuo atveju kažkuris įrašas yra suklastotas.
Iš seniūnijos arba apskrities archyvo neišreikalautos 1983 - 1985 m., 1986 - 1990 m. ūkinės knygos Nr. 9 kopijos ar jos originalai, galintys patvirtinti ir įrodyti pareiškėjos teiginius apie Č. A. piktnaudžiavimą tarnybine padėtimi bei oficialaus dokumento suklastojimą. Nesurinkus šių įrodymų bet kokie teiginiai apie tai, kad Č. A. parodymai atitinka ūkinių knygų įrašus, yra nepagrįsti, nes nuo 1999 09 09 d. ūkinės knygos Nr. 9 seniūnijoje nėra, jos nematė ir neišsireikalavo ir ikiteisminio tyrimo pareigūnai bei teisėjas, o Č. A. liudija, kad įrašus atliko vadovaudamasi būtent ja.
Neapklausti A. ir V. A., galintys suteikti tyrimui reikalingos informacijos, juo labiau, kad A. A. pripažįsta aplinkybę, jog ūkio pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėjimas plane 1611/ž, pastatytas ne 1980 m., o 2005 m., kas jau savaime suponuoja išvadą apie įrašų ūkinėse knygose suklastojimą bei A. A. žinomai suklastoto dokumento panaudojimą užregistruojant statinį.
Netirtas ir nevertintas 2011 06 16 d. sklypo bendraturčių pareiškimas bei jame nurodytos aplinkybės, neapklausti šį pareiškimą pasirašę asmenys, t. y. tyrimas atliktas tendencingai, visus pareiškėjos skundo pagrįstumą patvirtinančius įrodymus paliekant netirtus.
Visos šios aplinkybės, anot pareiškėjos, patvirtina, kad ikiteisminis tyrimas atliktas neobjektyviai, nevisapusiškai, nesiekiant išsiaiškinti tiesos, o atliekant formalų aplinkybių vertinimą ir siekiant apsaugoti nusikaltimą padariusį asmenį, o ikiteisminio tyrimo teisėjas jų net nevertino, nes skundžiamą nutartį priėmė išnagrinėjęs ikiteisminio tyrimo medžiagą apie AB „(duomenys neskelbtini)“.
Teismo posėdyje dalyvavusi pareiškėja ir jos atstovas prašė skundą patenkinti, prokuroras – skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
J. Žaliukienės skundas tenkintinas.
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro 2012 04 26 d. nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. 10-2-00591-11 nustačius, kad nebuvo padaryta veika, turinti nusikaltimo, numatyto BK 300 str. 1 d., požymių. Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros vyr. prokuroras 2012 06 25 d. nutarimu bei Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012 07 31 d. nutartimi patvirtino prokuroro nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą teisėtumą. Tačiau įvertinus prie skundo apygardos teismui pateiktą medžiagą bei minėtų sprendimų motyvaciją, darytina išvada, kad sprendimas nutraukti ikiteisminį tyrimą ir kiti procesiniai sprendimai buvo priimti neištyrus visų svarbių aplinkybių.
Nutraukti ikiteisminį tyrimą galima tuo atveju, kai ikiteisminio tyrimo metu paaiškėja, kad yra BPK 3 ar 3² str. numatytų aplinkybių arba kai ikiteisminio tyrimo metu nesurenkama pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo (BPK 212 str. 1, 2 p.). Ikiteisminio tyrimo nutraukimas turi būti motyvuotas ir pagrįstas turimais ar surinktais duomenimis, kurie neginčijamai leidžia daryti išvadą, jog nepadaryta nusikalstama veika, t. y. pareiškėjo pateikti neišsamūs ar nepakankami duomenys apie galimą nusikalstamą veiką negali būti pagrindu nutraukti ikiteisminį tyrimą. Ikiteisminio tyrimo nutraukimas reiškia valstybės įgaliotos institucijos oficialų konstatavimą, jog pareiškėjo nurodytuose santykiuose ar padarytoje veikoje nėra nusikalstamos veikos, todėl tokiai reikšmingai išvadai padaryti būtina turėti ar surinkti pakankamą kiekį duomenų. BPK 2 str. įpareigoja prokurorą ir ikiteisminio tyrimo pareigūną paaiškėjus nusikalstamos veikos požymiams, imtis visų įstatymo nustatytų veiksmų atskleisti šią nusikalstamą veiką.
Vertinant nutarimo, kuriuo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. 10-2-00591-11, turinį, matyti, kad toks prokuroro sprendimas iš esmės yra grindžiamas tik tuo, kad tokio pobūdžio ginčus nagrinėja administraciniai teismai, taip pat tuo, kad nenustatyta objektyvių duomenų, kad ūkinėse knygose, kurių pagrindu buvo rengiamos pažymos, būtų buvę užfiksuoti tikrovės neatitinkantys duomenys. Prokuroras, siekdamas nustatyti galimos nusikalstamos veikos aplinkybes, minėtoje byloje atliko šiuos ikiteisminio tyrimo veiksmus: apklausė pareiškėją J. Ž., liudytoją Č. A., įvertino byloje pateiktus dokumentus – Vilniaus r. savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos 2008 07 17 d. išduotas pažymų kopijas bei kitą informaciją apie minėtas pažymas.
Skundą nagrinėjančio teismo nuomone, prokuroro išvada nutraukti ikiteisminį tyrimą nebuvo tinkamai motyvuota. Taip pat vertinamas ir vyr. prokuroro nutarimas bei apylinkės teismo nutartis, patvirtinantys minėtą prokuroro nutarimą. Šiuo atveju prokuroras neatliko visų įstatyme numatytų ir būtinų veiksmų, tarp jų ir tų, kuriais buvo galima patikrinti gautą pareiškimą ar skundą. Byloje surinktų duomenų nepakanka norint priimti procesinį sprendimą ir neabejotinai konstatuoti, kad nebuvo padaryta nusikalstama veika. Prokuroras detaliai netyrė ir netikrino pareiškėjos nurodytų faktinių aplinkybių, neatliko tam tikrų ikiteisminio tyrimo veiksmų, o iš pareiškėjos skundo ir medžiagos matyti, kad skunde nurodytų aplinkybių nustatymas, konstatavimas, ar buvo padaryta nusikalstama veika, ar ne, galimas tik atlikus tam būtinus ikiteisminio tyrimo veiksmus.
Iš ikiteisminio tyrimo medžiagos matyti, kad ikiteisminis tyrimas Nr. 10-2-00591-11 buvo pradėtas dėl (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūnės pasirašytų pažymų (Nr. 12-154-(5,8), 12-155-(5,8)) teisėtumo bei jų turinio pagrįstumo. Pareiškėjos teigimu, patikrinus žemės sklypo, kurio dalį ji įsigijo 2005 m. ir kuris priklauso keliems bendraturčiams, archyvinę medžiagą, paaiškėjo, kad Vilniaus r. (duomenys neskelbtini) seniūnijos išduotos pažymos minėto žemės sklypo gyventojams skiriasi nurodomais duomenų šaltiniais, kuriais remtasi išrašant pažymas. Seniūnė Č. A. 2008 07 17 d. išdavė pažymas Nr. 12-154-(5,8) ir Nr. 12-155-(5,8) „Dėl pastatų priklausomybės“, kuriose nurodyta apie 1980 m. ir 1988 m. turėtus ir priklausiusius pastatus V. A. ir A. A. (medžiaga Nr. 10-2-00591-11, b. l. 106,107).
Atkreiptinas dėmesys, kad, pareiškėjos teigimu, patys A. ir V. A. pripažįsta, jog ūkio pastatas buvo pastatytas vėliau nei nurodyta oficialiuose dokumentuose, tačiau prokuroras minėtų asmenų neapklausė, kaip ir kitų asmenų, galinčių nurodyti reikšmingą informaciją apie tiriamą įvykį. Apeliacinės instancijos teismo įsitikinimu, esant nevisapusiškai išaiškintoms aplinkybėms, tikslinga atlikti minėtų asmenų apklausas šiame ikiteisminiame tyrime. Be to, neapžiūrėti pareiškime ir skunduose minimi pastatai, dėl kurių buvo išduotos seniūnės pažymos, juolab, kad pareiškėja nurodo registrų centre esančių duomenų neatitikimą: iš pareiškėjos pateikto faktinių aplinkybių konstatavimo, kurį atliko antstolis D. T., protokolo (2012 03 19 d. Nr. FA-0241-12-12) matyti, jog metalinis garažas yra pastatytas ant žemės, jokio betoninio pamato nėra. Tuo tarpu Nekilnojamojo turto kadastrinių matavimų byloje nurodyta, kad minėto garažo pamatai yra betoniniai (medžiaga Nr. 10-2-00591-11, b. l. 69, 71). Taip pat neišreikalauti bei neapžiūrėti visi būtini dokumentai, leidžiantys daryti tam tikras išvadas. Kaip teisingai pažymi pareiškėja skunde, argumentai, kad Č. A. parodymai atitinka ūkinių knygų įrašus, yra nepagrįsti, kadangi ūkinės knygos, kuriomis, anot liudytojos, ji rėmėsi išrašydama pažymas, ikiteisminio tyrimo metu neišreikalautos, neapžiūrėtos, neįvertintos.
Taigi byloje objektyviai ir išsamiai nenustatęs visų įvykio aplinkybių, nepaneigęs pareiškėjos skunde nurodytų neatitikimų, prokuroras neišnaudojo visų įstatyme numatytų galimybių išaiškinti galimai padarytą nusikalstamą veiką, o tai ir lėmė skubotą prokuroro sprendimą nutraukti ikiteisminį tyrimą. Apygardos teismas nesutinka ir su sprendimuose, patvirtinančiuose prokuroro nutarimą, suformuluotomis išvadomis dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Atsižvelgiant į nustatytas bylos aplinkybes, pareiškėjos skundas tenkintinas ir Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 07 31 d. nutartis naikintina, dėl skundo priimtinas naujas sprendimas.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 07 31 d. nutartį ir priimti dėl skundo naują sprendimą: pareiškėjos J. Ž. skundą tenkinti ir panaikinti Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros vyr. prokuroro 2012 06 25 d. nutarimą atmesti skundą bei atsisakyti atnaujinti ikiteisminį tyrimą Nr. 10-2-00591-11.
Nutartis galutinė ir neskundžiama.