Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2019-03-04 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-14-1015/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-03-04
Bylos Nr.
II-14-1015/2019
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-02395-2018-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ingrida Mikužytė
Advokatai
Eglė Latauskienė
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-14-1015/2019Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02395-2018-1Procesinio sprendimo kategorija: 18.8; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. kovo 4 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ingrida Mikužytė,sekretoriaujant Rasai Pladaitei,

dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovei advokatei Eglei Latauskienei,

institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą – Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato – atstovei Jurgitai Srėbalienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi A. Š., gimusio (duomenys neskelbtini) d., gyvenančio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atstovės advokatės Eglės Latauskienės skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – VPK) Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 2018 m. rugsėjo 18 d. nutarimo Nr. 14-ANR_N-1399-2018 panaikinimo ir bylos nutraukimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. Š. (toliau – ir pareiškėjas) 2018 m. rugpjūčio 28 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 14-ANR_P-773-2018 pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 488 straipsnio 1 dalį.

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos J. B. 2018 m. rugsėjo 18 d. nutarimu Nr. 14-ANR_N-1399-2018 už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą A. Š. nubaustas 50 eurų bauda, konstatavus, kad jis 2018 m. gegužės 4 d., apie 00.00 val. (grafoje „Nusižengimo padarymo vieta, data ir laikas“ nurodyta – 2018 m. gegužės 5 d., 00 val. 15 min.), būdamas baro „P.“ darbuotojas, neužtikrino, kad adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, triukšmas netrikdytų viešosios rimties.

Šalies argumentai

A. Š. atstovė advokatė Eglė Latauskienė pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui skundą, kuriame prašė panaikinti Institucijos nutarimą ir bylą A. Š. atžvilgiu nutraukti. Skundas motyvuojamas tuo, kad byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad A. Š. padarė ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, t.y. byloje nėra nei vieno dokumento, kuris patvirtintų A. Š. atliktus neteisėtus veiksmus, nes iš nutarimo turinio neaišku, kokius veiksmus atliko pažeidėjas: ar garsiai šaukė, ar švilpė, ar garsiai grojo muzika, ar įvykdė kitokius triukšmą keliančius veiksmus, kurioje tiksliai vietoje – ar bare adresu (duomenys neskelbtini), ar prie šio baro įėjimo iš (duomenys neskelbtini) gatvės, kaip buvo sutrikdyta ir kokių asmenų ramybė, poilsis ar darbas. Byloje pateikti dokumentai nesusiję su administraciniu nusižengimu, padarytu 2018 m. gegužės 5 d, apie 00.00 val., todėl spręsti konkretaus asmens administracinės atsakomybės klausimus kitu laiku netikslinga, nes tai gali būti kitas asmuo. Byloje nėra jokių duomenų, kad 2018 m. gegužės 5 d., apie 00.00 val. bare dirbo būtent A. Š.. Pažymi, kad kokteilių baras „P.“ priklauso UAB „M.“. Įmonė teisės aktų nustatyta tvarka turi Vilniaus miesto savivaldybės administracijos išduotas 2017 m. liepos 7 d. dvi mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais licencijas skirtingose prekybos vietose adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, todėl siekiant nustatyti, kokiose patalpose buvo sutrikdyta viešoji rimtis, yra būtina užfiksuoti labai aiškiai visus ANK 488 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmens atliktus veiksmus ir ar jie sukelia šiame straipsnyje nurodytas pasekmes. Šioje byloje policijos pareigūnai, priimdami skundžiamą nutarimą, nesurinko įrodymų, patvirtinančių A. Š. kaltę.

Atsiliepimas

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 1-asis veiklos skyrius pateikė atsiliepimą į skundą, kuriuo prašė palikti skundžiamą nutarimą nepakeistą, nes jis yra teisėtas bei pagrįstas. Pažymėtina, kad byloje esantys duomenys patvirtina, kad muzika sklido būtent iš baro „P.“, esančio (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Tokia informaciją atspinti BPC pranešimas (išsiųstos pajėgos – patrulis V 9023) bei kitų liudytojų parodymai. Pats A. Š. nenurodė jokio asmens, kuris jo darbo vietoje būtų garsiai leidęs muziką. Pagal galiojančią teismų praktiką viešosios tvarkos pažeidimo įrodymas galimas tiek remiantis liudytojų parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis. Šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas ar grojimas ir pan., nors ir atliekami viešose vietose, administracinę atsakomybę užtraukia tik tuomet, jeigu jie trikdo viešąją rimtį. Todėl kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Nagrinėjamu atveju pranešėjas, liudytojai ir policijos pareigūnai BPC pranešime nurodė, kad sklindanti muzika yra garsi, ji trikdo rimtį gyvenamosiose patalpose vakaro ir nakties metu.

A. Š. 2018 m. birželio 22 d. duotuose paaiškinimuose nurodė, kad jis puikiai atsimena, kad 2018 m. gegužės mėn. iš 4 į 5 dieną dirbo bare „P.“ administratoriumi. Kadangi pareigūnai važiuoja nuolat, jis neatsimena, kada jie buvo atvykę ir ar tą kartą buvo užėję į vidų. Tačiau jis ne vieną kartą prašė jų užeiti ir įsitikinti, kad muzika garsiai negroja, baro viduje bendrauja žmonės. Kai atvyksta pareigūnai, jie dažniausiai pasako, kad viskas gerai, muzikos tildyti nereikia, kadangi jis pats asmeniškai prižiūri muzikos garsą, kad netrukdyti šalia gyvenantiems gyventojams (b.l. 25).

Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovė advokatė Eglė Latauskienė palaikė skundo reikalavimus ir papildomai nurodė, kad administracinio nusižengimo protokolas dėl neva 2018 m. gegužės 5 d. atliktų veiksmų, buvo surašytas 2018 m. rugpjūčio 28 d., t.y. tą dieną, kai baras apskritai nedirbo ir šiame protokole išdėstytos aplinkybės neatitinka tikrovės, nes visi paaiškinimai buvo renkami po protokolo surašymo ir jie neatspinti 2018 m. gegužės 5 d. įvykių. Su pareiškimu į įvairias instancijas rašančiu pranešėju D. K. ginčai prasidėjo nuo pat kokteilių baro „P.“ atidarymo. Pranešėjas, kuriam priklauso net ne butas, o komercinės patalpos, nelegaliai išsikirto langą ir dėl to teismuose vyksta ginčai. Kol pranešėjo nėra ir langas yra uždarytas, jokių problemų dėl triukšmo niekam nekyla. Ginčai su pranešėju dėl kultūros paveldo tęsiasi metais, o administraciniam protokolui surašyti užtenka vienos dienos. Pranešėjas į šią situaciją yra įjungęs ir Seimo narius, daro spaudimą savivaldybės ir policijos pareigūnams, todėl iš jo periodiškai yra priimami pareiškimai ir po to jų pagrindu nutarimai. Kadangi toje vietoje iš visų pusių yra komercinės veiklos įmonės, jų skleidžiamam garsui nėra kur išsisklaidyti, jis kyla į viršų, į pranešėjo nelegaliai iškirstą langą ir jam susidaro šulinio garso efektas. Baro „P.“ veiklai pranešėjo sutikimo nereikėjo. Tuo metu už baro veiklą buvo atsakingas administratorius. A. Š. šiuo metu bare nedirba.

Institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovė teismo posėdyje paaiškino, kad policijos pareigūnams nuvykus pagal gautą pranešimą į įvykio vietą, pranešime nurodytos aplinkybės dėl keliamo triukšmo pasitvirtino. Pareigūnai baro atsakingą asmenį įspėjo žodžiu, bet tai nėra nuobauda. Vėliau, gavus reikiamus duomenis, buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kurio pagrindu priimtas skundžiamas nutarimas. Institucijos atstovė taip pat nurodė nežinanti, ar skundai dėl keliamo triukšmo yra gaunami tik iš pranešėjo ar ir kitų asmenų.

Apklaustas teismo posėdyje liudytoju – policijos pareigūnas M. M. paaiškino, kad tiek A. Š., tiek D. K. jam yra žinomi, policijos pareigūnai daug kartų yra vykę į tą objektą pagal iškvietimus. Vieną kartą jie buvo D. K. buto viduje, kitą kartą – terasoje. Buvo toks atvejis, kai jie buvo prie lango pas D. K. buto viduje. Langą atidarius muzika girdisi garsiai, langą uždarius – tyliau girdisi. Pagrindinis triukšmas yra dėl žemo dažnio garsų. Liudytojas neatsimena, kada tai tiksliai buvo. Atvykus pas D. K. dėl nagrinėjamo atvejo, jis pasakė, kad bare muziką pritildė ir uždarius langą triukšmo nesigirdėjo. Tada jie nuėjo į barą ir į terasą, į kurią juos palydėjo administratorius. Joje garsiai muzika negrojo, buvo galima susikalbėti. D. K. langas, esantis trečiame ar ketvirtame aukšte, yra nukreiptas į terasą. Kitų asmenų skundų dėl keliamo triukšmo gauta nebuvo.

Liudytojas – viešosios tvarkos specialistas L. Š. teismo posėdyje paaiškino, kad bare „P.“ (duomenys neskelbtini) gatvėje jie yra buvę ne kartą, juos kviečiasi vis tie patys žmonės, pro kurių langą matosi baras. Tą dieną jie gavo iškvietimą, nuvyko nurodytu adresu, juos pranešėjas pasikvietė namo ir paprašė, kad jie viską nufilmuotų pro jo langą. Prieš juos jau lankėsi policija. Jie pro langą viską nufilmavo bei baro administracijos paprašė pritildyti muziką. Vaizdo įrašą perdavė pareigūnams. Jiems atvykus, pro langą girdėjosi triukšmas iš baro vidinio kiemo, ten vyko kažkoks renginys. Uždarius langą triukšmas girdėjosi, bet jis buvo mažesnis. Jam labai dažnai tenka lankytis nurodytu adresu dėl triukšmo, juos kviečia vis tas pats pranešėjas. Žiemą iškvietimai būna retesni, nes viskas vyksta viduje. Toks triukšmas, kuris buvo girdimas pro pranešėjo buto langą, gali trikdyti poilsį ir miegą. Langą uždarius, triukšmas vis tiek buvo girdimas. Tą kartą jie nenubaudė A. Š., nes iš to paties pranešėjo jau žinojo, kad pareiškimas parašytas policijai. Jiems atvykus, muzika grojo garsiai. Galimai atvykus policijai muzika buvo pritildyta, o jiems išvykus vėl pagarsinta. Baro prieigose triukšmas girdisi mažiau, nei pro pranešėjo buto langą.

Liudytojas D. K. teismo posėdyje nurodė, kad jis asmeniškai A. Š. nepažįsta. Tai buvo vienos nakties įvykiai, rašyti du pareiškimai - vienas pareiškimas skirtas įmonės vadovams, o kitas - triukšmo kaltininkui. Tą naktį vyko gyvo garso koncertas tame bare. Žiūrint į socialinių tinklų reklamą, nežino, ar ten buvo gyva muzika, ar grojo didžėjus. Grojo muzika, ji sklido į jų miegamojo langus. Žmonės ir girtavo. Triukšmas buvo garsus, sienos drebėjo. Viskas prasidėjo gegužės 4 d., prieš pat vidurnaktį ir persikėlė į gegužės 5 d. naktį. Triukšmas buvo stiprus, kvietė policiją ne vieną kartą, o gal porą, kreipėsi į savivaldybės budėtojus. Žinant, kad pareigūnų neįleidžia į terasą apsaugos darbuotojai, todėl pakvietė juos į butą. Bute buvo ir pareigūnai, ir savivaldybės atstovai, jie ir patys viską nufilmavo. Nepaisant pareigūnų muzikos garsas buvo toks pats iki 4 val. ryto. Jei jis gerai pamena, tą naktį iš pradžių pas juos atvyko savivaldybės pareigūnai, o po to policija. Jis neatsimena, ar jis vaizdą įrašą darė dalyvaujant policijos pareigūnams, bet analogiškus įrašus pasidarė ir savivaldybės atstovai. Jo įrašo ir savivaldybės atstovų įrašo laiko skirtumas yra apie 30 minučių. Pareigūnai bendravo su atsakingais asmenimis baro, tai yra A. Š.. Jam nežinoma, ar jie bendravo su didžėjumi. Nebuvo taip, kad garsas būtų išjungtas, bet gal keliais tonais buvo pažemintas, tačiau ilsėtis galimybės nebuvo. To baro darbuotojai gudrauja, nes kai atvyksta pareigūnai, jie garsą primažina. Tą naktį jie nemiegojo iki 4 val., po to išėjo miegoti į kitą kambarį, kuris yra kitoje pastato pusėje.

Motyvuojamoji dalis

A. Š. kaltė, padarius ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, taip pat yra grindžiama:

- BIRT ataskaitų žiūrykle, iš kurios matyti, kad 2018 m. gegužės 5 d., 00.49 val. bendrajam pagalbos centrui D. K. pranešė apie tai, kad adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bare „P.“, lauko terasoje garsiai groja muzika, klykia žmogus, trukdo ilsėtis gyvenantiems kaimynystėje (b.l. 13);

- D. K. pareiškimais, adresuotais Vilniaus miesto 3 policijos komisariatui, kuriuose jis skundžiasi dėl 2018 m. gegužės 4, 5 naktimis sklindančio triukšmo iš baro „P.“ vidinio kiemelio terasos (b.l. 15, 16);

- D. K. 2018 m. gegužės 10 d. paaiškinimais, kad dėl sklindančio triukšmo ir koncerto baro „P.“ lauko terasoje jis kreipėsi pagalbos į policiją. Pareigūnus pakvietė užeiti į savo butą ir įsitikinti dėl sklindančio triukšmo. Atėjęs policijos pareigūnas įsitikino ir patvirtino, kad triukšmas akivaizdžiai sklinda iš baro „P.“ terasos į jo miegamąjį. Po pareigūnų atvykimo nei triukšmas, nei koncertas nesumažėjo bei tęsėsi iki paryčių. Dėl keliamo triukšmo jis nuolat yra pavargęs (ypač savaitgaliais). Dėl to stipriai sumažėjo darbo kokybė, padidėjo stresas, klaidos darbe ir t.t. (b.l. 18)

- Vilniaus miesto savivaldybės pareigūno L. Š. 2018 m. gegužės 18 d. duotais paaiškinimais, kuriuose nurodyta, kad jis dirbo nuo 17.00 val. iki 02.00 val. nakties. 2018 m. gegužės 5 d. gavo pranešimą atvykti adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, į barą „P.“. Pirmas iškvietimas buvo apie 23.30 val., tačiau atvykę prie baro išorėje neužfiksavo triukšmo, sklindančio iš baro. Pakartotinai parnešimą nuvykti tuo pačiu adresu gavo 00.10 val. Atvykę 00.30 val. užėjo pas pranešėją D. K. į namus adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. D. K. juos nuvedė į kambarį, kurio langas ribojasi su baro „P.“ lauko terasa. Pro atvirą langą girdėjosi iš baro „P.“ terasos sklindanti muzika ir žmonių balsai. Visą triukšmą užfiksavo planšetiniu kompiuteriu, kurį pateikė elektroniniu paštu. Tą vakarą bendravo su baro „P.“ administratoriumi A. Š., kurį įspėjo dėl triukšmo, sklindančio iš baro terasos. Daugiau pakartotinai pranešimų negavo (b.l. 21);

- Vilniaus apskrities VPK rinktinės „Vytis“ policijos pareigūno M. M. 2018 m. gegužės 25 d. duotais paaiškinimais, kuriuose nurodyta, kad 2018 m. gegužės 5 d., apie 01.00 val. iš VPK OVS gavo pranešimą vykti Vilnius, (duomenys neskelbtini), į barą „P.“. Atvykus minėtu adresu apie 01.10 val., automobilį pastatė iš (duomenys neskelbtini) gatvės pusės prie įėjimo į barą „P.“. Išlipant iš automobilio iš karto girdėjosi muzika, sklindanti iš baro „P.“. Girdėjosi ir žemi garsai (bumbsėjimas) bei kitokia muzika. Atsakingu asmeniu prisistatė A. Š., kuris paaiškino, kad iš terasos sklindančią muziką prižiūri jis. Nuėjus pabendrauti su pranešėju D. K. į jo butą adresu (duomenys neskelbtini), jis paaiškino, kad iki jiems atvykus muzika grojo garsiai, dabar ją ką tik pritildė, tačiau jis vis tiek savarankiškai su pareiškimu kreipsis į policiją (b.l. 22);

- vaizdo įrašu, kurį pateikė L. Š., apžiūros protokolu. Peržiūrėjus vaizdo įrašą nurodoma, kad jis filmuojamas tamsiu paros metu, aplinka tamsi, fone girdima muzika ir žmonių balsai. Visą laiką peržiūrint vaizdo įrašą, jame nuolat girdima sklindanti muzika bei žmonių balsai (b.l. 23-24).

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovė pateikė teismui Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento 2018 m. rugpjūčio 7 d. patikrinimo aktą Nr. (10-12 15.6.2) PA-5234, kuriame nurodyta, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje, gyvenamosiose patalpose nustatytas maksimalus garso slėgio lygis (46 dBA) viršijo leistiną 45 dBA ribinį dydį. Lietuvos higienos normos HN 50:2016 „Visą žmogaus kūną veikianti vibracija: didžiausi leidžiami dydžiai ir matavimo reikalavimai gyvenamosiose, specialiosiose ir visuomeninėse patalpose“, Lietuvos higienos normos HN 30:2018 „Infragarsas ir žemadažnis garsas: ribiniai dydžiai gyvenamosiose, specialiosiose ir visuomeninėse patalpose“ pažeidimų nenustatyta (b.l. 40-43).

A. Š. atstovės skundas netenkinamas.

ANK 488 straipsnio 1 dalyje yra numatyta administracinė atsakomybė už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo dvidešimt iki aštuoniasdešimt eurų.

Pagal teismų praktiką, sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo nusižengimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Svarbu pažymėti ir tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui.

A. Š. neigia padaręs jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą, tačiau teismas, įvertinęs byloje esančius duomenis, sprendžia, jog byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių jo kaltę.

A. Š. kaltę, padarius jam inkriminuojamą nusižengimą, visų pirma patvirtina liudytojas D. K., kuris duodamas parodymus teisme ir būdamas įspėtas dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą, nurodė, kad naktį iš 2018 m. gegužės 4 d. į 5 d. bare „P.“, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, vyko gyvo garso koncertas (ar grojo didžėjus), kurio metu garsiai grojo muzika, kuri sklido į jo miegamojo langus. Nuo triukšmo drebėjo namo sienos, todėl jis ne kartą dėl to kvietė policijos pareigūnus ir savivaldybės budėtojus. Liudytojas taip pat nurodė, kad jis buvo pakvietęs į savo butą savivaldybės budėtoją, kuris pro jo buto langą pats nufilmavo iš baro sklindantį triukšmą. Jo bute taip pat buvo ir policijos pareigūnai, kurie girdėjo sklindantį iš baro triukšmą. Nepaisant policijos pareigūnų atvykimo, iš baro sklindantis muzikos garsas buvo toks pats iki 4 valandos ryto, galimai šis garsas po pareigūnų atvykimo keliais tonais buvo pažemintas, tačiau ilsėtis galimybės nebuvo. Dėl to jis su šeima privalėjo eiti miegoti į kitą kambarį, kuris yra kitoje pastato pusėje. Savo rašytuose paaiškinimuos D. K. nurodė, kad dėl keliamo triukšmo jis nuolat yra pavargęs (ypač savaitgaliais). Dėl to stipriai sumažėjo darbo kokybė, padidėjo stresas, klaidos darbe ir t.t. (b.l. 18). Netikėti šio liudytojo parodymais teismas neturi jokio pagrindo, kadangi jie yra nuoseklūs, neprieštaraujantys kitai byloje esančiai medžiagai – priešingai, kiti byloje surinkti duomenys patvirtina juos.

Iš byloje esančių BIRT ataskaitų žiūryklėje nurodytų duomenų matyti, kad D. K. 2018 m. gegužės 5 d. naktį nė kartą kvietė policijos pareigūnus dėl bare „P.“ garsiai grojančios muzikos, kuri trukdo ilsėtis kaimynystėje gyvenantiems žmonėms (b.l. 13). Dėl šio įvykio jis 2018 m. gegužės 7 d. kreipėsi į Vilniaus miesto 3 policijos komisariatą, prašydamas patraukti administracinėn atsakomybėn kaltus asmenis (b.l. 15; 16).

Apklaustas teismo posėdyje liudytoju savivaldybės darbuotojas L. Š. patvirtino teismui, kad dėl bare „P.“, esančio (duomenys neskelbtini) gatvėje, keliamo triukšmo jis buvo kviečiamas ne kartą tų pačių žmonių, pro kurių buto langą matosi baras. Nagrinėjamo įvykio dieną jis taip pat buvo nuvykęs pagal gautą iškvietimą, pranešėjo kvietimu pro jo buto langą nufilmavo iš baro sklindantį triukšmą ir vaizdo įrašą perdavė policijos pareigūnams. Jam atvykus muzika grojo garsiai. Pro pranešėjo buto langą girdėjosi triukšmas iš baro vidinio kiemo, ten vyko kažkoks renginys. Uždarius langą triukšmas buvo mažesnis, bet jis girdėjosi. Šio liudytojo teigimu, toks triukšmas, kuris buvo girdimas pro pranešėjo buto langą, gali trikdyti poilsį ir miegą. Baro prieigose triukšmas girdisi mažiau, nei pro pranešėjo buto langą. Iš esmės tokias pat aplinkybes L. Š. nurodė ir savo paaiškinimuose policijai (b.l. 21).

Policijos pareigūnas M. M. teismo posėdyje taip pat nurodė, kad jie dažnai vyksta pagal iškvietimus dėl bare „P.“ sklindančio triukšmo. Nors policijos pareigūnas neprisiminė tikslios datos, tačiau nurodė, kad buvo toks atvejis, kad vieną kartą jie buvo pranešėjo D. K. buto viduje, kurio langas yra nukreiptas į baro terasą. Atidarius buto langą muzika girdėjosi garsiai, uždarius langą girdėjosi mažiau. Liudytojo teigimu, pagrindinis triukšmas kyla dėl žemo dažnio garsų (bumbsėjimo). D. K. jiems nurodė, kad iki policijos pareigūnų atvykimo bare muzika grojo garsiau, po to ją truputį pritildė.

Pažymėtina, kad teismas neturi jokio pagrindo išvadai, kad minėti liudytojai galėtų apkalbėti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį, kadangi jie asmeniškai A. Š. nepažįsta, nėra duomenų, kad jie būtų susiję su bare vykdoma veikla ar pan., todėl netikėti jų parodymais, įvertinus, kad juos patvirtina ir kiti duomenys, teismas neturi jokio pagrindo. Be to, peržiūrėjus L. Š. pateiktą vaizdo įrašą, darytą tamsiu paros metu pro D. K. buto langą, jame nuolat girdima sklindanti muzika bei žmonių balsai (b.l. 23-24). Teismo posėdžio metu liudytojas D. K. taip pat buvo įjungęs savo darytą vaizdo įrašą, kurį, kaip nurodė pradiniame pareiškime, patalpino interneto talpykloje („debesyje“) (b. l. 15) (pastebėtina, kad proceso dalyviai neišreiškė pageidavimo jį visą perklausyti), kuris taip pat patvirtina jo paaiškinimus, kad minėtas triukšmas galėjo trikdyti jo poilsį.

A. Š. savo paaiškinimuose neginčija, kad 2018 m. gegužės mėnesio naktį iš 4 dienos į 5 dieną jis dirbo bare „P.“ administratoriumi (b.l. 25). Iš policijos pareigūno M. M. paaiškinimų taip pat matyti, kad policijos pareigūnams atvykus pagal gautą iškvietimą į barą „P.“, iš karto girdėjosi garsiai sklindanti muzika. Atsakingu asmeniu prisistatė A. Š., kuris paaiškino, kad iš terasos sklindančią muziką prižiūri jis (b.l. 22).

Įvertinęs šiuos byloje esančius duomenis teismas sprendžia, jog byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių A. Š. kaltę, padarius ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, kadangi jis, būdamas atsakingu baro „P.“ darbuotoju, neužtikrino, kad iš baro sklindanti muzika nesudarytų nepatogumų kitiems, šiuo atveju kaimynystėje gyvenantiems žmonėms, netrikdytų jų ramybės ir poilsio. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad policijos pareigūnai ne kartą vyko nurodytu adresu dėl bare keliamo triukšmo, tačiau baro atsakingas asmuo A. Š. į policijos pareigūnų perspėjimus tinkamai nereagavo, nors turėjo suvokti, kad terasoje (t. y. atviroje vietoje, lauke) vidury nakties leidžiama muzika bei baro lankytojų keliamas triukšmas gali trukdyti nakties metu ramiai ilsėtis šalia baro gyvenantiems asmenims.

Nors iš teismo posėdyje apklaustų liudytojų M. M. ir L. Š. parodymų matyti, kad jie į barą „P.“ dažniausiai vyksta pagal vieno asmens, t.y. D. K. pranešimus, kurio buto langas išeina į baro terasą, tačiau ši aplinkybė nepaneigia nustatytos faktinės aplinkybės dėl keliamo bare triukšmo, nes, kaip jau buvo minėta, kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui. Atkreiptinas dėmesys, kad į bylą pateiktas Nacionalinio visuomenės sveikatos centro 218 m. rugpjūčio 7 d. patikrinimo aktas Nr. (1-12 15.6.2)PA-5234, atlikus patikrinimą UAB „M.“ kokteilių barą „P.“, gavus buto (duomenys neskelbtini), Vilnius, gyventojų skundą, patikrinimai atlikti nakties metu 2017 m. spalio 27 d., 2018 m. balandžio 28 d., 2018 m. gegužės 4 d., 2018 m. gegužės 12 d. Pirmiausia pažymėtina, kad minėtame patikrinimo akte užfiksuotos aplinkybės atliekant patikrinimą ne konkretaus įvykio – nakties iš 218 m. gegužės į gegužės 5 d., metu, taigi savaime jame užfiksuoti duomenys negali būti vertinami kaip galintys patvirtinti ar paneigti atitinkamas reikšmingas šiuo atveju aplinkybes. Kita vertus, šiame patikrinimo akte, pažymėtina, buvo konstatuota, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje (t. y. pranešėjo D. K. gyvenamame bute) gyvenamosiose patalpose nustatytas maksimalus garso slėgio lygis (46 dBA) viršijo leistiną 45 dBA ribinį dydį, kai matavimai buvo atlikti dirbant barui ir esant uždarytam priešgaisriniam langui (pastebėtina, kad iš patikrinimo akto aprašomosios dalies matyti, kad išmatavus garso slėgio lygį veikiant barui ir dirbtinai praviram priešgaisriniam langui, ekvivalentinis garso slėgio lygis buto miegamajame kambaryje siekė 41-46 dBA, maksimalus – 50-55 dBA; kai higienos normos nustatyta, jog leidžiami triukšmo ribiniai dydžiai nakties metu: ekvivalentinio garso slėgio lygis yra 35dBA, maksimalus garso slėgio lygis – 45 dBA) (b.l. 40-43).

Pareiškėjo atstovės nurodyta aplinkybė, kad administracinio nusižengimo protokolas A. Š. atžvilgiu buvo surašytas ne nusižengimo nustatymo dieną, o žymiai vėliau - 2018 m. rugpjūčio 28 d., neleidžia teismui daryti išvados, kad administracinio nusižengimo teisena prieš A. Š. buvo pradėta neteisėtai, pažeidžiant ANK nustatytą tvarką. Kaip matyti iš L. Š. parodymų, pranešėjas D. K. juos informavo, jog su pareiškimu dėl keliamo triukšmo jis pats kreipsis į policiją, todėl nusižengimo nustatymo dieną jie administracinio nusižengimo protokolo nerašė. Vilniaus miesto 3 policijos komisariatui 2018 m. gegužės 7 d. gavus D. K. pareiškimus dėl pažeidimų naktiniame klube „P.“ 2018 m. gegužės 5 d. naktį (b.l. 15; 16), vadovaujantis ANK 590 straipsniu buvo pradėta administracinio nusižengimo teisena, atliktas tyrimas bei to pasėkoje priimtas skundžiamas nutarimas.

Taip pat pažymėtina, jog nors ginčijant priimtą nutarimą, nurodytas ir argumentas apie pranešėjo – D. K. galimai savavališkai sumontuoto (įrengto) lango, kas, Pareiškėjo nuomone, ir lemia, kad minėtą langą atidarius, girdimas triukšmas, bei kad dėl nurodyto klausimo yra iškeltas bei nagrinėjamas teisme ginčas, teismo nuomone, šiuo atveju nėra reikšmingi sprendžiant klausimą dėl A. Š. atsakomybės dėl jam inkriminuoto nusižengimo, kadangi byloje nėra pateikta duomenų, jog atitinkami D. K. veiksmai, susiję su minėto lango įrengimu, būtų pripažinti neteisėtais ir, atitinkamai, kad tai šalintų A. Š. atsakomybę.

Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, o būtent – kad byloje surinktų ir ištirtų duomenų visuma patvirtina A. Š. inkriminuotus veiksmus, teismas pritaria skundžiamą nutarimą priėmusios institucijos nuomonei, kad A. Š., būdamas baro „P.“ atsakingu darbuotoju, naktį iš 2018 m. gegužės 4 d. į gegužės 5 d., neužtikrino, kad iš baro sklindantis triukšmas nesudarytų nepatogumų kaimynystėje gyvenantiems žmonėms, netrikdytų jų ramybės ir poilsio.

Pažymėtina, kad tiek administracinio nusižengimo protokole, tiek ir nutarime grafoje „Nusižengimo padarymo vieta, data, laikas“ nurodyta – „<...> 2018 m. gegužės 5 d. 00 val. 15 min.“, o nurodant pažeidimo esmę – „2018-05-04 apie 00:00“. Vis dėlto, kaip minėta, iš byloje surinktų duomenų visumos matyti, kad atitinkamas triukšmas pranešėjo D. K. gyvenamojoje vietoje iš baro „P.“ sklido naktį iš 2018 m. gegužės 4 į 5 dieną, pats D. K. pareiškime nurodė, kad koncertas baro vidinio kiemelio terasoje vyko 2018 m. gegužės 5 d., nuo 00:15 val. (b. l. 15); iš BIRT žiūryklės duomenų matyti, kad 2018 m. gegužės 5 d., 00:46 val. skambutis pagalbos centrui dėl triukšmo buvo jau pakartotinis; iš Vilniaus miesto savivaldybės darbuotojo L. Š. paaiškinime užfiksuotų aplinkybių matyti, kad pranešimą apie triukšmą jie gavo 23:30 val. (t. y. gegužės 4 d.), tačiau atvykę baro išorėje triukšmo neužfiksavo; pakartotinai pranešimą dėl triukšmo tuo pačiu adresu gavo 00:10 val., atvyko 00:30 val. (t. y. gegužės 5 d.), kai užėjo ir pas pranešėją D. K. (b. l. 21). Todėl įvertinęs nurodytų aplinkybių visumą, teismas sprendžia, kad nusižengimo padarymo laikas tikslintinas, nurodant, kad nusižengimas buvo padarytas 2018 m. gegužės 5 d., apie 00:15 val. (kaip ir nurodyta grafoje „Nusižengimo padarymo vieta, data ir laikas“, o ne grafoje – „Pažeidimo esmė“).

Taigi įvertinęs teismo nustatytų aplinkybių visumą bei argumentus, teismas sprendžia, kad A. Š. buvo pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, o skunde nurodyti argumentai nesudaro pagrindo naikinti institucijos nutarimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies punktu, teismas

nutaria:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 2018 m. rugsėjo 18 d. nutarimą Nr. 14-ANR_N-1399-2018 palikti nepakeistą ir A. Š. atstovės advokatės Eglės Latauskienės skundo netenkinti.

Nutartis per dvidešimt dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ingrida Mikužytė